Готовый перевод My Deskmate is an Evil God, But I'm His Boss / Мой сосед по парте — древнее зло, но я его начальник: Глава 7

Чи Бэй набросал: «Что еще произошло после того, как катастрофа закончилась, вплоть до следующего утра?»

Затем был поход к психотерапевту, где он снова встретил Ли Сюя.

Он следит за мной намеренно? Или же его прислало Инспекционное управление, чтобы приглядывать за мной?

Чи Бэй не стал записывать эту мысль, но в голове одна за другой всплывали тревоги.

Кончик ручки медленно вывел:

«Мир сошел с ума, и я вместе с ним».

«Они многое скрывают».

«Раз так, буду действовать по принципу: не двигаться, чтобы справиться со всеми переменами. Они напускают туману, а у меня нет другого выбора. Просто постараюсь выжить».

Глава 6. Жизнь

Ли Сюй, заняв всё пространство за маленьким обеденным столом своими длинными конечностями, смотрел на суетящегося на кухне Чи Бэя черными как смоль глазами:

— Я хочу мяса.

Чи Бэй, выкроив момент, ответил:

— Ого.

Готовить он не собирался.

— Не хочу зелень, — добавил Ли Сюй.

— Ого.

На столе появилась порция жареной зелени.

Дверь на кухню была закрыта. На столе не было ни кусочка мяса. Ли Сюй нахмурился, и клубящийся за его спиной Черный туман заметно поник. Он метнул в Чи Бэя полный упрека взгляд.

Чи Бэй, опустив голову, продолжал есть овощи, полностью его игнорируя.

Ли Сюй отвел взгляд. Жареная зелень его не интересовала, но вот картофельная соломка с кисло-острым вкусом… он подцепил палочками порцию.

Жуй-жуй-жуй. Вкусно.

В итоге всё блюдо с картошкой досталось ему, а Чи Бэй лишь раз попробовал, чтобы понять, достаточно ли соли.

Чи Бэй не умел поддерживать беседу, а Ли Сюй был слишком ленив. Так они и поужинали в тишине.

Чи Бэй поднялся, чтобы помыть посуду, как вдруг что-то обвилось вокруг его талии и дернуло назад. Тарелка выскользнула из рук, он снова рухнул на стул, а несколько плотных щупалец Черного тумана аккуратно подхватили посуду.

— ? — Чи Бэй в изумлении повернул голову к Ли Сюю.

Тот выглядел так, будто ничего не произошло.

Щупальца унесли тарелку на кухню, после чего оттуда донесся шум воды.

Чи Бэй мгновенно изменил свое мнение о Ли Сюе. Раз этот парень знает, как брать на себя работу по дому, жить с ним оказалось уже не так невыносимо.

Ли Сюй, словно что-то почувствовав, посмотрел на него:

— Вечером хочу мясо.

— …

Чи Бэй вздохнул:

— Хорошо.

***

В три часа дня, когда Чи Бэй занимался новыми упражнениями, ему позвонили.

Близких друзей у него было немного, и Чарли Ван был одним из них.

— Брат Бэй?

Голос Чарли Вана звучал как-то странно.

— М-м, — отозвался Чи Бэй, не переставая решать задачу.

— Ты выздоровел? У меня… у меня тут кое-что случилось…

Чи Бэй остановился и заметил, что лежащий рядом квадратный приемник Зоны бедствия излучает бледно-желтый свет.

— Что случилось? — спросил он.

На том конце провода долго молчали. Сначала послышался треск помех, а затем — искаженное хриплое дыхание Чарли Вана.

— Брат Бэй… ты, спаси, Лю…

— С-с-скрип! — стул с резким, неприятным звуком проехался по полу. Чи Бэй вскочил и быстро направился к выходу. — Где ты? Кого спасти?

На том конце воцарилась тишина. Чи Бэй не стал сбрасывать вызов, а схватил светящийся приемник. На экране высветилось:

[Обнаружено задание, доступное для принятия. Принять прямо сейчас?]

Он не знал, как поступить, и решил посоветоваться со знающим человеком.

Глава Чжан Цзян велел ему самому разобраться с этим прибором, но тот был слишком похож на обычный телефон, и Чи Бэй не проявлял к нему интереса, просто оставив лежать без дела.

Знающий человек, Ли Сюй, в этот момент занимался тем, что выращивал цветы из Черного тумана.

Чи Бэй постучал в гостевую комнату. Дверь медленно отворилась, и он увидел усеянный черными цветами пол — они покачивались, хотя в комнате не было ни ветерка.

— Ли Сюй? — Чи Бэй потянулся к выключателю, но спохватился: сейчас день, а не вечер, солнце еще не зашло.

Как темно.

В комнате было прохладно и сыро.

— Ли Сюй? — Чи Бэй снова позвал своего соседа-монстра, его голос едва заметно дрожал.

— М-м…

Из густого Черного тумана донесся шепот, похожий на двусмысленное бормотание, он нежно коснулся мочки уха Чи Бэя.

Чи Бэя пробрал холод, хотя на лбу выступил пот. Он сжал кулаки: тело охватил животный ужас, но в душе разгорался гнев.

— Ли Сюй! — рявкнул он. — Что ты творишь?!

Сначала из тумана показались пушистые тапочки, затем — стройная и крепкая нога, черные хлопковые трусы… и уходящие вверх линии пресса.

Выше открылся вид на четко очерченные, мощные кубики мышц живота; кожа была болезненно-бледной, а на груди, как родинка, алело пятнышко.

Внезапное появление обнаженного мужчины заставило Чи Бэя застыть на месте. Туман сполз с болезненно-белой кожи, открывая обезоруживающее и демонически притягательное лицо.

Те глаза, похожие на лепестки персика, сейчас не были поникшими — они жгуче буравили Чи Бэя, сканируя его с головы до пят, поглощая целиком.

— …

Чи Бэй был шокирован внезапной переменой в Ли Сюе, но, возможно, из-за того, что за последние два дня он открылся новому и принял столько странного, он не растерялся.

У него было важное дело.

Чи Бэй, стараясь сохранять спокойствие, приказал:

— Ли Сюй, убери свой туман, оденься и иди сюда, помоги мне понять, что это такое.

Глаза Ли Сюя изогнулись, как у лесного духа:

— Хорошо.

Маленькие черные цветы на полу один за другим увяли, рассыпаясь в туман, который втянулся обратно в его тело. Тот, что висел на стене, медленно втянулся следом, и лишь полоска тумана на запястье Чи Бэя стала немного темнее.

Когда весь туман исчез, на Ли Сюе невесть откуда появилась одежда, и он снова принял свой прежний вид полуживого человека.

Чи Бэй невольно подумал: это что, такая форма деградации после того, как он дал волю своей натуре?

Квадратный телефон — приемник Зоны бедствия — сменил цвет света с желтого на оранжевый. Чи Бэй поднял его.

— Вот это. — Приемник в его руках тут же забрали. — Ты ведь знаешь, что это такое.

Ли Сюй нажал на экране «Да», и выскочила строка:

[Задание принято. Просим как можно скорее прибыть в Зону бедствия. В случае несвоевременной очистки отчет будет направлен в Инспекционное управление.]

Ли Сюй явно не хотел много говорить, но под пристальным взглядом Чи Бэя медленно проронил:

— Возле тебя возникли колебания Зоны бедствия. Как только они фиксируются, выдается задание.

— Как узнать, где она? И что конкретно нужно делать? — спросил Чи Бэй.

Он понял: когда глава Чжан Цзян говорил ему «самому исследовать», он имел в виду именно этот момент — нужно было спросить Ли Сюя.

Чи Бэй был честолюбив, но больше всего он любил докапываться до истины. Задавать вопросы было нетрудно, к тому же наблюдать, как этот человек вынужден давать ему объяснения, было довольно забавно.

— …Я сам, — сказал Ли Сюй.

Хотя Чи Бэй не хотел идти на поводу, не зная, что происходит, спасение Чарли Вана было важнее.

Ли Сюй опустил голову и начал возиться с приемником. Вскоре на квадратном экране появилась карта, на которой красной линией была обведена территория, мерцающая огромным восклицательным знаком.

— Иди сюда, — сказал Ли Сюй.

Чи Бэй внезапно всё понял. Не забирая приемника, он схватил куртку и приготовился отправиться к обведенному месту.

Только заказав такси, он обернулся и увидел, что Ли Сюй снова собирается вернуться на кровать.

— Ты тоже идешь, — окликнул его Чи Бэй.

— А… я? — удивился Ли Сюй.

— Да, ты должен защищать меня, — заявил Чи Бэй с уверенностью.

— Ох. — Ли Сюй протянул руку.

Чи Бэй настороженно отступил:

— Зачем?

— Держи меня, — невозмутимо ответил Ли Сюй.

…

Расположение этой Зоны бедствия было очень укромным, Чи Бэй не мог представить, зачем Чарли Ван мог здесь оказаться…

Заброшенная стройка.

Кирпичи превратились в щебень, цемент ожесточился, как железо, арматура торчала из земли, покрытая пятнами ржавчины. Воздух был пропитан запахом грязи. Чи Бэй, едва выйдя из машины, хлебнул пыли.

— Кхе-кхе! — Чи Бэй замахал рукой перед носом, жалея, что не взял с собой маску.

Ли Сюй рядом выглядел как обычно — видимо, этому существу дыхание было не нужно.

Завидую.

Приемник был у Ли Сюя, и Чи Бэй посмотрел на него.

— … — Ли Сюй не хотел говорить. — Зона бедствия внутри.

Сказав это, он первым направился на стройку. Похоже, он хотел покончить с этим поскорее. Он тащил Чи Бэя за руку, заставляя его бежать трусцой.

Шаг у Ли Сюя был широкий. Чи Бэй обычно ходил не торопясь, а тут его принудили идти так быстро, что он вскоре запыхался — это было утомительнее, чем мчаться наперегонки в больнице.

Быстрая ходьба утомляет больше, чем бег. А может, тогда он думал только о том, как выжить, и ему было не до усталости.

— Ли Сюй, подожди… — Чи Бэй не услышал собственного голоса. Хотя он всё еще сжимал широкую холодную ладонь, он не видел самого владельца руки. — Ли Сюй?

Он хотел позвать Ли Сюя, который продолжал тянуть его вперед, но опять не издал ни звука.

Он не мог говорить, или он перестал слышать?

— Закрой глаза.

Голос был ленивым. Чи Бэй почувствовал себя спокойнее и послушно закрыл глаза.

Тело тут же охватило чувство разрыва — очень легкое, словно его коснулось ветряное лезвие. Боли не было, но Чи Бэй невольно сжал ладонь.

— Готово.

Чи Бэй медленно открыл глаза. Перед ним стояло здание, ничем не уступающее корпусу Инспекционного управления. Вокруг цвели пышные сады, клумбы были засажены лавандой, а ветер разносил аромат.

Куда это он его притащил?

Он бросил вопросительный взгляд, и Ли Сюй, что случалось редко, заговорил первым:

— Мы в Зоне бедствия.

— Почему всё так изменилось? — не понял Чи Бэй.

Только что была заброшенная стройка, а теперь — готовый офисный центр, словно они переместились во времени.

Ли Сюй опустил взгляд на землю:

— Зона бедствия меняется в зависимости от Мутировавшего существа. Как оно хочет, так и меняется.

— … — Чи Бэй ответил: — Ладно.

Ли Сюй покосился на него:

— Что это значит?

— М? Что именно? — переспросил Чи Бэй.

Ли Сюй не ответил, лишь добавил:

— Только что узнал.

Этот странный диалог чуть не свел Чи Бэя с ума. Он сломал голову, пытаясь понять, что именно «узнал» Ли Сюй, и в конце концов решил оставить это.

Офисное здание возвышалось в тишине. Снаружи не было ничего подозрительного, но внутри царила такая тишина, будто там не осталось ни одного живого человека.

Ли Сюй шагнул внутрь, и двери автоматически распахнулись, приветствуя его. Чи Бэй последовал за ним, но как только он переступил порог, дверь с грохотом захлопнулась, не оставив ни единого шанса на отступление.

http://bllate.org/book/29198/3548352