Готовый перевод Salty Crab Pheromones / Аромат крабовых феромонов: Сладкая ловушка брака: Глава 8

Когда он был на вершине славы, вокруг него все только и улыбались, и каждый казался хорошим человеком. Теперь же, когда он пал на дно, казалось, будто все вокруг забыли о его существовании.

Как такое возможно? На каком основании?

Раньше ведь всё было совсем иначе!

Чу Цзиси зажмурился от жжения в глазах: он не сомкнул глаз уже двое суток. Долг, который требовалось вернуть в течение трех дней, давил на него неподъемной глыбой, не давая вздохнуть.

Но как же раздобыть десять миллионов всего за три дня?

У него не было ни малейших догадок, ни путей решения, ни лучика надежды!

Если бы только отдать им те патенты...

Чу Цзиси сжал зубы и оборвал эту мысль. Ни в коем случае, у него еще есть время, нужно срочно придумать другой выход.

В комнате воцарилась мертвая тишина. Спустя полминуты Чу Цзиси с силой вцепился пальцами в волосы, согнулся в три погибели и опустил голову, а из его горла вырвался беспомощный всхлип.

Чу Цзиси не верил ни в богов, ни в Будду, но в этот момент он как никогда отчаянно хотел взмолиться о помощи.

Спасите меня.

Кто угодно, какую бы цену с меня ни затребовали.

Ваш ящик пополнился новым письмом, пожалуйста, проверьте почту. — Динамик компьютера на рабочем столе издал мелодичный сигнал.

Чу Цзиси поднял голову, с усилием моргая пересохшими глазами, чтобы прийти в себя.

Он схватил мышку и зашел в почтовый ящик.

На самом верху среди поблекших рабочих писем тихонько кратилось новое, непрочитанное.

Тема письма: Искренне приглашаем вас занять должность технического консультанта нашего представительства в Китае. Отправителем значилась Финансовая группа FTS.

FTS? Чу Цзиси слегка нахмурился.

FTS была зарубежной финансовой группой, выросшей на продаже роскошных автомобилей премиум-класса. Обладая колоссальным капиталом, она ежегодно занимала лидирующие позиции по прибыли в мире.

У марки FTS было бесчисленное множество поклонников, и Чу Цзиси был одним из них — его черный спортивный седан принадлежал к линейке легкого люкса FTS.

Заводы FTS располагались во многих странах мира, однако в список не входили государства Восточной Азии.

Чу Цзиси подозрительно уставился на тему письма, где прямо перед его глазами выделялась крупная красная полужирная строка: Искренне приглашаем вас занять должность технического консультанта нашего представительства в Китае.

Мошенническая рассылка? Подумав пару секунд, Чу Цзиси слегка двинул мышь и щелкнул кончиком пальца, открывая новое письмо.

Теперь, когда он угодил в грязь, с ним готовы были возиться одни лишь мошенники.

К неожиданности Чу Цзиси, это письмо оказалось вовсе не обманом, а самым настоящим официальным сообщением от Финансовая группа FTS, составленным в крайне искреннем тоне.

В письме официальный представитель FTS заявлял, что в отношении Чу Цзиси было проведено тщательное досье, перечислял все его прошлые заслуги и патенты, и даже упоминал награды, полученные еще во время учебы в университете.

Патенты и часть заслуг можно было найти в интернете, так что это не удивило Чу Цзиси.

Однако упомянутые в письме студенческие награды — первое место в вокальном конкурсе хорового кружка «Соловей», первое место по количеству взятых книг в университетской библиотеке за год... О подобных мелочах сам Чу Цзиси уже давно забыл.

Тот, кто собирал на него досье, подошел к делу невероятно скрупулезно.

Чу Цзиси прокрутил письмо до самого конца, где в финальном абзаце было написано:

Ваше выдающееся резюме глубоко тронуло нас. После всестороннего рассмотрения мы искренне приглашаем вас стать техническим консультантом нашего представительства в Китае и с нетерпением ждем сотрудничества.

По поводу конкретной процедуры трудоустройства и вопросов заработной платы обращайтесь по номеру 137XXXXX, мы всегда рады оказать вам услуги.

Темные глаза Чу Цзиси мало-помалу начали светлеть. Он взял телефон и с чуть дрожащими пальцами набрал указанный в письме номер.

Алло, я Франк Фитц. — Трубку снял иностранец, говоривший на безупречном британском английском.

(Дальнейший разговор велся полностью на английском, но для удобства понимания автор перевел его на китайский.)

Здравствуйте, я Чу Цзиси. — Из вежливости Чу Цзиси ответил по-английски.

Чу Цзиси? Привет, можешь звать меня просто Франк, я так ждал твоего звонка! — Голос Франка звучал очень живо и тепло.

С британским акцентом китайское имя звучало несколько непривычно, и Чу Цзиси мог это понять, однако по сравнению со строгой и серьезной формулировкой в письме, этот контактное лицо по имени Франк почему-то казался не слишком надежным.

Ну что, ты подумал? Когда планируешь подписать трудовой договор, Чу Цзиси?

Чу Цзиси не стал давать слепых обещаний. Помедлив, он спросил: Скажите, в чем заключаются основные обязанности технического консультанта в Китае?

Франк на пару-секунду умолк, после чего в трубке послышался кашель: — Кхе, ну... в общем, точно так же, как и у технических консультантов в других регионах, нужно будет предоставлять компании плановые проекты.

Сомнения в сердце Чу Цзиси только усилились: почему ему показалось, что собеседник выдумывает обязанности на ходу?

Словно осознав неубедительность своих слов, тот поспешно добавил: — FTS еще не перенесла соответствующие производства в Китай, так что твоя главная задача сейчас — удаленно содействовать производственным планам компании. Прямо сейчас как раз есть один проект, для которого нужно подготовить проектное предложение, заодно это послужит твоим испытательным сроком при приеме на работу.

Не успел Чу Цзиси дать согласие на трудоустройство, как в его почте появилось еще одно письмо.

Это послание было полностью на английском, очень длинное, и прочесть его с налету не получилось бы. Чу Цзиси бегло просмотрел требования.

В письме говорилось, что FTS недавно разработала умный спортивный седан с электроприводом, и техническому консультанту необходимо составить план проверки качества автомобиля. Главный акцент требовалось сделать на обязательном выявлении частоты отказов электромобиля.

Хотя Чу Цзиси не был знаком с электромобилями разработки FTS, он сотрудничал со всеми предприятиями в стране, по крайней мере в городе А, которые занимались интеллектуальным производством.

У него не было стопроцентной уверенности в успехе составления качественного плана проверки для такого крупного зарубежного гиганта, как FTS, но общее понимание задачи имелось.

Раз с работой мы разобрались, давай поговорим о зарплате: оклад в два миллиона в год, выплачивается в китайских юанях.

Для сотрудника, связывающегося с новичками компании, Франк явно вел себя непрофессионально: такие темы, как зарплата, обычно поднимают сами соискатели, Франк же общался в манере человека, изо всех сил пытающегося доказать: «наша компания — самая честная и хорошая».

Если бы не подробное досье в первом письме и профессиональные требования во втором, Чу Цзиси давно бы решил, что Франк — обыкновенный мошенник.

Что же касается того, является ли Франк мошенником на самом деле, этот вопрос Чу Цзиси пока оставил открытым.

http://bllate.org/book/29208/3548969