Готовый перевод My Deskmate is an Evil God, But I'm His Boss / Мой сосед по парте — древнее зло, но я его начальник: Глава 6

Инспекционное управление, седьмой этаж — лаборатория наблюдения за эво-способностями и Мутировавшими существами.

— Чи Бэй, иди в левую зону наблюдения, найди там Инспектора Ли Чжаочжао. Он поможет тебе завершить проверку эво-способности и тестирование на адаптивность, — Чжао Цзяру повернулась к Ли Сюю: — А ты пойдешь со мной в главную лабораторию.

Ладони Чи Бэя словно слегка зачесались. Он опустил взгляд и увидел, как маленький Черный туман беспокойно елозит, будто совсем не хочет его покидать. Чи Бэй погладил его, и туман быстро затих.

Стены зоны наблюдения были выкрашены в яркие цвета: в левом верхнем углу — индиго, в правом нижнем — желто-оранжевый. Стоило подойти к двери, как она автоматически открылась, и наружу полилась мягкая музыка. Несколько человек, склонившись над бумагами, что-то записывали, но большинство толпились у столов из серебристого металла, оживленно переговариваясь.

Все сотрудники были в одинаковых белых халатах, на груди у каждого красовался значок: перекрещенные нож и пистолет.

Ли Чжаочжао взял папку с документами и подошел к Чи Бэю:

— Ты ведь Чи Бэй, верно?

— Да, это я, — Чи Бэй кивнул. Вспомнив того доктора-маньяка, он невольно подался назад.

Ли Чжаочжао не обратил внимания на его невольную отстраненность и, черкнув что-то в бумагах, произнес:

— Восемнадцать лет, время пробуждения эво-способности неизвестно, так?

— Я даже не знаю, есть ли у меня какая-либо эво-способность, — Чи Бэй постарался расслабиться, чувствуя, как остаточное напряжение в мышцах постепенно отступает.

Ли Чжаочжао продолжал писать, попутно спрашивая:

— Есть ли какие-то необычные ощущения в теле?

— Нет, — ответил Чи Бэй, а затем, помедлив, добавил: — Возможно, в последнее время я стал слишком эмоционален и немного чувствителен.

— Хорошо, — сказал Ли Чжаочжао. — Идем со мной.

Прибор для проверки эво-способностей представлял собой шар. Белый, окруженный металлическими кольцами, напоминающими планетарные орбиты, вокруг которых парили крошечные частицы.

— Пожалуйста, поднеси любую руку к шару, не касаясь его.

Сказав это, Ли Чжаочжао сделал два шага назад и встал у подножия лестницы.

Чи Бэй повиновался.

Его правая рука зависла в воздухе, в двадцати сантиметрах от белого шара, заключенного в кольца.

Мощная сила всасывания, казалось, пыталась поглотить его целиком. Чи Бэй начал терять чувствительность в правой руке, а странная дрожь, казалось, крошила в пыль все его кости. В груди словно возникла тяжелая каменная плита, и он ощутил отчаяние человека, медленно тонущего под этим грузом.

— …

— Держись… не отпускай…

Этот голос донесся будто издалека, не давая ему отдернуть руку.

Чи Бэю было невыносимо больно, почти до потери сознания, но он изо всех сил вцепился в шар, не отстраняясь, даже когда его тело покрылось холодным потом.

— З-з-з…

— Можешь убирать руку.

Парень пошатнулся, его рука безвольно опустилась.

Черный туман, до этого скользивший по левому запястью, переполз на правую руку. Темная дымка заметно побледнела, казалось, она вот-вот рассеется. Чи Бэй потряс правой рукой, и боль мгновенно отступила.

— Отлично, — Ли Чжаочжао был впечатлен его выдержкой. — Шар загорелся красным, это означает контролируемую эво-способность, практически безвредную для организма. Это обследование позволяет определить лишь примерный спектр способностей.

— И какая у меня способность? — спросил Чи Бэй.

Ли Чжаочжао опустил взгляд в документы:

— Относится к типу контроля. Но нельзя исключать, что сама способность обладает эффектом мимикрии.

Он закрыл папку:

— Тебе придется изучать это самостоятельно. Эво-способности — вещь загадочная. Мы же не знаем заранее, кем окажется следующий монстр — крокодилом или ящерицей. Видов способностей огромное множество, и мы не можем дать тебе точное определение.

Следователь Ли Чжаочжао был не слишком силен в объяснениях, поэтому Чи Бэю пришлось самому выуживать суть: например, то, что ясности в вопросе о его способностях так и не появилось.

— Мне пора возвращаться к экспериментам. Вот результаты проверки, почитай сам. Если будут вопросы — приходи, — Ли Чжаочжао бесцеремонно вручил бумаги Чи Бэю и ушел.

[Отчет о проверке эво-способности]

[Имя: Чи Бэй]

[Пол: мужской]

[Возраст: 18 лет]

[Уровень: Инспектор первого класса]

[Область проверки 1: наличие склонности к мутации.]

[Результат: присутствует легкая мутация, красный уровень (безопасно), обладает способностью низкого уровня, явной атакующей силы не обнаружено.]

[Область проверки 2: способность к эволюции, похищению или иным активным действиям.]

[Результат: нет, на данный момент склонностей не выявлено.]

[Область проверки 3: уровень адаптации носителя к способности.]

[Результат: высокий. Принудительное изъятие приведет к сильным страданиям носителя. В ходе эксперимента попытка изъять часть энергии также нанесла носителю повреждения.]

[……]

Отчет тихо лег на стол. Чи Бэй молча посмотрел на свои ладони. Яркие краски лаборатории и царящая вокруг суета давили на него, не давая вздохнуть.

Чи Бэй подумал, что стоит успокоиться: иметь хоть какую-то эво-способность все же лучше, чем погибнуть в Зоне бедствия.

В конце концов, это единственное, что у него сейчас есть.

— Кабинет руководителя

Чжан Цзян, просматривая отчет, произнес:

— Вполне стандартный отчет, красная категория — это надежный уровень. Способности делятся на красные, желтые и зеленые. Если бы была зеленая, использование такой способности было бы полностью запрещено.

В представлении обывателей зеленый цвет означал безопасность, а красный — опасность, но в Инспекционном управлении всё было иначе.

Чжан Цзян пододвинул к Чи Бэю прямоугольный планшет и пояснил:

— Это приемник для Зоны бедствия, считай, что это специальный телефон нашего Управления. Ты пока мало что знаешь, поэтому можешь побродить по форуму взаимопомощи, учетная запись уже создана.

Чи Бэй взял планшет и поблагодарил его.

Чжан Цзян отмахнулся с улыбкой:

— Не за что. Однако, так как природа твоей способности неясна, а Зон бедствия в последнее время становится все больше, будь осторожен. Лучше не входи в них без лишней необходимости.

Чи Бэй кивнул. Затем он услышал, как Чжан Цзян добавил:

— Как насчет того, чтобы Ли Сюй переехал к тебе?

— Не стоит, я временно живу у дяди, это будет не очень удобно, — на самом деле, Чи Бэй просто не хотел делить кров с малознакомым человеком.

Чжан Цзян нашелся сразу:

— Это легко решить. Следователь первого класса может подать заявку на служебное жилье, хочешь посмотреть?

— … — Чи Бэй подавил искушение и отказался: — Я привык жить один.

— О, я ведь не человек, — раздался тихий голос за спиной.

Ли Сюй стоял, прищурившись, и смотрел на него. Неизвестно, как долго он там находился.

Чи Бэй опешил. Хотя он догадывался, что Ли Сюй — не человек, но не ожидал, что тот заявит об этом так прямо.

Ли Сюй прислонился к нему:

— На обед хочу те вкусные соленья.

— Больше нет, — Чи Бэй сохранял невозмутимость. — Ты утром съел мой запас завтраков на три дня вперед.

Чжан Цзян, наблюдая за их диалогом, не увидел ничего странного и вовремя вмешался:

— Надеюсь, вы поладите.

Чи Бэю очень хотелось возразить, но Чжан Цзян добавил:

— В конце концов, он сейчас твой защитник, будет лучше, если вы будете жить вместе.

В итоге Ли Сюй все же поехал с Чи Бэем домой.

Их вез не Чжао Цзяру, а такси, которое вызвал Чжан Цзян.

Чи Бэй вежливо попросил:

— Не могли бы вы остановить машину на перекрестке слева?

— Зачем? — Ли Сюй придвинулся ближе.

Чи Бэй не глядя на него, объяснил водителю:

— Мне нужно купить несколько учебников.

— О, — ответил Ли Сюй.

Водитель такси добродушно рассмеялся:

— Сразу видно прилежного ученика! Если бы мой оболтус обладал таким рвением и сам покупал себе учебники, он бы в прошлый раз не завалил экзамен!

Чи Бэй не знал, что ответить, и просто вежливо улыбнулся.

Купив тетради, Чи Бэй не спешил садиться в машину. Он позвонил дяде, который был за границей, и попросил разрешения занять гостевую комнату. Дядя был очень занят, поэтому сразу согласился и поспешно завершил звонок.

...

Когда такси уехало, Чи Бэй только повернулся, как обнаружил, что Ли Сюй уже открыл дверь.

— Как ты это сделал? — глаза Чи Бэя округлились.

Он помнил, что закрыл дверь перед уходом. Он пошарил в кармане — ключи были на месте.

— Вот так, — туман Ли Сюя сгустился и в одно мгновение превратился в копию ключа, точь-в-точь как тот, что лежал в кармане у Чи Бэя.

— … — почему он вообще пытается анализировать поведение этого существа? Само его существование — одна сплошная нелогичность.

Войдя в дом, Ли Сюй направился прямо в спальню Чи Бэя. На этот раз Чи Бэй среагировал быстро и ухватил его за край одежды.

— Спи в гостевой, — Ли Сюй посмотрел на него бездонными черными глазами. Чи Бэй внушил себе, что это «дружелюбное нечеловеческое существо», и продолжил: — Это моя спальня, тебе туда нельзя.

Ли Сюй поднял бровь, в его глазах не отражалось никаких эмоций, но фраза прозвучала обескураживающе:

— Будем спать вместе.

Чи Бэй сжал губы и посмотрел прямо на Ли Сюя:

— Нет, я к такому не привык. Иди в гостевую комнату слева. Сейчас я твой «начальник», так что слушайся моих распоряжений.

Ли Сюй опустил взгляд, вид у него был такой, будто ему было все равно:

— О, ладно.

Сказав это, он поплелся в сторону левой комнаты. Столь послушное поведение заставило Чи Бэя почувствовать, что он, пожалуй, был слишком строг.

Чтобы задобрить своего нового «сотрудника», Чи Бэй достал новый комплект постельного белья и даже помог ему застелить кровать.

— Ли Сюй, — Чи Бэй встряхивал пододеяльник, глядя, как гость невозмутимо попивает цветочный чай, и не выдержал: — Помоги мне подержать здесь, я не могу натянуть край.

Туман превратился в огромную руку и ухватился за уголок одеяла.

— … — Чи Бэй вздохнул: — Ладно, иди лучше протри стекла. Тряпка в ванной, как войдешь — сразу увидишь, такая черная.

Черный туман вытек из комнаты, вытащил из ванной тряпку и, перекатываясь, вернулся обратно, победоносно помахивая ею перед лицом Чи Бэя.

— … — Чи Бэй промолчал.

Старик, а такой ленивый.

Устроив Ли Сюя, Чи Бэй вернулся к своему столу. Вода в кружке за ночь остыла.

Солнечный свет упал на его лицо, он сжал пальцами перьевую ручку.

За последние два дня произошло столько событий, что он наконец-то получил возможность все обдумать.

Сначала — начало третьего года обучения, когда таинственный Ли Сюй стал его соседом по парте, с первого взгляда стало ясно, что в школу он пришел явно не учиться.

Чи Бэй записал рядом с именем Ли Сюя: «выполняет задание».

Затем — школа, раздавленная гигантским пауком. Он потерял сознание после того, как Ли Сюй расправился с чудовищем, и очнулся на следующий день в классе. Он многократно проверял телефон, телевизор и часы — время шло правильно, просто из памяти стерся кусок после того, как он потерял сознание.

http://bllate.org/book/29198/3548351