Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 18

Цзи Цзиньцзюнь глуповато улыбался. Мрак в душе рассеялся, оставив лишь безмятежную радость и лёгкое самодовольство. Ведь только что во сне его «дикая кошечка» звала исключительно его имя. Время меняет людей — разве не так? Целый год она провела рядом с ним. Пусть даже это и не сравнить с теми десятью годами, но она всё равно не может расстаться с ним — и этого достаточно. Главное, чтобы в будущем она оставалась рядом.

— Глупышка, как я могу уйти от тебя? Мы же законные супруги. Ты должен был это понять ещё год назад, — прошептал он, чувствуя, будто хочет впитать Янь Циюэ в самую плоть. С детства он боялся привязываться к чему-либо дорогому: всякий раз, когда он отдавал всё своё сердце, его бросали. Но теперь он снова хотел рискнуть.

Возможно, Цзи Цзиньцзюнь обнимал её слишком крепко — Янь Циюэ наконец пришла в себя и осознала, что вообще происходит. В ужасе она вырвалась из его объятий.

— Зачем ты меня обнимаешь? Я задыхаюсь! — её тон звучал холодно, но румянец на щеках выдавал её.

Цзи Цзиньцзюнь смотрел ей прямо в глаза:

— Разве не ты сама на меня навалилась? И кричала: «Не бросай меня! Не уходи!»

Она, конечно, всё помнила. У неё же не амнезия! Зачем он это озвучивает — так неловко, будто она сделала признание. Она и сама не понимала, что с ней было.

— Я была без сознания! Это была не я! Просто во сне ты меня обижал, поэтому я и ругалась.

— Ладно, — усмехнулся он. — Пусть будет по-твоему: я тебя обижал, а ты обо мне переживала. Всё равно неважно. Давай вставай, позавтракаем и пойдём на работу.

— Хорошо, — пробормотала она, чтобы избежать его пылающего взгляда, и поспешила в ванную. Но в голове чётко отдавалось сообщение Фэн Цзюньдао от вчера: семья Гао, семья Гао…

Когда Цзи Цзиньцзюнь снова увидел морщинку на её лбу, его взгляд стал напряжённым, и в душе он принял какое-то жёсткое решение.

…

Они приехали на парковку. Янь Циюэ собиралась выйти из машины, чтобы сохранить хоть какое-то расстояние между ними — мало ли, вдруг кто-то заподозрит неладное. Но Цзи Цзиньцзюнь не дал ей этого сделать.

— Подожди меня.

Что? У неё, наверное, слухи подвели. Вместе идти на работу? В холле полно сплетниц! Если их увидят вместе — это будет катастрофа.

— Ты что, шутишь? Увидимся в офисе.

Но он крепко держал её за руку. Янь Циюэ позволила себе увлечь в холл, и, как и следовало ожидать, вокруг тут же зазвучали перешёптывания.

— Это генеральный директор и его секретарь?

— Я же говорила, она точно продвинулась нечестным путём!

— Как генеральный директор мог на неё посмотреть?

— Да она гораздо красивее тебя, завидуешь, что ли?

Янь Циюэ не была глухой — эти голоса звенели у неё в ушах. Она уже собиралась вырваться, но Цзи Цзиньцзюнь вдруг решил, что просто держать за руку — мало. Он обнял её за талию и повёл к лифту, оставив за спиной изумлённые взгляды и бурлящие воображения.

— Генеральный директор что, только что обнял её?

Коллеги-женщины завистливо кивали.

— Что они делают в лифте?

И снова — волна фантазий.

Цзи Цзиньцзюнь, казалось, делал всё нарочно: он повёл её осматривать этажи, будто объявляя всему миру: «Это моя женщина».

— Ты что, сошёл с ума? Ты вообще понимаешь, что творишь? — шептала Янь Циюэ, еле поспевая за ним. Вокруг сверкали взгляды, готовые пронзить её насквозь.

Лицо Рань Цзин исказилось от ярости. Она думала, что генеральный директор скоро наскучит этой секретарше и бросит её — тогда у неё, Рань Цзин, появится шанс. И она уж точно даст Янь Циюэ почувствовать, кто тут кто. Но что происходит сейчас? Почему генеральный директор сияет, как солнце, и ведёт её за руку, будто объявляя всему офису?

Наньнань и Лулу, её подруги по работе, подмигивали ей и улыбались во весь рот: оказывается, парень Циюэ — сам великий и ужасный генеральный директор! Хотя… разве генеральный директор не женат? Впрочем, неважно — похоже, он предпочитает Циюэ.

Руководители отделов, увидев их, лишь вежливо кивали и докладывали о текущих делах, делая вид, что ничего не замечают.

— Добрый день, генеральный директор.

— Хорошо, занимайтесь своими делами. Я просто осматриваю офис вместе со своей секретаршей.

Эта фраза прозвучала настолько небрежно, что породила ещё больше домыслов. Генеральный директор гуляет по офису с секретаршей, держит её за руку, обнимает, шутит и флиртует — неужели он считает их всех идиотами?

Янь Циюэ чувствовала, что лицо её пылает. Как теперь смотреть в глаза коллегам, когда Цзи Цзиньцзюня не будет рядом? Её точно закидают взглядами, а то и вовсе «убьют»! Всё из-за этого чёртова дьявола — зачем он устроил этот спектакль?

Цзи Цзиньцзюнь спокойно расположился в кабинете, попивая кофе и игнорируя все её попытки привлечь внимание.

«Хватит!» — решила она. Раз он ждёт, когда она заговорит первой, так и быть — заговорит. Всё равно перед ним у неё ни лица, ни достоинства не осталось. Пусть считает её нахалкой.

Она встала перед его столом, уперев руки в бока:

— Дьявол, ты сегодня обязан дать мне объяснение! Иначе я с тобой не шучу!

Цзи Цзиньцзюнь продолжал изящно пить кофе:

— Какое объяснение? Разве я не имею права осматривать офис вместе со своей секретаршей? Разве ты сама не просила меня больше уделять внимания работе?

— Да, но разве генеральный директор обычно таскает секретаршу за руку и обнимает её при всех?

Не выдержав, она вырвала у него чашку и отставила её подальше.

— Я только руками трогал, ногами — ни разу. Дома я ведь тоже не трогал тебя ногами… Хотя можем попробовать.

Она глубоко вздохнула:

— С тобой что-то не так. Ты сегодня ведёшь себя как нахал! Раньше ты так не поступал. Ты всегда был холодным, высокомерным и жестоким — но я тебя не боялась. А сейчас… сейчас ты заставляешь моё сердце биться быстрее, и я теряю контроль. Мне даже страшно становится… как будто я лечу в пропасть, но при этом чувствую безопасность. Такого со мной никогда не было, и это пугает.

— А раньше я какой был? — с самодовольной ухмылкой спросил он. — К тому же ты же моя жена. Разве я нарушаю закон, держа за руку собственную супругу?

— Но сейчас мы на работе! И я твоя секретарша!

— Именно. Ты моя секретарша и моя жена. Значит, должна исполнять и обязанности секретарши, и супружеские обязанности, разве нет?

— Но… — коллеги же ничего не знают! Они будут строить догадки.

В этот момент раздался звонок на внутренней линии генерального директора. Янь Циюэ пришлось замолчать — ей совсем не хотелось новых недоразумений.

Цзи Цзиньцзюнь, улыбаясь, поднял трубку:

— Алло, что случилось?

Звонила администратор:

— Извините, генеральный директор, ваша личная секретарша покинула рабочее место. Сейчас пришёл клиент, и нам пришлось отправить его наверх с администратором.

Администратор, конечно, тоже видела сцену в холле, но сохраняла профессионализм и лишь намекнула, что сейчас рабочее время.

Положив трубку, Цзи Цзиньцзюнь ещё шире улыбнулся:

— Не пора ли тебе идти встречать гостя? Или ты, как секретарша, теперь имеешь право ругать генерального директора? Ха-ха.

* * *

— Тебя и ждать не пришлось, — сказала Янь Циюэ, увидев выходящего из лифта Фэн Цзюньдао. Заметив, что рядом кто-то есть, она тут же сдержала эмоции.

— Я сама провожу его. Ты пока спускайся.

— Хорошо, — ответила администратор и вошла обратно в лифт. Вдруг ещё один важный гость появится — будет совсем плохо.

Как только двери лифта закрылись, Янь Циюэ пристально уставилась на Фэн Цзюньдао:

— Что тебе ещё нужно? Я сама назначу встречу — и это будет последний раз.

Фэн Цзюньдао, хоть и был расстроен её отношением, всё же не собирался сдаваться. Он наконец нашёл её и был готов проявить терпение.

— Меня пригласил лично ваш генеральный директор. Разве ты не знала, что мы друзья? А возможно, и партнёры по бизнесу.

Сердце Янь Циюэ подпрыгнуло к горлу. Что делать?

Она провела Фэн Цзюньдао в кабинет. Цзи Цзиньцзюнь и Фэн Цзюньдао встретились крепким объятием, как старые приятели. Её подозрения немного улеглись — похоже, Цзи Цзиньцзюнь ничего не знает.

На самом деле, Янь Циюэ не хотела скрывать от него ничего, но их странные отношения не позволяли говорить о личном. Он ведь и сам говорил, что всё это — лишь игра, так зачем принимать всерьёз?

Двое мужчин вели беседу, улыбаясь и кивая, но взгляды их были прикованы только к ней. Ни один не знал, о чём говорить, и оба лишь механически поддакивали друг другу.

Ей стало неуютно в этом просторном кабинете — будто воздуха не хватало.

— Вы пока поговорите, я пойду кофе принесу.

Как только она вышла, два мужчины наконец перестали притворяться. В их взглядах вспыхнули искры, и никакого братства в них не было и следа.

Фэн Цзюньдао первым нарушил молчание. В бою тот, кто заговаривает первым, сразу оказывается в проигрыше — ведь он выдаёт свои намерения.

— Когда ты пригласишь меня к себе домой познакомиться с женой? Мне очень интересно, какие женщины тебе нравятся.

Он больше не мог терпеть. Циюэ — хорошая девушка, и она не заслуживает быть наложницей или любовницей. Он не знал, до чего они уже дошли, но был готов вырвать её отсюда и заботиться о ней как следует.

— Ха-ха, — усмехнулся Цзи Цзиньцзюнь. Гнев в нём бурлил. Перед ним стоял человек, который чуть не стал женихом его Циюэ. Как они могут встречаться так спокойно? О чём они говорили? — Ты, видимо, забыл, что я очень верен. Мне нравится только один тип женщин. Посмотри на мою секретаршу — и поймёшь мой вкус.

Фэн Цзюньдао не ожидал, что Цзи Цзиньцзюнь так открыто направит разговор на Циюэ. Это было грубо.

— Обычно я не лезу в твои дела, но в детстве ты даже старую, изношенную куклу не мог выбросить. Ты всегда был преданным.

Он вспомнил предупреждение Циюэ и в последний момент сдержался, не выдавая правду. Он поможет ей выбраться отсюда и вернёт домой, где она будет в безопасности и заботе.

— Ну и что? В итоге я всё равно её выбросил. Мои вещи остаются моими, пока я сам не решу от них избавиться. И никто другой не смеет их трогать, — уголки его губ изогнулись в обаятельной улыбке, но глаза оставались холодными и непроницаемыми.

«Скрип» — дверь открылась ногой. Янь Циюэ вошла с двумя чашками кофе, и вид двух мужчин, уставившихся на неё, заставил её на миг растеряться.

— Ай! — кофе выплеснулся на её нежную кожу. Цзи Цзиньцзюнь и Фэн Цзюньдао мгновенно бросились к ней: один забрал чашки, другой схватил её руку.

— Ты как? Обожглась? Как ты могла быть такой неловкой? Кто просил тебя носить кофе? Ты же моя секретарша, а не горничная!

Фэн Цзюньдао чувствовал себя лишним, но всё же попытался:

— Ты в порядке? Может, сходим к врачу?

Слёзы уже навернулись на глаза Циюэ, а тут ещё и эти упрёки… Ей стало обидно: сама старалась угождать, а её ругают!

Она резко вырвала руку:

— Ничего со мной не случилось. Не умру.

Развернувшись, она вышла, громко хлопнув дверью. Цзи Цзиньцзюнь закипел от злости: при постороннем — да ещё и при бывшем женихе! — она так его позорит. Видимо, эта девушка совершенно бездушна. Он терпел ради неё, а она ещё и права себе набралась!

Фэн Цзюньдао думал иначе. Пусть внешне Циюэ и изменилась, но по характеру осталась прежней. После ожога она смотрела на Цзи Цзиньцзюня, надеясь на его сочувствие. Услышав холодные слова, она расстроилась и разозлилась — и тут же показала это. Такой естественной, искренней и непосредственной Циюэ он не видел никогда. Раньше, даже получая обиды, она всё глотала и молчала, всегда ставя других выше себя — даже с её старшим братом. Но почему сейчас она так свободно и непринуждённо ведёт себя с Цзи Цзиньцзюнем? Будто перед ним может быть самой собой.

Брови Фэн Цзюньдао нахмурились. Неужели он что-то упустил? Всего за год он упустил свой шанс?

Он с недоверием посмотрел на Цзи Цзиньцзюня. Что в этом человеке такого? Почему он лучше него? Он не верил. Не хотел верить.

— Что с тобой, «Чума»? Почему такой мрачный? — спросил Цзи Цзиньцзюнь, почувствовав холодок в его взгляде.

— Ничего, — ответил Фэн Цзюньдао, переводя взгляд в окно. — Кстати, зачем ты меня сегодня пригласил? Утром я как раз собирался связаться с Циюэ, но получил твой звонок. Раз уж ты в Пинъане, я подумал, стоит заглянуть.

— Ха-ха, да ни за чем особенным. Просто решил устроить тебе встречу в новом городе. Звонить — слишком сухо, вот и пригласил лично. Поболтаем, попьём чай. У меня полно времени.

http://bllate.org/book/2920/323807