Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 19

— Тогда уж потрудись всё организовать. Выбирай время и место сам — я полностью полагаюсь на тебя. И, кстати, наконец-то увижу твою невестку?

— Конечно, — ответил он. — Мне тоже очень хочется познакомиться с твоей невестой.

Оба уже мысленно строили свои планы. Гиганты делового мира переносили поле боя, и это означало, что противостояние между корпорацией «Легенда» и «Бадао Групп» неизбежно перерастёт в открытое столкновение.

Фэн Цзюньдао удовлетворённо улыбнулся:

— Разумеется.

Цзи Цзиньцзюнь ответил улыбкой, будто ничего не произошло, и внезапно перешёл к делу:

— Слышал, ваша «Бадао Групп» проявляет интерес к участку на южной окраине?

Этот проект изначально вёл Фэнъюнь, но сегодня утром Цзи Цзиньцзюнь обнаружил, что дело неожиданно передали ему.

Мужчины сражаются на поле бизнеса. Он не собирался позволить себе выглядеть слабым — ведь однажды ему предстоит унаследовать семейное предприятие. Раз уж он решил строить жизнь с Янь Циюэ, пора пересмотреть свои приоритеты.

* * *

Безмолвная война между двумя мужчинами официально началась. Даже обычно медлительная Янь Циюэ почувствовала нарастающее напряжение — тишину перед бурей.

Она стояла перед зеркалом, разглядывая своё отражение — одновременно знакомое и чужое. Стоит ли рассказывать Цзи Цзиньцзюню о своём прошлом?

«Лучше не стоит, — подумала она. — У него и так нет ни времени, ни желания слушать. В этом доме я всего лишь играю роль наложницы, чья задача — согревать постель».

Коробочка с противозачаточными таблетками снова опустела. Янь Циюэ машинально швырнула её в мусорное ведро. В ушах всё ещё звучало его предупреждение год назад: «Если ты забеременеешь, игра никогда не закончится. Ты навсегда останешься моей личной игрушкой — и никогда не увидишь солнечного света».

Она глупо улыбнулась своему отражению. Он этого не хочет — и она тоже. Ребёнок означает привязанность. А если у неё нет сил дать им счастливую жизнь, зачем тогда приносить их в этот мир?

Даже если бы она сама не предохранялась, она знала: Цзи Цзиньцзюнь всё равно делает это. Он слишком осторожен, чтобы забыть. За год приёма таблеток её менструальный цикл сбился, лицо стало бледным, а вес немного увеличился.

— Ты ещё не закончила? — раздался раздражённый рёв из-за двери. Всего час в ванной — а он уже не выдержал.

— Сейчас выхожу, — ответила она, поправляя пижаму.

Едва она открыла дверь, как её подхватили на руки и швырнули на кровать.

Цзи Цзиньцзюнь уже собирался навалиться сверху, но Янь Циюэ ловко вывернулась и спрыгнула с кровати.

Он недоуменно обернулся, требовательно глядя на неё.

— Тебя зовут не дьяволом, а голодным волком, — запнулась она. — Я устала. Сегодня не хочу, ладно?

— Ладно. Спать так спать, — пробурчал он и, к её изумлению, накрылся одеялом с головой.

Янь Циюэ не верила своим глазам. Неужели он так просто согласился? Без вопросов, без настаивания? Она нахмурилась, подозревая подвох. Но разве она могла сейчас разбудить его и спросить: «Почему ты вдруг стал таким послушным?»

Смущённая, она всё же забралась под одеяло и, убедившись, что он действительно спит, выключила свет.

— А-а! — вскрикнула она, когда в темноте Цзи Цзиньцзюнь внезапно навалился на неё, зажимая ей рот ладонью.

Его тело оказалось между её ног.

— Хе-хе, жена, я просто не могу уснуть... Мне так тяжело. А ты лежишь рядом в такой соблазнительной пижаме... Я не перестаю о тебе думать.

— Ммм... ммм...

— Хочешь что-то сказать? Ладно, но только тихо. Не хочу, чтобы создавалось впечатление, будто я тебя насилую.

«А разве это не так?» — мысленно фыркнула она, но послушно кивнула.

Цзи Цзиньцзюнь убрал руку. Янь Циюэ тут же начала бить его кулачками в грудь:

— Ты обманщик! Обманул меня!

— Ладно-ладно, — он схватил её руки. — Просто шучу. Но боль — правда настоящая.

Лицо Янь Циюэ вспыхнуло, как спелое яблоко. Её голос стал мягче:

— Отпусти меня... Руки болят.

Цзи Цзиньцзюнь едва заметно усмехнулся, медленно приближаясь к её губам. Его взгляд не отрывался от её рта, пока он не прильнул к нему. Вкус становился всё слаще...

— Ммм... — всё её сопротивление растаяло под этим страстным поцелуем. «Всё равно он предохраняется», — подумала она и, обхватив его шею, углубила поцелуй.

* * *

На следующее утро Янь Циюэ не смогла избежать его хватки. Он стал ещё наглей — прямо в лифте обнял её за талию, отрезав все пути к отступлению. Теперь в офисе она вынуждена была следовать за ним повсюду: стоит ей отойти хоть на шаг — и её тут же «ликвидируют».

Она лишь сердито поглядывала на него, не смея возразить. Вдруг он бросит её одну в компании?

Цзи Цзиньцзюнь, напротив, был в прекрасном настроении: ему наконец-то передали реальную власть в компании. Он участвовал во всех совещаниях и постоянно обсуждал с исполнительным директором вопросы, в которых Янь Циюэ ничего не понимала.

Ей оставалось только подавать чай, разносить документы и выполнять мелкие поручения. Всё потому, что она училась в школе для глухонемых — там учили лишь базовым жизненным навыкам. А теперь этот великий Цзи Цзиньцзюнь подсунул ей поддельные документы.

Воздух в офисе становился всё тяжелее. Янь Циюэ сидела на унитазе в туалете, погружённая в размышления...

— Не выдержу больше! Как президент может влюбиться в эту девчонку?

Слово «президент» всегда заставляло её насторожиться. Она невольно прислушалась — вовсе не подслушивала, ведь сидела здесь совершенно открыто.

— Да уж, Рань Цзин гораздо красивее этой девчонки. Помнишь, когда ты была секретарём, разве президент не пытался за тобой ухаживать?

— Наверное, у Рань Цзин слишком высокие стандарты — не захотела связываться с женатым мужчиной. А эта мерзавка сама лезет в наложницы!

Рань Цзин поправляла макияж в зеркале. Она прекрасно знала: эти женщины завидуют Янь Циюэ. Сама же она едва сдерживала ревность. Неужели признаваться, что мечтала залезть в постель президента, но тот даже не смотрел в её сторону? Такого она сказать не могла.

Гордость и самоуважение заставили её поднять подбородок:

— Я давно знала, что она его наложница. Просто не хотела афишировать.

Угроза президента лишь усилила её желание уничтожить Янь Циюэ.

— Какая позорница! Позорит всех женщин! Хорошо ещё, что я не в отделе секретарей — иначе бы не смогла есть, глядя на её физиономию.

— Зато исполнительный директор холост и такой красавец!

Рань Цзин испугалась, что они быстро забудут о ненависти к Янь Циюэ:

— И что с того? Пока эта Янь Циюэ рядом, у вас нет шансов.

— Но разве она не с президентом?

— Да кто её вообще считает красивой? Просто выглядит моложе.

Рань Цзин усмехнулась:

— Вы просто не знаете её методов. Если она смогла соблазнить ледяного президента, думаете, наивному исполнительному директору удастся устоять? Кстати, наш начальник отдела давно в неё влюблён.

Две болтушки возмутились:

— Не верю, что эта Янь Циюэ сможет всё контролировать!

— Погодите, увидите — как только начнутся проблемы, президент точно не станет её прикрывать!

— Эта сирота, у которой мать есть, а отца нет, ради денег и карьеры готова продать всё и каждого! А вы на такое способны?

— Но разве она не из престижного университета? Ведь сразу попала в отдел секретарей — наверное, хоть какие-то способности есть.

Рань Цзин огляделась — никого поблизости. Смело решила пойти ва-банк. Лишь бы избавиться от Янь Циюэ, объединив против неё весь офис. Эти две — известные сплетницы:

— Скажу вам правду: я тайком посмотрела личное дело Янь Циюэ. Там кроме названия учебного заведения — ничего. Я проверила: в том году на том факультете вообще не было студентки с таким именем.

* * *

— Не может быть!

— Как такое возможно в нашей компании? У нас же строжайшие правила приёма!

Пока они продолжали обсуждать, раздался звук смывающегося унитаза — и все трое замерли.

Они думали, что в туалете никого нет. Кто же подслушивал? Если начальник — надо извиняться. Если коллега — устроить разнос.

Дверь кабинки открылась...

Когда на пороге появилась Янь Циюэ, лица женщин исказились от неловкости. Но они быстро успокоились: без защиты президента эта девчонка — никто.

Рань Цзин с ухмылкой подошла и схватила её за прядь волос:

— О, мисс Янь... Нет, теперь правильно звать тебя Янь-наложница.

— Ха-ха-ха! — захохотали её подружки. Янь Циюэ славилась своей покладистостью — сегодня ей несдобровать.

Та сохраняла бесстрастное выражение лица, но сжатые в кулаки руки выдавали бушующий внутри гнев.

— Что, онемела? — насмешливо спросила Рань Цзин. — Перед мужчинами-то умеешь разговаривать! Особенно когда сама усаживаешься к президенту на колени, чтобы задобрить его.

Подружки ахнули: так вот почему Рань Цзин убрали с должности!

Янь Циюэ молча оттолкнула её руку и направилась к выходу.

Но путь ей преградили «собачки» Рань Цзин — им хотелось посмотреть представление.

— Уберитесь с дороги, — холодно сказала Янь Циюэ, — иначе потом не говорите, что я вас не предупреждала.

Она прекрасно помнила этих двух: они всегда ходили вместе с Рань Цзин, обедали и гуляли с ней.

Её пронзительный взгляд напугал их, но они стояли насмерть, подбадривая Рань Цзин взглядами.

— Хе-хе, — Рань Цзин скрестила руки на груди и подошла ближе. — Кто ты такая? Раз подслушала — не делай вид, что ничего не знаешь. Твои документы поддельные, возраст тоже. Может, и имя фальшивое?

Янь Циюэ не отступила. Наоборот, шагнула вплотную к ней и с ледяной усмешкой прошептала:

— Даже если всё это правда — что ты сделаешь? Рань Цзин, послушай меня: я хочу жить спокойно. Не провоцируй меня. Иначе однажды ты об этом пожалеешь. Обязательно пожалеешь.

Рань Цзин широко раскрыла глаза и машинально отступила:

— Ты...

Она не находила слов.

Янь Циюэ вышла из туалета. «Собачки» мгновенно расступились. Лишь за дверью донеслись их ругательства:

— Рань Цзин, с тобой всё в порядке? Чего ты боишься?

— Да, с такой, как она, надо раз и навсегда покончить!

...

Куда бы Янь Циюэ ни шла, повсюду слышала сплетни о себе — и с каждым часом они становились всё злее. Она заперлась в своём кабинете и отказалась выполнять даже поручения Цзи Цзиньцзюня.

— Что случилось, моя дикая кошечка? Кто тебя обидел? — спросил он, входя в кабинет.

Он, конечно, слышал кое-что из сплетен, но как только он появлялся, все замолкали — поэтому он не придал этому значения. Однако реакция «дикой кошки» говорила о серьёзности проблемы.

Янь Циюэ отвернулась, не желая отвечать. Всё это происходило из-за него — из-за его внимания к ней.

Цзи Цзиньцзюнь рассмеялся и обнял её:

— Ладно, завтра я уволю всех, кто распускает сплетни. Пусть собирают вещи и уходят.

Янь Циюэ именно этого и ждала. Она повернулась к нему:

— Ты серьёзно? Правда уволишь? Не боишься, что потеряешь ценных сотрудников?

— Кто посмеет обидеть мою самую милую дикую кошечку — тот заслуживает смерти, — ответил он.

http://bllate.org/book/2920/323808