×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Idiot Zombie Princess Rules the Apocalypse with Her Beauty / Милая зомби-неженка покоряет апокалипсис своей красотой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сам устроился на стеклянной витрине и во все глаза наблюдал за происходящим. Спустя пару секунд он наконец пришел в себя и с укором произнес:

— Раз уж ты мог войти, почему сперва закинул меня?

Тан Янь никак не отреагировал на его жалобы. Его глаза прекрасно видели в темноте, и он как раз осматривался по сторонам.

Комната, в которую они попали, судя по всему, раньше была кладовой, а на полках валялось множество разбросанных в беспорядке лекарств.

Они попали в нужное место!

Тан Янь с довольным видом погладил Шу Бая по голове, похлопал в знак одобрения и совершенно не обратил внимания на обиженный взгляд, которым тот на него покосился.

Маленький зомби как раз пригождается в таких ситуациях!

В мыслях Тан Яня польза от выращивания этого маленького зомби ничем не отличалась от содержания небольшой собаки, и он не испытывал ни малейшего чувства вины.

Оставив Шу Бая источать обиду в сторонке, Тан Янь принялся изучать лекарства на полках, прикидывая, что можно забрать с собой.

В комнате раздавался лишь тихий шорох.

Никто из них не заметил,

как что-то начало бесшумно оплетать пробитый Тан Янем проход.

Дун Чжи и остальные двигались на юг, стремительно проносясь мимо уличных кварталов.

Их целью была районная больница в небольшом городке. Когда разразился вирус зомби, многие в панике бежали оттуда второпях.

В больнице могли остаться нетронутые лекарства, которые были им так нужны.

Дун Чжи легко похлопал Сяо Цаня по плечу, и та остановилась. Принюхавшись и сморщив носик, она указала в определенную сторону:

— Туда.

Там, судя по ее обонянию, пахло слабым ароматом спирта.

Сяо Цань без малейших сомнений двинулась вперед, следуя в указанном направлении.

*

— Рокситромицин, ибупрофен, — тихо бормотал Тан Янь, складывая упаковки в рюкзак.

Улов действительно оказался богатым, так что они не зря сюда забрались.

— Что это? — Шу Бай внезапно подбежал ближе и попытался заглянуть Тан Яню за спину, изо всех сил вытягивая шею.

Уж не припрятал ли он тайком чего-нибудь вкусненького!

— ... — Тан Янь потерял дар речи и отвесил ему звонкую оплеуху прямо по лбу.

— Иди поиграй в другом месте.

— Ой! — лоб тут же покраснел, и Шу Бай, недовольно бормоча что-то под нос, отступил в сторону.

Ну и не надо смотреть! Зачем сразу драться-то! Злюка!

Он принялся бродить по комнате.

В помещение уже давно не заглядывал солнечный свет, а единственное окно было наглухо затянуто густыми зарослями растений, не пропускавшими ни единого лучика.

Шу Бай не заметил, как идеально чистые еще мгновение назад стены начали покрываться мелкими побегами. Лианы росли так густо и плотно, что постепенно заполнили все вокруг, продолжая ползти вверх по стенам кладовой, словно сплетенная из растений клетка, поджидающая угодивших в ловушку жертв.

Тан Янь быстро перебирал лекарства на полке, складывая полезные в рюкзак.

Он толкнул дверь, ведшую из кладовой в коридор, и та со скрипом отворилась, обнажая темный зев коридора.

Затаив дыхание и прислушавшись, он убедился, что в здании царит абсолютная тишина — никаких посторонних звуков.

Тан Янь решил выйти наружу: пригодных для дела медикаментов в кладовой оставалось немного, так что нужно было проверить и другие комнаты.

— Шу Бай, — обернувшись, он позвал маленького зомби, и тот тут же подпрыгивая подбежал к нему.

— Чего? — маленький зомби склонил голову набок, разглядывая Тан Яня, при этом что-то крепко сжимая в руке.

Тан Янь замер и резко схватил его за запястье:

— Что это ты держишь?

— А, это? Оно росло вон там, жуть как веселое! И даже шевелится! Смотри!

Шу Бай с восторгом продемонстрировал находку.

В его руке извивался стебелек травы, который, несмотря на свое растительное происхождение, вел себя так, будто обладал собственной жизнью.

Шу Бай тронул листочек, и травинка издала пронзительный и резкий звук, напоминающий скрежет ногтей по классной доске.

От этого звука у любого по спине побежали бы мурашки.

— Видишь? Она даже кричит! — Шу Бай еще не понимал, что происходит, им двигало чистое любопытство.

Однако у Тан Яня нехорошее предчувствие уже зародилось в груди.

Недавно они едва отбились от смертоносных лиан, а теперь появилась визжащая и извивающаяся трава.

Все эти странности явно выходили за рамки его понимания.

Он выбил траву из рук Шу Бая и рывком оттащил маленького зомби на пару шагов назад.

Взглянув на упавшее растение, они увидели, как оно, словно живое животное, судорожно заизвивалось и поползло к стене, пытаясь скрыться в одной из трещин.

Тан Янь собрал в руке духовную энергию и выпустил водяной клинок, пригвоздивший траву к полу.

Жуткая вещица дернулась еще пару раз и затихла навсегда.

— А? Она что, умерла? — Шу Бай озадаченно моргнул. Разве это была не обычная трава?

Тан Янь больше не собирался исследовать эту больницу — интуиция подсказывала ему, что нужно уходить как можно скорее.

Потянув Шу Бая за собой, он подошел к вентиляционному отверстию и поднял голову.

Увиденное заставило Шу Бая широко раскрыть глаза от удивления.

Вентиляционная шахта на глазах зарастала тем самым странным растением, слой за слоем. Вся комната уже полностью оказалась оплетена плотным, непроницаемым ковром из лиан.

В тот же миг в кладовой погас последний слабый лучик света.

*

— Побыстрее, впереди лестница.

Детский, но на редкость спокойный голос Дун Чжи разнесся по лестничному пролету.

— А здесь точно будут лекарства? — Сяо Цань видел не так остро, как Дун Чжи, поэтому неотступно следовал за ней по пятам, спускаясь вниз.

— Должны быть, — тихо ответила Дун Чжи.

Продвигаясь на юг, они проходили мимо старого жилого комплекса, когда Дун Чжи и заметила эту районную больницу, сплошь окутанную растительностью.

Сяо Цань помог ей забраться на крышу: судя по всему, эти растения не любили свет, и крыша оставалась свободной от зарослей.

Они взломали дверь на крыше и проникли внутрь.

— Будь осторожен, здесь как-то странно.

Дун Чжи не нравилось это место: чем ниже они спускались, тем сырее, холоднее и удушливее становилось вокруг, а воздух был пропитан тяжелым, затхлым запахом.

Она слегка принюхалась и различила в затхлости легкую примесь крови.

Сяо Цань кивнул в ответ, одной рукой прикрывая Дун Чжи сбоку, а все его тело было напряжено до предела.

— Тогда давай поищем побыстрее и сразу уйдем.

Они спустились на первый этаж в надежде отыскать аптеку районной больницы.

Чем ниже они спускались, тем сильнее сгущалась темнота — вокруг не было видно ровным счетом ничего. Сяо Цань крепко взял Дун Чжи за руку, позволяя ей вести его вперед на ощупь.

http://bllate.org/book/29203/3548508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода