×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shadow Burn Calamity: Dust Night / Пылающая тень: Проклятие черного дракона: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Интай постарался выдавить из себя непринужденную улыбку, он даже забыл, что находится в древности, и протянул руку:

— Верно, давай заключим мир.

Лян Шаньбо не произнес ни звука, лишь уставился на эту руку, а мгновение спустя вымолвил что-то. Чжу Интай не расслышал и переспросил:

— Что ты сказал?

Лян Шаньбо резко поднял голову, и этот взгляд — леденящий, помешанный и полный злобной мрачности — заставил Чжу Интай испуганно вздрогнуть. Сквозь стиснутые зубы Лян Шаньбо процедил:

— И не думай!

— Чжу Интай, и не думай от меня избавиться!

Вслед за этими словами Чжу Интай почувствовал, как в голове внезапно раздался гул, и он целиком утратил сознание, погрузившись во тьму.

Чжу Интай открыл глаза и обнаружил, что стоит на поверхности ледяного океана.

На самом деле он не чувствовал холода, но интуитивно понимал, что это ледяное море. Вода под ногами была глубокой и потому казалась зловеще-черной, при этом совершенно гладкой, словно скованной льдом. Над головой раскинулось ночное небо без единой звезды и без луны, однако вокруг разливалось какое-то неестественное сияние.

Это был отраженный свет.

Чжу Интай вгляделся вдаль и заметил на самом горизонте нечто похожее на исполинскую тень айсберга.

Чжу Интай не мог вспомнить, как сюда попал, и машинально попытался нашарить Луохо, но рука наткнулась на пустоту. Погодите-ка, что такое Луохо?

Чжу Интай не мог вспомнить. Он поднатужился, немного подумал и в конце концов решил оставить это занятие. Он подумал, что должен пойти и посмотреть, что за огромная тень скрывается вдали.

И тогда он шагнул на гладь океана и двинулся вперед. Ледяная вода под его ногами вела себя смирно, словно послушнейший в мире ягненок, надежно и уверенно поддерживая Чжу Интая на ходу. Он ступал так, будто шел по мягкому лугу: почва слегка пружинила, но совсем не скользила. Чжу Интай зашагал в том направлении, и вскоре очертания загадочного предмета отчетливо предстали перед его глазами.

Это был дракон!

Чжу Интай быстро распознал истинную природу этого исполинского тела: перед ним лежал полупогруженный в морскую пучину огромный Черный Дракон. Чешуя Черного Дракона сияла чистотой, напоминая полированный черный нефрит, а его туловище было настолько колоссальным, что даже погруженное в воду, оно выдавалось наружу доброй половиной. Воздев к небесам массивную голову, зверь уныло лежал, припав к воде, а его огромные глаза были едва прикрыты.

Чем ближе подходил Чжу Интай, тем сильнее изумлялся: тело Черного Дракона оказалось поистине исполинским. Когда до зверя оставалось не меньше километра, в морской пучине под ногами уже угадывались контуры его гигантского туловища. Тело Черного Дракона было несколько окоченевшим и свернутым спиралью, уходящей в морские глубины. Сначала Чжу Интай недоумевал, пока не разглядел то, что оплетало дракона. Оказалось, что тело Черного Дракона опутано тонкими цепями, и даже его пасть была наглухо стянута путами — это был плененный дракон!

Чжу Интай ускорил шаги, приближаясь к Черному Дракону. Непонятно почему, но это опасное чудовище, которое по идее должно было вызывать у него настороженность, не пугало его ни капли. Напротив, глядя на него, Чжу Интай ощутил какое-то необъяснимое родство.

Вскоре в тишине этого безмятежного мира раздался быстрый ритмичный плеск — Чжу Интай побежал к Черному Дракону бегом. Как ни странно, унылый доселе Черный Дракон, услышав шаги Чжу Интая, медленно приоткрыл глаза. И когда он разглядел фигуру Чжу Интая, в его взгляде не было ни ярости, ни угрозы — в огромных зрачках, похожих на куски черного обсидиана, отразилось почти человеческое изумление и радость.

Чжу Интай вскоре добрался до Черного Дракона. Тот уже изо всех сил приподнял голову, насколько позволяли путы, хотя из-за этого сковывавшие его цепи натянулись до предела, а некоторые даже впились в плоть.

Черный Дракон молча смотрел на Чжу Интая, не отрывая глаз, и всем своим существом излучал нежную, тоскливую привязанность.

Чжу Интай и сам не знал, что им двигало, но протянул руку навстречу Черному Дракону. В следующее мгновение Черный Дракон опустил свою громадную голову, покорно позволяя Чжу Интаю коснуться ладонью его пасти.

Чешуя Черного Дракона была невероятно гладкой, но совсем не холодной — наоборот, она источала нефритовое тепло. Чжу Интай ласково поглаживал Черного Дракона; он молчал, и Черный Дракон тоже не издавал ни звука, лишь безмолвно наслаждаясь прикосновениями Чжу Интая. И когда Чжу Интай уже решил, что это общение продлится еще долго, вдруг вспыхнула ослепительная вспышка, и тело Черного Дракона под рукой Чжу Интая в один миг забилось в сильной дрожи. Ошеломленный Чжу Интай окинул зверя взглядом и заметил, что тонкие длинные цепи, опутавшие Черного Дракона, начали светиться одно звено за другим. Словно живые, они продолжали затягиваться все туже, глубоко вонзаясь в тело Черного Дракона.

Раздался звонкий лязг цепей, и только тогда Чжу Интай заметил, что участки тела Черного Дракона, стянутые путами, сплошь покрыты ранами: чешуя там была либо сорвана, либо надломлена и вывернута наружу, обнажая жуткие кровавые провалы. Цепи впились в плоть, и кровь Черного Дракона хлынула наружу, в один миг окрасив в красный цвет огромную часть водной глади. Чжу Интай почувствовал, как его собственное сердце пронзила острая боль — казалось, страдания, выпавшие на долю Черного Дракона, одновременно передались и ему. Эта боль была столь невыносимой и резкой, что, однако, боясь причинить вред Чжу Интаю, Черный Дракон по-прежнему покорно лежал в воде, не делая никаких движений, если не считать той первой судороги.

Чжу Интай внезапно охватил гнев. Ярость, подобно атомной бомбе, в мгновение ока взорвалась в его груди, выметя все остатки здравого смысла и оставив лишь жажду убийства! Он сочувствовал горькой участи Черного Дракона, но первой мыслью было вовсе не спасение зверя, а желание разорвать в клочья того, кто сковал его цепями!

Жажда убийства и злоба, подобные извержению вулканической лавы, окутали Чжу Интая целиком. Его призрачная тень сгустилась, обретая плоть, и в взметнувшихся языках пламени одежда на Чжу Интае полностью сгорела, обнажив худой нагой торс. На спине Чжу Интая, которая прежде должна была быть чистой, теперь смутно вырисовывался целый узор — это был Черный Дракон!

Дракон был нарисован просто и строго, а манера письма поражала живой выразительностью — казалось, будто это вовсе не татуировка, а живое существо, уменьшенное и вросшее в белую кожу на спине Чжу Интая. Хвост Черного Дракона изгибался, повторяя линию ягодиц, и уходил в самые интимные места; у него был один рог и единственная лапа, когти которой были нацелены прямо в область сердца Чжу Интая, а тело и когти оплетали кольца цепей. Весь дракон был изображен черной тушью, однако участок ближе к середине почему-то окрасился в багрянец. Впрочем, по мере того как гнев Чжу Интая нарастал, этот красный фрагмент начал то вспыхивать, то потухать, словно собираясь снова стать черным.

http://bllate.org/book/29215/3549500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shadow Burn Calamity: Dust Night / Пылающая тень: Проклятие черного дракона / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу