Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 093. Ему приснился Сяо Цзиу!

!

Оправившись от изумления, Юнь Цинши быстро прикрыл нос и рот и поднялся с постели. Затем осторожно, стараясь не шуметь, затолкал лишнюю подушку под одеяло, чтобы со стороны казалось, будто он всё ещё спит. Захватив меч, бесшумно скользнул за занавеску и стал ждать, когда войдут воры.

Уловка с усыпляющим дымом была ему прекрасно знакома, как и дальнейшая последовательность действий.

Но он и представить не мог, что однажды кто-то попробует такое проделать с ним самим.

Всего-то два мелких воришки! С нынешним мастерством Юнь Цинши ничуть их не опасался. Как раз давно хотелось попробовать свои боевые умения.

Вот только время эти двое выбрали на редкость неподходящее. Среди ночи тревожить чужой сон — ужасно раздражает!

И да, воров действительно было двое. Он прекрасно различал их шаги.

Воришки оказались довольно терпеливыми. Напустив дым, они ещё какое-то время выжидали и лишь после этого принялись вскрывать дверь.

Судя по действиям, занимались они таким не впервые: в щель просунули нож и в два счёта поддели дверной засов.

Юнь Цинши молча наблюдал с небольшого расстояния, и в голове у него была лишь одна мысль.

Всё-таки современные металлические двери куда надёжнее! По крайней мере, так просто их не вскроешь.

Когда засов поддался, дверь осторожно толкнули. Двое воров, держа ножи, прокрались внутрь, а оказавшись в комнате, предусмотрительно прикрыли за собой дверь.

Они даже не догадывались, что их давно обнаружили. К кровати приближались чрезвычайно осторожно.

Юнь Цинши тоже молча двинулся следом, не издав ни звука.

Подойдя к постели и увидев под одеялом выпуклость, воры переглянулись. Один стремительно направился к изножью и принялся рыться в одежде Юнь Цинши, а другой протянул руку к одеялу, собираясь проверить спящего.

Но стоило отогнуть самый краешек, как глаза вора от ужаса распахнулись. Он поспешно прошептал товарищу:

— Его нет! Второй, бросай рыться, человека нет!

Однако второй и не подумал останавливаться, решив, что приятель шутит:

— Да хватит меня дурачить! Какие сейчас шутки? Лучше быстрее ищи что-нибудь ценное.

Тот, что приподнимал одеяло, встревожился ещё сильнее и потянул его за одежду:

— Я не шучу! В постели и правда никого нет!

Только теперь вор по прозвищу Второй прекратил поиски. Нахмурившись, он одним рывком сдёрнул одеяло и тоже изумился:

— Действительно нет! Куда он делся? Не может быть! Я за этот усыпляющий дым десять лянов отдал! Первосортное средство! Даже быка бы свалило!

Юнь Цинши: …

Глядя на этих двух болванов, он окончательно потерял терпение и проговорил:

— Хватит искать. Я здесь.

И вообще, сравнивать его с быком?! Молодой господин Юнь крайне возмущён!

Оба вора одновременно вздрогнули от испуга и только теперь заметили стоявшего за спиной Юнь Цинши.

Первый, тот, что откинул одеяло, повернулся и замахнулся ножом, собираясь ударить.

Но внезапно ощутил холодок у шеи и лишь тогда обнаружил, что у самого горла бесшумно появился острый клинок.

Юнь Цинши увернулся от удара и спокойно посмотрел на тонкую струйку крови, окрасившую лезвие. Затем любезно предупредил:

— Ещё шевельнёшься — останешься без головы. Этот меч рубит железо, словно грязь, а уж твоя шея ему и вовсе не помеха.

Вор и вправду перестал двигаться.

Увидев это, Второй тоже бросился на Юнь Цинши с ножом:

— Отпусти моего старшего брата!

Юнь Цинши лишь чуть отклонился, без труда избежал удара, а затем с размаху пнул его.

Вот именно этот идиот и сравнил его с быком!

Вор по прозвищу Второй отлетел на несколько метров и с грохотом врезался в стол.

Стол опрокинулся, чашки и чайник с громким звоном разлетелись по полу, нарушив ночную тишину.

А меч в руке Юнь Цинши даже не дрогнул, по-прежнему упираясь в шею главаря.

Поскольку рана на животе почти зажила, на этот раз удар ногой удался замечательно. Юнь Цинши остался очень доволен.

Шум в комнате наконец разбудил дежурившего ночью работника постоялого двора.

Со свечой в руке тот торопливо распахнул дверь. Увидев разгром, застыл на месте и закричал:

— Воры! Воры! Здесь воры!

Юнь Цинши, наблюдая, как пришедший только кричит и ничего не делает, раздражённо напомнил:

— Позови людей. Принеси верёвку.

— А… да-да! — работник наконец пришёл в себя и бросился вниз за подмогой.

Сбившийся с ног вор увидел это, поднялся и попытался бежать. Юнь Цинши спокойно вынул кинжал из сапога, пару раз взмахнул им и медленно произнёс:

— Как думаешь, кто быстрее: ты или мой кинжал?

Вор мгновенно покрылся холодным потом. В его маленьких треугольных глазах читалась паника, но шевелиться он больше не посмел.

Вскоре в комнату вошли трое работников с хозяином постоялого двора и быстро связали обоих воров.

Юнь Цинши вытер кровь с клинка хлопковой салфеткой и убрал меч в ножны. Затем подошёл, сорвал с лиц преступников чёрные повязки и убедился, что никого из них не знает.

Зато первый вошедший работник удивлённо воскликнул:

— Да ведь это те двое, которые живут в общей спальне! Оказывается, они воры!

Юнь Цинши всё равно их не припоминал. Он нашёл две тряпки, протянул работнику и велел заткнуть обоим рты.

Хозяин постоялого двора стоял рядом и взволнованно извинялся:

— Господин, простите нас! Какой ужас, что с вами случилось такое! Наверняка вы сильно испугались. За сегодняшнюю ночь мы денег не возьмём. Если вам ещё что-нибудь понадобится, только скажите, постараюсь сделать всё, что в моих силах!

Услышав это, Юнь Цинши покачал головой:

— Ничего больше не нужно. Просто переселите меня в другую комнату, а завтра отправьте этих двоих в управу.

Хозяин закивал:

— Конечно, конечно! Так и положено! Молодой господин, пройдёмте со мной, я отведу вас в другой номер.

Юнь Цинши кивнул, накинул верхнее одеяние, взял несколько своих немногочисленных вещей и последовал за хозяином.

Новая комната была по соседству, так что особых хлопот переселение не доставило.

Разбуженный посреди ночи, он всё ещё смертельно хотел спать. В новой комнате лёг на кровать и вскоре снова провалился в дремоту.

————

На следующий день Юнь Цинши опять встал спозаранку.

То была уже не прежняя беззаботная жизнь: теперь у него было важное дело, терять время нельзя.

Однако одно обстоятельство не давало молодому господину Юню покоя: во второй половине ночи ему, представьте себе, приснился Сяо Цзиу!

И что ещё непонятнее — сон оказался весьма непристойным!

Проснувшись, Юнь Цинши долго отказывался принимать этот факт.

Неужели он на самом деле настолько похотливый?

Но что приснилось, то приснилось. Своими сновидениями он всё равно управлять не мог.

Завтракать где-то ещё ему было лень, поэтому он решил поесть прямо на постоялом дворе.

Утром аппетита почти не было, и он заказал всего несколько закусок.

Работник быстро принёс заказ и вдобавок несколько небольших блюд. Заметив недоумение Юнь Цинши, он пояснил:

— Это наш хозяин велел подать в благодарность за то, что вчера поймали воров.

Юнь Цинши кивнул и, немного подумав, спросил:

— Кстати, хочу кое-что узнать. В какой здешней лечебнице лучше всего лечат?

Работник тут же встревожился:

— Господин, вы плохо себя чувствуете?

http://bllate.org/book/29227/4392801