×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Deskmate is an Evil God, But I'm His Boss / Мой сосед по парте — древнее зло, але я его начальник: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вижу, как небо становится красным, пауки высотой в несколько десятков метров убивают моих одноклассников, а за спиной моего соседа по парте вырастают густые щупальца... Доктор, меня еще можно спасти?

Психотерапевт в белом халате расплылся в улыбке и извлек из-за спины заржавевшую бензопилу: Конечно, это лечится, просто протяни сюда голову.

Чи Бэй: Спасибо, доктор, мне уже лучше.

Мир уже давно был захвачен монстрами, которых единогласно прозвали Мутировавшими существами. Они повсюду, они захватывают жизненное пространство людей, безумно пожирая обитателей этого пространства.

Изначально Чи Бэй был всего лишь старшеклассником выпускного класса, разве что учился чуть лучше остальных, прочно удерживая первое место, но он никак не ожидал, что однажды у него пробудится эво-способность.

Столкнувшись со стихийным бедствием, его тело запаниковало, в то время как мозг хладнокровно анализировал слабости монстра. Пытаясь атаковать мутировавшего доктора, он случайно взял его под прямой контроль —

Здравствуйте, Инспекционное управление искренне приглашает вас присоединиться к нам для совместной борьбы с Мутировавшими существами.

Чи Бэй: Нет, спасибо.

Если вы присоединитесь, то сразу станете Инспектором первого уровня с ежемесячной зарплатой в триста тысяч. Мы также выделим вам подчиненного, который гарантирует вашу безопасность.

Триста тысяч!

Чи Бэй: Кхм, деньги не главное, а кто подчиненный?

Вы его знаете, его зовут Ли Сюй.

Оглянувшись, Чи Бэй увидел широкие плечи, узкую талию, длинные ноги, прямой нос, тонкие губы и рыбьи глаза... Это был его сосед по парте, у которого за спиной росли щупальца!

Ли Сюй: Не смотри на меня, все это по указке Инспекционного управления.

Мечта Ли Сюя заключалась в том, чтобы спокойно дожить до пенсии в Инспекционном управлении, но в итоге у него появился вышестоящий начальник — хоть и очень милый, что ему безумно нравилось...

Ли Сюй вздохнул: Просто... нельзя ли не так сильно усердствовать, я так устал.

Чи Бэй развел руками: Забота о сотрудниках, сегодня можно приготовить...

Ли Сюй: Тогда ладно.

Чи Бэй: ...тушеную свинину... Ли Сюй!

Ступив в этот мутировавший мир, Чи Бэй из любящего учиться обычного Сяо Бэя триумфально превратился в любящего рисковать трудоголика.

Он поднял руку и вышиб мозги какому-то божеству с помощью эво-пушки.

В один из самых обычных дней.

На уроке преподаватель читал лекцию, а в самом углу, под партой, щупальца, превратившиеся из Черного тумана, крепко обвивали стройные белые икры Чи Бэя, медленно выползая наверх и намеренно оставляя по пути следы красных отметин.

Ли Сюй! Тебе нельзя безобразничать! Убери руки из моих штанин!

Ладно. Поспим.

Если не уберишь их сейчас же, я заставлю тебя сражаться со мной против Мутировавшего существа класса А!

Пожалей своего парня...

1. Повседневная борьба с монстрами.

2. Двойная чистота, 1v1.

3. Если нравится, пожалуйста, добавьте в избранное.

Метки содержания: сильные противники, взаимная любовь, эво-способность, современный вымысел, легкий стиль, лавкрафтианские мотивы.

Взгляд от лица главного героя: Чи Бэй, Ли Сюй.

Прочее: повседневность, борьба с монстрами, спасение мира, взросление и так далее — а также помните о любви к себе.

Краткое содержание: Эй! Сегодня тоже не будь божеством-спасителем!

Основная идея: мир прекрасен, и всё в нем прелестно.

Я вижу, как небо становится красным, пауки высотой в несколько десятков метров убивают моих одноклассников, а за спиной моего соседа по парте вырастают густые щупальца... Доктор, я что, заболел?

Договорив, Чи Бэй опустил голову и принялся тереть пальцы — он и сам считал все это слишком абсурдным.

На противоположном диване долгое время царила тишина. В сердце Чи Бэя закралась тревога: неужели доктор решил, что его уже не спасти? Неужели его упрячут в психиатрическую больницу?..

Психотерапевт в белом халате внезапно подал голос: Конечно, это лечится, тебе нужно протянуть сюда голову.

Чи Бэй растерянно поднял голову и увидел, как врач расплылся в улыбке и пошарил у себя за спиной. Из ниоткуда на диване материализовалась покрытая ржавчиной бензопила — казалось, на ней даже не было цепи. Доктор скривил лицо и принялся возиться с ней руками.

Чи Бэй резко вскочил с дивана, сглотнув слюну: Спасибо, доктор, мне уже не нужно.

Врач не обращал на него внимания, целиком сосредоточившись на надевании цепи на бензопилу.

Боковым зрением Чи Бэй заметил ту самую плотно закрытую дверь. С максимально доступной в его жизни скоростью он бросился вперед. Дверь не была заперта; покрытая холодным потым ладонь коснулась дверной ручки. Ощутив жгучий жар, он невольно пару раз вздрогнул, но не осмелился отпустить руку и изо всех сил нажал на нее вниз.

Он отчетливо помнил, как, только придя в больницу, простоял в очереди в регистратуру больше часа: с детского отделения на первом этаже доносился плач, из проктологического — крики боли, а морг, пожалуй, был битком забит трупами.

Но теперь, стоило ему открыть дверь, снаружи царила мертвенная тишина, словно на кладбище; в пустом коридоре был отчетливо слышен лишь мерный стук часовой стрелки. Кроме него самого, вокруг не было видно ни души.

Сзади донесся жуткий, вязкий голос: Господин Чи Бэй, куда это вы собрались...

Чи Бэй со всех ног бросился к лестничной площадке, даже не смея остановиться и подумать, пока у него не пересохло в горле, а ноги не заболели от усталости. Пот градом катился со лба прямо на кончик носа, а легкие болели так, будто вот-вот разорвутся.

Господин Чи Бэй? Я пришел вас лечить! Не прячьтесь! Ха-ха-ха!

Рев заводимой бензопилы смешивался с пронзительным, режущим слух смехом. Тяжелые шаги казались все ближе.

В коридоре оставались лишь залитые красным светом маятниковые часы. Железный маятник при каждом колебании тяжело отбивал удары прямо в сердце Чи Бэя.

И все это началось со вчерашнего странного «сна» —

Первая средняя школа города Цзинь располагалась в самом его центре. Это была та самая престижная школа, где любой простой смертный мог превратиться из воробья в феникс.

Ровно в восемь утра закончилось утреннее чтение, и третий класс погрузился в рабочую атмосферу.

Сяо Бэй, что ты сегодня такой прибитый? Неужели всю ночь зубрил?

Пышный парень Чарли Ван был признанным школьным информатором, распространявшим только стопроцентно проверенные слухи. Сейчас он со встревоженным видом принялся увещевать: Я тебя не пугаю, Бэй-гэ, но в последние дни многие из-за страшного стресса говорили, что видели каких-то монстров, и у них крыша ехала! Да еще и эта эпидемия гриппа свирепствует...

Сегодня промежуточный экзамен, сначала сдаем китайский язык, быстренько раздвиньте парты!

Стоило классной руководительнице войти в класс, как все мгновенно затихло. Чарли Ван испуганно побежал на свое место.

Чи Бэй не расслышал слов Чарли Вана — он слышал только собственное сердце, которое колотилось так быстро и громко.

Обычно он тоже немало времени проводил за учебой по ночам, но сегодня все было иначе: в ушах стоял непрекращающийся звон, слова учительницы расплывались, а дурное предчувствие заполнило все тело.

Неужели это и вправду всего лишь побочный эффект недосыпа?

Чи Бэй помотал головой, пытаясь прояснить мысли, и протянул руку, чтобы отодвинуть парту.

Вдруг он почувствовал что-то неладное: а где же его сосед по парте?

Отношения с соседом по имени Ли Сюй у него были самыми обычными, они даже не особо общались, но Ли Сюй всегда приходил в класс очень рано и вечно спал, уткнувшись лицом в парту.

Но где же он сегодня?

Ученики, передайте варианты назад...

Черт! Что это за хрень?!

Громкая ругань вырвала Чи Бэя из пучины раздумий, и он проследил за взглядом говорившего.

А-а-а!

Монстр! Монстр!

Пронзительные крики пронзили оконное стекло и тяжелым камнем рухнули в сердце Чи Бэя. Растерянный, он попытался подняться на ноги, но сидевший впереди одноклассник, передавая назад пачку тестов, разжал пальцы, и излучающие красный свет листки рассыпались по полу...

Красный свет?

Чи Бэй зажал бешено колотящееся сердце, его красивое лицо окрасилось в багровые тона.

Он рухнул на колени и, с сузившимися зрачками, посмотрел в окно: небо было красным, солнце исчезло, оставив лишь плывущие клочья багровых облаков.

Густо покрытые жесткой щетиной черные столбы вонзились прямо в центр школьного газона, а другие черные столбы топтали территорию школы: столовую, общежития и... учебный корпус!

Осторожно! Чи Бэй открыл рот, но не смог произнести ни звука.

Одноклассника, который только что передавал тесты, расплющило в кровавую лепешку. Теплые брызги крови обагрили его щеку и тыльную сторону ладони. Колоссальная ударная волна от пробитого и продавленного черными столбами учебного корпуса разбросала стоявших вокруг людей. Чи Бэй несколько раз перекатился по полу и остановился лишь тогда, когда вределся в ножку парты, отчаянно застучав спиной.

Учебный корпус был пробит насквозь, зияя посередине дырой шириной в несколько десятков метров.

Что это... что это такое...!!

Бегите же!

Не дайте себя сожрать! Не дайте себя сожрать!

Голова Чи Бэя сейчас казалась тяжелой, будто в нее вре,зался грузовик. Услышав дрожащие крики одноклассников, он с трудом поднял голову.

Эти черные столбы оказались ногами — их было ровно восемь, и на конце каждой красовались когти и жесткие волосья. Головогрудь и брюшко слились воедино, а на голове пугающе сверкали восемь глаз.

Это был обычный паук из учебника биологии.

Этот паук — высотой в несколько десятков метров.

Бегите! Бегите!

Чарли Ван отчаянно махал руками, его чумазое пухлое лицо было залито слезами и соплями. Он толкал остолбеневших от ужаса одноклассников; хромая на поврежденную ногу, он все равно пытался поднять упавшего рядом от ударной волны товарища.

Бэй... Бэй-гэ! Я помогу тебе встать...

Кто-то дернул его за руку, рывком поднимая Чи Бэя с земли. В голове сильно кружилось, перед глазами все плыло и темнело, он даже не мог разглядеть, кто именно пришел ему на помощь. В ушах все еще стоял глуховатый гул и обрывки звуков: крики, стопы, рев...

Бэй-гэ, ты... ты еще можешь идти? Я... а...

Звук разорвался прямо у него над ухом, в улитке уха зазвенело. Сквозь звон удавалось расслышать лишь обрывки фраз:

Я... тебя... береги себя...

Собрав последние крохи ясности ума, он попытался сложить эти слова воедино: тот, кто поддерживал его, ушел, убежал или погиб.

Невидимый целиком паук продолжал безумное буйство, и на земле распускались все новые кровавые цветы.

Сон ли это...

Наверное, сон...

Скорее проснись...

Я просто заснул на экзамене...

Несущие стены опасно кренились и наконец рухнули. Не удержав равновесие, Чи Бэй снова упал, всем телом окунувшись во что-то липкое, влажное, источающее омерзительную тошнотворную вонь. Носком ботинка он задел обломки и остатки плоти, а бедро напоролось на острый край камня — боль, пронзившая его словно кора головного мозга, заставила все органы очнуться от оцепенения.

В то же время она дала ему понять: происходящее — вовсе не сон.

http://bllate.org/book/29198/3548346

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу