×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Idol Romance Went Viral and Crashed / Фальшивый роман с кумиром: Работа над ошибками: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цо Лао, вы должны дать компании объяснение. Если вы упустите лучший момент для работы с общественностью, вы станете мерзавцем, который подвергал партнера психологическому насилию и довел его до депрессии и преждевременной смерти, — выпалил агент и повесил трубку, оставив Чжо Иньсина в растерянности сидеть на большой кровати в номере отеля.

Чжо Иньсин сжимал в руке телефон. Бесконечная вибрация от сообщений в WeChat заставляла ладони неметь. В социальных лентах на него обрушивались публикации с черно-белой фотографией Чжо Хэ, и даже в телевизоре, который в жизни молодежи казался уже почти забытым пережитком прошлого, звучали обвинения в его гнусных поступках.

Но ведь его личный опыт отношений был абсолютно чист: у него не было партнера, не говоря уже о каком-то жестоком обращении.

Он смахнул экран, открывая ленту горячих тем, и самые яркие заголовки заполнили топ:

#За кулисами премии Цинъюй: страстный поцелуй топовой звезды и Чжо Иньсина#

#Ушел из жизни топовый актер Чжо Хэ#

#Спальня Чжо Хэ сплошь увешана фотографиями актера Чжо#

Как ни посмотри, всё это казалось полным абсурдом. Прошлой ночью Чжо Хэ без всяких видимых причин прижал его к стене за кулисами церемонии награждения и силой поцеловал, и ноющая боль от оставшихся на талии синеватых следов еще не утихла, а сегодня утром он получил известие о смерти этого человека.

В первый момент он даже подумал, что это фейк, но студия Чжо Хэ выпустила официальный некролог, а авторитетные новостные каналы передавали новость одну за другой. Как бы он ни отказывался в это верить, реальность оставалась неизменной.

Слишком много информации обрушилось на него разом. Какое-то время он не мог прийти в себя и лишь отчаянно пытался восстановить в памяти события прошлой ночи, выискивая хоть какие-то зацепки.

Прошлой ночью проходила церемония вручения Премии Цинъюй. Спустя столько лет он вновь завоевал награду за лучшую мужскую роль, и в зале все улыбались и поздравляли его. И только Чжо Хэ в тот самый момент, когда он поднимался на сцену, с откровенным вызовом покинул зал.

Чжо Иньсин не придавил этому особого значения, лишь на секунду отвел взгляд, достойно произнес благодарственную речь и вернулся на свое место.

Он с детства отличался слабым здоровьем, поэтому, за исключением съемок, старался не засиживаться по ночам. После получения награды он посидел еще совсем немного и поспешно ушел.

От долгого сидения в зрительном зале ноги слегка онемели, и он попросил своего помощника сначала пойти в гримерку, чтобы собрать вещи, а сам неторопливо поплелся позади.

Когда он проходил мимо туалета, сзади послышался быстрый топот ног. Он даже не успел оглянуться, как чья-то внезапная сила рывком оттянула его назад.

Мир завертелся перед глазами, лопатки с глухим стуком ударились о стену, и от пронзительной боли он поморщился, чувствуя, что кто-то прижимает его в туалетной кабинке.

Боль разливалась по телу, пошевелиться было невозможно. Собравшись с силами, он приоткрыл глаза и наконец разглядел, кто перед ним.

Нахмурившись, он в растерянности произнес:

— Чжо... Хэ?

Чжо Хэ — актер, который в этом году взлетел на волне невероятной популярности и стал звездой высшей величины.

И одновременно — самый знакомый из всех незнакомцев.

Так можно было сказать потому, что шесть лет назад они вместе работали над фильмом в жанре даньмэй, когда Чжо Хэ только делал первые шаги в индустрии.

В те времена Чжо Хэ был совсем новичком, его актерское мастерство казалось слишком сырым, и многим эмоциям приходилось учиться через личный опыт и полное погружение. В итоге он настолько вжился в роль, что даже после окончания периода продвижения картины так и не смог до конца выйти из образов.

Больше того, прямо на банкете в честь завершения съемок он признался ему в чувствах.

Тогда у Чжо Иньсина уже был немалый стаж за плечами, и к новичкам, неспособным стряхнуть с себя роль, он относился философски. Но всё же Чжо Хэ был младшим коллегой, с которым они вместе отпахали два месяца на съемочной площадке, поэтому, перетерпев желудочную боль от избытка выпитого алкоголя, он всё же принял предложенную Чжо Хэ чашку.

В желудке жгло так сильно, что на подбор вежливых и тактичных слов для отказа уже не оставалось сил, и он бросил предельно коротко:

— Новичкам нужно уметь вовремя выходить из роли.

После чего, прижимая руку к животу, спешно удалился.

Лишь позже он узнал, что то признание обросло слухами и породило тысячу различных версий.

Говорили, что раз даже он, обладающий столь мягким характером, нахмурился, значит, Чжо Хэ и впрямь отвратителен как человек или же сам он люто ненавидит гомосексуалов.

А в самой нелепой сплетне утверждалось, что Чжо Хэ донимал его домогательствами еще на съемочной площадке, и именно поэтому после признания его аж стошнило от отвращения.

Узнав об этом, его первой реакцией было желание разыскать Чжо Хэ и извиниться. Но ведь отношения между экранными партнерами по даньмэй-проектам после окончания работы над продвижением становились настолько неловкими, что это соперничало с положением разведенных супругов. Добавьте к этому ту абсурдную сцену с тостом и признанием — в дальнейшей работе они с Чжо Хэ старательно избегали друг друга. Даже случайно сталкиваясь на крупных мероприятиях, они держались как чужие: не появлялись на одной сцене и не садились рядом.

Они давно стали чужими людьми, и бросаться с извинениями выглядело бы так, будто он просто бередит чужие старые раны.

Из-за всей этой истории его долго мучило чувство вины, он послушно поддерживал дистанцию и не давал СМИ ни малейшего повода для статей, опасаясь причинить Чжо Хэ боль во второй раз.

И вот сейчас, прижатый Чжо Хэ к стене, он впервые за шесть лет оказался к нему так близко.

Над их головами горела лампа. Чжо Хэ стоял спиной к свету, из-за чего выражение его лица ускользало от взгляда, и Чжо Иньсину пришлось заговорить снова:

— Чжо Лао, у вас ко мне какое-то дело? Что бы ни случилось, давайте выйдем и нормально поговорим, хорошо?

http://bllate.org/book/29211/3549147

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода