Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 5

Седьмой принц, герой Империи Ци Чжань, был оклеветан Старшим принцем, а затем, по навету Третьего принца, угодил в Тюрьму № 8.

Сейчас он уклонился от тяжелого удара Пансе, используя тактику отступления для перехода в наступление. Прищурившись, словно хищник, наблюдающий за добычей, он выжидал момент, чтобы нанести решающий удар в слабое место.

Пансе, чье настоящее имя было Пэн Се, был здоровяком с горой мышц, но ему катастрофически не хватало гибкости. Как только Пансе промахнулся, Ци Чжань уловил момент, нанес стремительный высокий удар ногой, вложив в него семь десятых своей силы, и отправил противника в нокаут.

Ци Чжань, он же Седьмой принц Мо Сюсы — с волосами цвета снега, спадающими до пояса, холодный и утонченный, с благородными чертами лица и совершенным телосложением, обладатель пронзительного, словно морская пучина, взгляда — был настоящим богом войны. Победа принца вызвала ликование среди всех присутствующих.

Глава 5: Чжулун

Столь благородный принц, Седьмой принц, был низвергнут из-за злобных наветов родных братьев.

И вот теперь он, шаг за шагом, завоевывал титул короля сражений в каждой области, куда бы ни ступала его нога.

Ему не было равных.

У могущественного короля всегда хватает противников, и никогда не бывает недостатка в наемных убийцах.

Покинув арену после шумного боя, Ци Чжань вышел из душевой, окутанный паром. Как и ожидалось, поверженный Пансе покорно стоял у дверей.

Ци Чжань слегка прищурился, но в его взгляде не было и тени настороженности — уровень духовной энергии этого человека едва дотягивал до класса B.

Сам же Ци Чжань обладал уровнем SSS. Он бросил взгляд на Пансе, который имел смелость дожидаться его у дверей, и уголки его губ дернулись в чарующей, порочной улыбке.

Всем известно, что духовная энергия Стражей делится на классы A, B, C, D, S и X. Те, кто обладает рангами A, B, C или D, мечтают достичь уровня S, но Стражей такого класса крайне мало — во всей Империи их не наберется и двух тысяч. Конечно, существуют и те, кто достиг уровня SS — обычно это происходит при поддержке Проводника или Темного проводника, с которыми достичь такой ступени не составляет труда.

Но тех, кто достиг уровня SSS, еще меньше. Те, кто превзошел даже SSS, именуются Темными проводниками класса X и практически все сосредоточены в высшем эшелоне Империи, в клубе Та-Фан.

Возвращаясь к делу: Ци Чжань никогда не нуждался в прислуге. К тому же, на верхний этаж не каждый мог подняться. Лифт, ведущий туда, был доступен лишь Ци Чжаню и тем, кого авторизовал Начальник тюрьмы. Остальным путь был заказан. Поэтому те, кто оказывался на верхнем этаже, делились на два типа.

Первый — сам Ци Чжань.

Второй — те, кто пришел его убить.

Ци Чжань с ледяной элегантностью спросил: Знаешь, где сейчас те, кто стоял у моих дверей?

— Кормят рыб.

— Похоже, ты не глуп. Как бы ты хотел умереть? — В тот момент, когда Ци Чжань бросил полотенце на стол, за его спиной послышался свист рассекаемого воздуха. Он лишь слегка склонил голову, избегая атаки.

— Ты — сильный противник, достойный того, чтобы за ним следовать. Но я сражаюсь не только ради силы, я сражаюсь ради своей семьи.

Ци Чжань вскинул ногу и ударил Пансе в грудь, на этот раз вложив всю свою силу. Пансе отлетел назад под действием инерции, его лицо побагровело от боли.

— Я ценю твое мужество...

— Покончи с этим поскорее. — Ци Чжань безразлично повернул голову, усмехнулся, кивнул и мгновенно оказался рядом с Пансе.

— Ты... ты... ты что, полукровка Роя? Или человек-источник? Как ты это сделал?

Ци Чжань, не колеблясь, свернул Пансе шею.

— Этот вопрос прибереги для своей следующей жизни.

Да, Тюрьма № 8, расположенная в секторе Восемнадцать Звёзд, занимала единственный клочок суши, со всех сторон окруженный океаном.

Не вздумайте думать, что это просто тюрьма.

Это рай для сильнейших.

Тюрьма делится на восемь уровней. С первого по третий используются для приема гостей во время официальных боев. В центре, в пустующем пространстве, находится самое зловещее место, от которого стынет кровь — Цуньцзинь. Это черный ящик, в котором может поместиться лишь один человек в позе эмбриона. Только это место является истинным воплощением власти Начальника тюрьмы.

Даже самый свирепый Страж, попав туда, не выдерживал и трех суток.

Средние четыре уровня полны разношерстной публики, а на последнем, восьмом, на данный момент живут только двое. Один — Ци Чжань, а другой — верная собака Старшего принца по имени Тан Лянь, который только и ждал возможности убить Ци Чжаня. Настоящий цепной пес.

Лучшего момента для нападения из засады было не придумать. Тан Лянь подошел, сжимая в руке фотонный пистолет. Вдруг перед ним возникло нечто сине-черное, с тремя глазами и светящейся ярко-голубой полосой, тянувшейся от центра лба вдоль всего хребта дракона, похожей на энергетическую линию.

Тан Лянь лишь мельком взглянул на это — он впервые видел квантового зверя Ци Чжаня — и его пистолет с грохотом упал на пол, а сам он, погрузившись во тьму, рухнул без чувств.

Квантовый зверь Ци Чжаня был уникальным во всей Имперской столице, самым страшным и ужасающим существом.

Чжулун.

Глядя на поверженных слабаков, он произнес холодным тоном: Бэйс, это все, на что ты способен? Присылаешь столько отбросов, что даже на развлечение не тянет.

Глава 6: Хозяин сказал

Мо Бэй зажал нос и, полностью отключив вкусовые рецепторы, проглотил последний плод, после чего сел в позу лотоса, пытаясь усмирить бурлящую внутри энергию.

Мо Бэю потребовалось целых три часа, чтобы окончательно слить эту энергию со своим телом. Смыв с себя липкий пот в душе, он свежим и обновленным встал перед затуманенным зеркалом. Серебристо-белые волосы выглядели весьма примечательно. Он щелкнул пальцами, и весь водяной пар в ванной мгновенно втянулся в его ладонь.

Светло-серые глаза в зеркале отлично сочетались с этим телом.

Кожа была белой, как у очищенного яйца, и Мо Бэй остался этим вполне доволен. Красивое лицо — всегда приятно смотреть, не так ли? Брови тоже были серовато-белыми, как и ресницы. Мо Бэй начал сомневаться, к какой расе принадлежал прежний владелец этого тела.

Он довольно улыбался, любуясь своим отражением, и уже собирался признать эту порочную улыбку совершенной...

Как вдруг нахмурился, почувствовал неладное и, схватив банный халат, переместился внутрь пространства своего Пространственного кольца.

Едва оказавшись внутри, он увидел существо, совершенно не похожее на него — крошечного человечка ростом едва до колена, с головой, напоминающей кочан капусты, с руками, ногами, носом и глазами. Мо Бэй подумал, что либо его овощи обрели сознание, либо это какой-то леший или эльф из тех сказок, что он читал! И этот «овощ» вдобавок еще и усердно вскапывал грядку...

Не выше колена... существо?!

— Алло, привет, мой господин по контракту.

Мо Бэй пропустил слово контракт мимо ушей: Ты — одно из тех семян двухтысячелетней давности, что я сюда положил? Ты обрело сознание?

http://bllate.org/book/29176/3545756