×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Idol Romance Went Viral and Crashed / Фальшивый роман с кумиром: Работа над ошибками: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший перед ним Чжоу Хэ по-прежнему молчал, а руки, сжимавшие его плечи, мелко подрагивали.

Это был туалет за кулисами церемонии награждения, куда в любой момент мог зайти кто-то из коллег и где в любом уголке могли прятаться камеры папарацци. Он не знал, что сегодня пережил Чжоу Хэ, раз тот ведет себя так странно, но ситуация явно не позволяла им затягивать противостояние.

Он уже собирался призвать того к здравому смыслу, как лампа под потолком внезапно пару раз моргнула. В сменяющихся вспышками света полумраке он заметил, что горящий взгляд Чжоу Хэ прикован к его губам.

В следующее мгновение чужие теплые и мягкие губы накрыли его рот. Широко распахнув глаза, он увидел, что Чжоу Хэ наклонился и подал голову набок, ухитряясь не задеть его очки, и поцеловал его в нижнюю губу.

В тот момент в его голове образовалась абсолютная пустота.

Даже несмотря на то, что Чжоу Хэ сместил голову, оправы очков все равно перекосило от нажима, а из-за близорукости и светобоязни он погрузился в кратковременное замешательство.

Лишь когда Чжоу Хэ попытался углубить поцелуй, он пришел в себя и, откинув голову назад, попытался оттолкнуть его.

— Чжоу, Чжоу-лаоши... Остыньте...

К сожалению, в росте они слишком сильно различались: отбрасываемая Чжоу Хэ тень полностью скрывала его целиком, и эта разница в габаритах предопределяла его слабость в силовой борьбе. Хотя он изо всех сил сопротивлялся, все его усилия легко растворялись в объятиях Чжоу Хэ.

Он крепко сжал зубы, но Чжоу Хэ освободил одну руку, чтобы ухватить его за подбородок, и без труда проник языком в его рот.

Шел ли счет на секунды или минуты, в глазах у него уже начало белеть, прежде чем Чжоу Хэ наконец прекратил этот глубокий поцелуй, похожий на расправу дикого зверя.

Запрокинув голову, он пытался выровнять дыхание. И без того уставшее тело после такого испытания обмякло: в голове шумело, ноги не держали, и оставалось лишь кое-как опираться на руку Чжоу Хэ.

Чувства постепенно возвращались, и тут он почувствовал прохладу на пояснице. Опустив взгляд, он увидел, что подол его рубашки выбился наружу с одной стороны. С другой стороны держал рубашкодержатель, и Чжоу Хэ не преуспел.

Судя по движениям Чжоу Хэ, этот человек вознамерился просунуть руку под пояс его брюк, чтобы расстегнуть застежку рубашкодержателя.

Наконец придя в себя, он попытался помешать этому, но череда потрясений отбила у него способность нормально говорить:

— Чжоу, Чжоу Хэ...!

Телефон в кармане завибрировал, а из-за двери туалета послся голос агента, который звал его. От этого туалета до его гримерки было совсем недалеко, и если они продолжат возиться здесь, их рано или поздно обнаружат.

В отчаянии он крепко зажмурился и со всего маху ударил коленом Чжоу Хэ ниже пояса.

Раздался сдавленный стон, Чжоу Хэ согнулся пополам и отступил назад. Он распахнул дверь кабинки, и агент тут же заметил их.

— Чжо-лаоши, что вы здесь делаете? — Держаться на расстоянии от Чжоу Хэ было задачей всей команды. Выражение лица агента было недоброжелательным: слова предназначались ему, но сам он прищурившись оглядывал Чжоу Хэ.

Он впервые сталкивался с подобной абсурдной ситуацией, не зная, как оправдываться и приложил ли он вообще достаточно сил для удара, поэтому лишь в панике принялся одергивать одежду.

Возможно, оценивающий взгляд агента, словно на какого-то извращенца, заставил Чжоу Хэ почувствовать себя неуютно, потому что тот наконец заговорил, обращаясь к нему:

— Я просто хотел еще раз взглянуть на ту родинку.

Затем он бросил на него долгий взгляд и развернулся, растворившись в бесконечном коридоре.

Агент сморщил нос и брезгливо произнес:

— Наваждение какое-то, несет всякий бред. Не зря в тусовке говорят, что он с прибабахом, и как только он прославился?

Тот глубоко вздохнул, махнул рукой и сказал:

— Все в порядке, не придумывай лишнего, пойдем назад.

Агент указал на смазанную бледную помаду у него в уголке рта:

— И это называется в порядке? Нельзя ли относиться хоть к чему-то серьезнее, чем к съемкам?

Но лучше избегать лишних хлопот, тем более за кулисами церемонии вечно полно народа. Не желая задерживаться, он повернулся к зеркалу у раковины, вытер уголок рта и покачал головой:

— Будем считать, что это был неудачный дубль на съемочной площадке. У каждого бывает паршивое настроение, проехали.

В конце концов, для артиста любое происшествие грозит обернуться скандалом под прицелом общественности. Когда к делу подключаются соцсети, в подобных историях исчезают понятия правых и виноватых, и никто не может гарантировать, что окажется в выигрышной позиции. Чаще всего его выбором становилось замять скандал — за столько лет в шоу-бизнесе от былого характера ничего не осталось.

Тем более что речь шла о Чжоу Хэ.

Агент ничего не мог поделать с его философией плыть по течению, каждый раз чувствуя себя так, будто бьет кулаком по подушке:

— В один прекрасный день я сбегу, прихватив все твои сбережения, и тогда ты, пожалуй, тоже скажешь, мол, у каждого свои трудности, и просто махнешь на все рукой.

Он усмехнулся:

— Ну, деньги же можно заработать снова.

Тогда он уже валился с ног от усталости и даже не взглянул как следует на свой кубок, а добравшись до отеля, едва успел коснуться подушки, как провалился в сон.

Проснувшись и увидев шквал уведомлений на телефоне, он сперва подумал, что это поздравления от близких, но оказалось, что вся лента пестрит новостями о смерти Чжоу Хэ.

В Weibo повсюду летали видео и фотографии его поцелуя с Чжоу Хэ: яркие кадры под софитами смешивались с черно-белыми портретами погибшего. Прощальный взгляд Чжоу Хэ прошлой ночью и его последние слова непрерывно крутились в его голове.

Шесть лет спустя они с Чжоу Хэ стали совершенно чужими людьми, но в глубине души он все еще носил груз вины, помня, как они были близки на съемочной площадке шесть лет назад. Такой финал казался ему совершенно невыносимым.

Общественное мнение уже бушевало: со всех сторон сыпались обвинения в том, что он бессердечный негодяй и настоящий палач, а в мутной воде вовсю распускались слухи и фальшивые вбросы.

Самым ироничным было то, что он сам не мог назвать себя невиновным.

Потому что Чжоу Хэ и впрямь «любил» его.

Потому что на репортажных снимках спальня Чжоу Хэ оказалась сплошь обклеена его фотографиями.

Потому что последним зафиксированным поступком Чжоу Хэ перед смертью стал поцелуй с ним.

Даже он сам невольно поверил в то, что Чжоу Хэ погиб из-за него.

Под монотонный гул вибрирующего телефона он проглотил две таблетки мелатонина, зарылся головой в одеяло и в полумраке подумал о том, как было бы здорово начать все сначала. Тогда он бы точно не стал оглядываться назад и позволять застрять словам извинения в горле, и не отпустил бы Чжоу Хэ так просто после его странных выходок.

Он думал, что этот день уже достаточно сюрреалистичен, но, проснувшись, увидел зрелище еще более невероятное.

http://bllate.org/book/29211/3549148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу