Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 091. Даже самому Сяо Цзиу было бы нелегко узнать его с первого взгляда

�

Что до Юнь Цинши, то, свернув за угол и убедившись, что Сяо Цзиу больше его не видит, он замедлил шаг и неторопливо побрёл по улице.

Давно забытая свобода! Даже воздух теперь казался приятнее, с удовлетворением подумал он.

Впрочем, на самом деле он нарочно шёл медленно.

Насколько Юнь Цинши знал Сяо Цзиу, этот пёс ни за что не позволил бы ему так легко добиться своего. Если всё идёт слишком гладко, непременно жди подвоха. Князь наверняка что-то задумал напоследок.

Девяносто процентов за то, что Сяо Цзиу приставил к нему кого-нибудь следить.

Но настоящую цель этой поездки мужчина ни в коем случае не должен узнать. Иначе Юнь Цинши точно конец.

Прежний Юнь Цинши, даже зная о слежке, наверняка не сумел бы заметить наблюдателя.

Ведь у Сяо Цзиу не было ни одного бесполезного подчинённого. В одном эта «маленькая сучка» была права: люди князя Сяо один другого сильнее.

Но теперь и он сам стал мастером.

Даже если отправленный следить за ним человек будет предельно осторожен, стоит лишь сосредоточить слух — и тот не ускользнёт от его внимания.

Разве не заметил он в своё время Тень Первого, когда тот по приказу князя наблюдал за ним в театре?

Тогда он ещё недостаточно понимал возможности нового тела и решил, что ему померещилось. Но с течением времени научился ценить остроту всех пяти чувств этого тела.

К тому же прохожих на этой улице было мало: прятаться, смешиваясь с толпой, куда труднее.

Да и управлять этим телом с каждым днём ему становилось всё легче.

И действительно: не успел он пройти ещё несколько шагов, как уловил едва различимые звуки.

Наблюдатель находился позади и слева.

Вряд ли это Тень Первый: искусство лёгкости у преследователя явно послабее.

Однако, заметив слежку, Юнь Цинши не стал спешить.

Будто вовсе не зная о чьём-то присутствии, он едва заметно усмехнулся и с беззаботным видом направился к самой оживлённой улице столицы — Чанъань, куда Сяо Цзиу обычно водил его смотреть представления и слушать сказителей.

Полдень был уже близко. На улице хватало народу, но большая часть прохожих спешила в трактиры и харчевни.

За завтраком Юнь Цинши съел совсем немного и теперь уже проголодался, однако сразу идти в ресторан не стал, а принялся гулять по шумному торговому кварталу.

Он то останавливался, то снова шёл, накупил немало всяких мелочей и, разумеется, не отказал себе в уличных закусках. Так и бродил, покупая и поедая всё на ходу, ни в чём себя не ограничивая.

Лишь когда солнце поднялось к зениту, он, нагруженный покупками, неторопливо отыскал ресторан, где собирался пообедать.

В полуденный час почти все заведения были практически заполнены.

Юнь Цинши выбрал большой ресторан «Баоюаньлоу».

Прежде Сяо Цзиу уже приводил его сюда; кормили здесь превосходно.

Молодой господин Юнь никогда не привык себя обделять, поэтому, хотя пришёл один, попросил отдельную комнату и заказал сразу пять фирменных блюд.

Он отказался подсаживаться за общий стол, как предлагал слуга, и тот, лично проводив гостя в отдельную комнату на втором этаже, сразу понял: перед ним богач, который денег не считает.

Записав заказ, слуга с любезной улыбкой налил Юнь Цинши отборного чая.

Разумеется, Юнь Цинши прекрасно понял намёк. Он быстро достал из кошелька серебряный слиток, положил на стол и сказал:

— Возьми на расходы.

Слуга просиял и расплылся в улыбке до ушей:

— Ой, благодарю вас за щедрость, господин! Кушанья сейчас подадим, а пока угощайтесь чаем.

Довольный наградой, слуга удалился. Юнь Цинши невозмутимо снял маску-повязку, взял чашку и отпил чаю.

Несмотря на обилие посетителей, в «Баоюаньлоу» привыкли обслуживать столичную знать, поэтому блюда всегда подавали быстро.

Всего через четверть часа на столе уже стоял весь заказ.

Юнь Цинши по-прежнему никуда не торопился. Словно и правда наслаждаясь каждой минутой, он растянул обед почти на целый шичэнь.

А Тень Третий, притаившийся на крыше напротив, хотя и не понимал, почему Юнь Цинши не устремился немедленно к снежным равнинам крайнего севера, продолжал пристально за ним наблюдать.

————

Наевшись и напившись, Юнь Цинши вновь надел маску-повязку и неспешно покинул «Баоюаньлоу».

Теперь он шёл даже медленнее прежнего.

Поэтому и Тени Третьему пришлось снизить скорость, чтобы себя не выдать.

Юнь Цинши совершенно расслабленно прошёл мимо вереницы лавок, свернул за угол и оказался на соседней улице.

А в следующий миг стремительно взмыл в воздух с помощью искусства лёгкости и затаился в укромном уголке одной из крыш.

Тень Третий, завернув следом и обнаружив пропажу цели, не бросился сломя голову вперёд. Он остановился и быстро оглядел окрестности.

Юнь Цинши замер в укрытии, даже дышать боялся. Только сердце колотилось бешено.

Сейчас главное — сохранять выдержку.

И лишь когда Тень Третий, не заметив его, двинулся дальше, Юнь Цинши вновь начал действовать.

Он стремительно вернулся на прежнюю улицу, после чего со всех ног направился в лавку готовой одежды.

Не зря он до этого столько бродил. Со стороны казалось, что он гуляет без цели, но на самом деле он внимательно присматривался и запоминал, где расположены лавки с одеждой.

Примерно через семь-восемь минут Юнь Цинши вновь вышел на улицу — совершенно другим человеком.

Шёлковые гладкие чёрные волосы были наполовину собраны изящным золотым венцом, а остальная их часть свободно струилась по спине. Вместо форменного одеяния тайного стража на нём красовался яркий красный наряд со сложной отделкой. Даже сапоги были в тон — тоже красные.

А красная родинка в межбровье ещё ярче подчёркивала его ослепительную красоту.

Что до прежних покупок, то ничего дорогого среди них не было — он просто выбросил всё.

Меч спрятал в широком рукаве.

Теперь кто бы признал в нём тайного стража? Любой решил бы, что перед ним богатый молодой господин из знатной семьи.

Даже самому Сяо Цзиу было бы нелегко узнать его с первого взгляда.

Покинув лавку, Юнь Цинши направился прямиком к южной части города.

Он уже заранее всё обдумал: снежные равнины крайнего севера находятся на севере, а значит, чтобы не допустить новой слежки, нужно идти в другую сторону. Юг всегда славился достатком, следовательно, и хороших лекарей там должно быть больше. Поэтому он и решил ехать на юг.

Всю дорогу он незаметно осматривался. Убедившись, что никто больше не идёт по его следу, Юнь Цинши на юге города купил лошадь.

Цена в тридцать лянов серебра вполне соответствовала хорошей лошади.

Утром он отказался от коня Сяо Цзиу, но это вовсе не означало, что он намеревался проделать всю дорогу пешком. Искусство лёгкости было быстрым, однако отнимало слишком много сил.

Просто он боялся, что Сяо Цзиу устроит какую-нибудь ловушку с его лошадью.

С головой у Юнь Цинши всё было в порядке, так что он, конечно, предпочёл более удобный способ передвижения.

Если бы не необходимость торопиться, он вообще охотнее нанял бы экипаж.

Но сейчас у него было всего десять дней, и карета не годилась.

http://bllate.org/book/29227/4392799