Готовый перевод Salty Crab Pheromones / Аромат крабовых феромонов: Сладкая ловушка брака: Глава 9

— Чу Цзиси, почему ты молчишь? Двадцать миллионов годовых — это мало? Тридцать миллионов? — Франк возбужденно затараторил: — Ты просто безумен! Может, хочешь сорок миллионов?

— Франк, я не торгуюсь, как товар на рынке, — Чу Цзиси помолчал секунду и добавил: — У меня есть одна деликатная просьба. Можно ли выплатить годовую зарплату авансом? Мне сейчас очень нужны деньги.

Франк издал протяжное «о-о-о», в его голосе послышалось облегчение.

— Выплата зарплаты авансом — вопрос не в моей компетенции, мне нужно уточнить. Я вышлю тебе трудовой договор, подпиши его и отправь мне.

Через мгновение Франк прислал электронный документ, буркнул, что пойдет спрашивать у начальства, и поспешно повесил трубку.

Франк казался парнем ненадежным, но к просьбе Чу Цзиси отнесся со вниманием. Тот открыл договор, принялся внимательно изучать каждую строчку, про себя молясь, чтобы всё сложилось удачно.

***

— Фэй, ты хоть представляешь, каким опасностям я подвергался, чтобы помочь тебе? — стоило Франку закончить разговор с Чу Цзиси, как он тут же набрал Фэй Ханя и принялся театрально жаловаться: — Тот, за кем ты охотишься, слишком проницателен, я чуть было не прокололся.

Фэй Хань стоял в только что купленном доме. Выслушав жалобу, он не ответил сразу, а вместо этого обратился к рабочим, которые вносили мебель:

— Аккуратнее, не шумите, соседям не мешайте.

При мысли о человеке, живущем за стеной, холодная суровость Фэй Ханя немного отступила. Он отошел в тихое место и ответил:

— Что он сказал? Он согласился?

Франк завопил:

— Эй! Ты, предатель, забывший о дружбе ради юбки! Тебе совсем на меня наплевать?

У Фэй Ханя дернулся глаз, голос прозвучал равнодушно:

— Фотосессию твоей подруги для журнала Таймс проведу я.

Франк тут же довольно рассмеялся. Фэй Хань был известным за рубежом гениальным фотографом. Его объектив был способен довести достоинства человека до абсолюта, он словно был создан специально для тех, кто жаждал идеальной красоты. Бесчисленные знаменитости и богачи боролись за право попасть к нему на портретную съемку. Особенно модели и звезды: они-то лучше других знали, насколько один-единственный снимок, способный стать легендой, может прибавить популярности. Даже суперзвезды с сотнями миллионов фанатов считали за честь оказаться в кадре Фэй Ханя. Он не был легендой, он был тем, кто их создавал.

Франк ликовал: если бы Фэй Хань не нуждался в его услугах, он бы ни за что не выбил такой шанс для своей подруги-модели. Хорошо, что статус члена Семьи FTS оказался полезным, даже если сам Франк был тем еще бездельником. Хотя он и не понимал, зачем Фэй Ханю понадобилось преследовать разведенного, обанкротившегося бизнесмена, погрязшего в долгах. А еще попросил создать дочернюю компанию Финансовой группы FTS — звучало солидно, а на деле это была просто пустая оболочка. Единственная цель существования этой фирмы заключалась в том, чтобы Фэй Хань мог переводить деньги желанному человеку, не раскрывая своего имени.

Фэй Хань использовал денежную стратегию для ухаживания, но так изящно и завуалированно, не пытаясь просто завалить человека золотом. Франк не мог осознать подобного поведения, он почесал затылок: наверное, это и есть загадочная романтика жителей Китая.

— Чу Цзиси согласился, но выдвинул условие: выплатить зарплату заранее. Сказал, что сильно нуждается в деньгах.

Фэй Хань нахмурился, помолчал немного и спросил:

— О какой сумме годового оклада шла речь?

Франк поскреб в затылке:

— Сорок миллионов?

Фэй Хань ответил:

— Хорошо.

Франк опешил:

— Что хорошо?! Сорок миллионов в год за ничегонеделание? Даже содержание самой красивой модели Лондона обходится дешевле. — Он помедлил и нерешительно спросил: — Может, этот Чу Цзиси какое-то божество? У тебя есть его фото? Дай взглянуть.

Тон Фэй Ханя стал холодным, как лед:

— Не смей сравнивать его с другими. Он — это он, его зовут Чу Цзиси. Лучше займись своим произношением, иначе я не гарантирую качество фотографий.

Франк тут же прикусил язык.

После того как звонок прервался, он с силой ударил кулаком по воздуху. Фэй Хань действительно был выдающимся фотографом, но его чудаковатый нрав был не менее известен. Холодный, суровый, никогда не улыбающийся. Фэй Хань был больше похож на механизм, чем на человека, управляющего камерой. И этот ледяной гигант заявил, что влюбился и ради этого перенес центр своей деятельности из-за границы в Китай, начиная практически с чистого листа, если не считать его былой славы.

Услышав эту новость, Франк поначалу был в шоке. Он давно хотел увидеть человека, который так вскружил голову Фэй Ханю. Тот все скрывал и не показывал, но неужели Франк не справится? В электронном контракте черным по белому было написано, что нужно приложить фотографию. Когда документ придет, он не просто посмотрит — он разглядит всё под лупой!

***

В электронном договоре не было ничего подозрительного, разве что, в отличие от обычных контрактов, должностные обязанности и социальный пакет были составлены с явным перевесом в пользу соискателя. Удаленная работа, отсутствие фиксированного графика, отпуск в любое время, обсуждаемый оклад, дополнительные бонусы за успешное выполнение проектов. Кроме того — полная страховка, пенсионные отчисления и четыре оплачиваемые поездки в год.

Когда Чу Цзиси управлял собственной компанией, он, возможно, дважды подумал бы, прежде чем включать такие бонусы, но сейчас, будучи в роли соискателя, он не видел причин отказываться. Заполнив все поля согласно требованиям, он отправил письмо обратно. Не прошло и много времени, как телефон у него под рукой завибрировал, высветив уведомление.

Китайский банк безопасности: У вас новое поступление средств, проверьте счет.

Внутри у Чу Цзиси возникло странное предчувствие. Он открыл страницу с информацией о счетах.

Китайский банк безопасности: На ваш счет поступил зарубежный перевод в размере 40 000 000 юаней. Текущий баланс: 40 015 657,3 юаня.

Глава 6. Под зонтом. В тот день, когда они встретились впервые, тоже шел проливной дождь.

Погасив неотложный долг в десять миллионов, Чу Цзиси все еще не мог поверить в реальность происходящего. После получения того письма все его невзгоды и страдания словно отступили, будто рыба, выброшенная на берег и ожидающая неминуемой смерти, внезапно дождалась дождя, который собрался в крошечную лужицу прямо у ее плавников.

http://bllate.org/book/29208/3548970