×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The White Moonlight Is a Liar Goddess / Белая луна — это ложь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мань Бэйбэй были свои, весьма оригинальные и неизменные причины для отказа всем подряд.

Все эти ухаживания Яо Цзян уже проходила раньше, и если кто-то пытался повторить их вновь, это казалось банальным и не вызывало ни малейшего волнения в душе.

Шуан Шуди слышала о тех стараниях, что приложила Яо Цзян ради сближения с Мань Бэйбэй — их вполне хватило бы для серьезного недопонимания. Кто бы на ее месте не разозлился, узнав, что в конце концов все обернулось таким нелепым недоразумением?

Зазвонил личный телефон — раздался милый и нежный девичий голос, который Шуан Шуди записала сама. Чтобы Мань Бэйбэй не вздумала со зла избить ее за излишнее выпячивание своего счастья, Шуан Шуди крайне благоразумно направилась к выходу:

— Алло, милая? Ты уже сошла с трапа? Когда же ты приедешь в Линьань навестить меня? Мы не виделись уже несколько месяцев, я так скучаю~

Сладковатый голос растаял за закрывшейся дверью. На столе лежала книга Лэ Айпэй, а ее пальцы то и дело рассеянно оглаживали обложку. Она и сама прекрасно осознавала собственную упрямую зацикленность и страусиную позицию, но стоило ей хоть на шаг приблизиться, как в памяти невольно всплывал тот злополучный день.

Яо Цзян, переполненная радостным предвкушением, позвала ее на свидание, но та лишь мимоходом бросила, что они и так увидятся на вечерней самоподготовке, а все дела можно обсудить и тогда.

На том конце провода Яо Цзян надолго замолчала, а затем заикаясь и путаясь в словах, заговорила о некой крайне важной вещи.

Мань Бэйбэй решила, что Яо Цзян мнется и тушуется от обычной застенчивости, да к тому же никак не может выдавить из себя цельную фразу, потому что наконец-то решилась признаться ей в чувствах.

Кто бы мог подумать, что, отправляясь на встречу в самом восторженном расположении духа, она действительно дождется признания от Яо Цзян, вот только на обложке розового конверта, лежавшего перед ней, было выведено вовсе не ее имя.

Яо Цзян потратила два года на то, чтобы сблизиться с ней и окружить заботой, и все ради того лишь, что Мань Бэйбэй была близка с Шуан Шуди, к которой Яо Цзян питала нежные чувства.

От этой догадки некий уголок в сердце Мань Бэйбэй вмиг рухнул.

Именно в тот день Мань Бэйбэй справилась с дрожью в уголке рта, подняла тот злополучный розовый конверт и вскрыла его прямо перед Яо Цзян. Прочитав каждое полное искренности и страсти слово, она посмотрела на Яо Цзян и произнесла:

— Ты угадала: Шуан Шуди действительно не испытывает отвращения к однополой любви и может принять чувства девушки. Но, Цзянцзян, задумывалась ли ты, почему мы с Шуан Шуди так близки, и почему раньше она училась в другой школе, а теперь перевелась сюда?

Видя, как у Яо Цзян постепенно расширяются зрачки, она аккуратно вернула листок в конверт, медленно пододвинула его обратно к Яо Цзян и с улыбкой сказала:

— Думаю, ты уже догадалась — ее девушка это я.

— Прости!

Оглушенная ударом грома с ясного неба, Яо Цзян залилась краской, сгорела со стыда, подхватила со стола конверт и бросилась бежать.

Забыв оставить рядом со стаканом лимонада свой телефон.

Мань Бэйбэй не стала церемониться: она с легкостью разблокировала устройство по дате рождения Яо Цзян и бегло пролистала список друзей, обнаружив там массу любопытных и неприятных для себя вещей.

Оказывается, влюбленность Яо Цзян в Шуан Шуди зародилась еще во втором классе средней школы. Все это время она упорно шла к своей цели, благодаря чему и смогла упорным трудом поступить в нынешнюю старшую школу.

Та, которую все считали беззаботной и легкомысленной, на самом деле затеяла столь грандиозную многоходовку и плела такие сложные интриги лишь ради того, чтобы подобраться к Шуан Шуди.

А она-то наивно полагала… что Яо Цзян не такая, как все. Кто бы знал, что она окажется *настолько* другой.

Вернувшись в школу, Мань Бэйбэй молча вернула Яо Цзян телефон, не добавив больше ни слова. С тех пор Яо Цзян будто подменили: она больше не относилась к ней с прежней теплотой, и все привилегии Мань Бэйбэй испарились.

После бури осталась лишь груда мусора, убирать которую никто не пожелал. Все предпочли сделать вид, что ничего не произошло, и вполне естественно, что они стали отдаляться друг от друга.

Вернувшись после телефонного разговора, Шуан Шуди застала Мань Бэйбэй за странным занятием: та совершенно неосознанно обрывала лепестки у прекрасной лилии, доведя цветок почти до плачевного состояния.

— Сестрица Бэйбэй, смотри, какую забавную штуку я нашла!

Мань Бэйбэй бросила ленивый взгляд на стремительно приближающуюся к ней девушку и слегка отодвинулась:

— Неинтересно.

— Тебе точно понравится!

Стоило ей заметить имя Лэ Айпэй, как Мань Бэйбэй чуть приподняла брови — это действительно привлекло ее внимание.

Лэ Айпэй: Ой-ой-ой, почему все вокруг ставят меня под сомнение? Да я же чистокровный Омега-самец! [картинка] [картинка]

Скриншот переписки:

Лэ Айпэй: Мою сегодняшнюю постельную сцену снова раскритиковали! Какая боль!

Коала: Вот тебе и важность писательского слога!

Лэ Айпэй: Простите, но в моих постельных сценках нет никакой души — сплошная механика и никакого романтического подтекста. ТАТ

Коала: Ха-ха-ха-ха-ха, ты что, хочешь меня до смерти довести?

Коала: Давай ищи кого-нибудь на разок!

Лэ Айпэй: Заткнись!

Коала: Найди человека, попрактикуйся в описании интима!

Лэ Айпэй: [Официальное приглашение для партнера на одну ночь. Причина: хочу научиться писать плотские сцены с душой?]

Коала: Трехногую жабу днем с огнем не сыщешь, а двуногих девчонок мало, что ли?

Коала: Так и напиши в причине: хочу добиться такого мастерства, чтобы мои дорогие читатели-сладкоежки читали интимные сцены и облизывались.

Коала: Какая возвышенная цель!

Коала: Давай, дерзай!

— И что здесь интересного? — Разве искать партнера на одну ночь — это нечто из ряда вон выходящее? Для взрослого человека удовлетворять свои потребности вполне нормально.

Мысленно рассуждала Мань Бэйбэй, яростно скрипя зубами.

— Тут ниже фанаты в комментариях наперебой требуют внимания, умоляют Лэ Айпэй «соблазнить» их и предлагают самые разные способы!

Мань Бэйбэй презрительно усмехнулась:

— У нее еще и фанаты имеются.

Перелистнув страницу на главную, Шуан Шуди тыкнула пальцем в цифры:

— Еще бы, несколько десятков тысяч! Но сейчас не это главное. Главное — раз уж она собралась искать партнера на одну ночь, то кем тогда приходится ей нынешняя девушка? Неужели они расстались? Если расстались, значит, у тебя появился шанс, сестрица Бэйбэй!

Шуан Шуди пару раз толкнула локтем Мань Бэйбэй в бок, недвусмысленно подмигивая и подталкивая ту к решительным действиям.

— Да брось ты раздумывать! Переспать разок — не велика потеря, в худшем случае наутро оденешься и сделаешь вид, что вы незнакомы!

— Сумасшедшая!

Мань Бэйбэй выхватила телефон у Шуан Шуди и швырнула его экраном вниз на стол:

— Перейдем к следующей теме. Похоже, работы у тебя нынче маловато, раз уж одного оффлайн-мероприятия не хватает, чтобы загрузить твой график под завязку, и у тебя остается столько свободного времени, госпожа директор Шуан.

Способная раздуть из одного крошечного поста в соцсетях целую драму с невероятными сюжетными поворотами, Шуан Шуди просто обязана сама писать романы — вышло бы куда увлекательнее, чем у той же Яо Цзян. Властный президент, принудительная страсть, чуть что — сразу в постель, и сплошные провокации на грани цензуры, балансирующие на краю вечного бана.

— Посмотрим, заговоришь ли ты так же легко и непринужденно, когда твоя бывшая любимчица действительно уйдет гулять налево с кем попало…

http://bllate.org/book/29204/3548593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода