Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 4

Четырехстихийная сверхспособность Мо Бэя — он и не думал её скрывать. Пожалуй, в то время он был единственным обладателем всех четырех стихий во всей Империи. Но Мо Бэй искренне терпеть не мог пестрые кольца: носить их было неудобно, если говорить на чистоту — сплошная безвкусица. На их фоне он куда больше предпочитал черный цвет.

Здесь же кольцо сверхспособности мгновенно приобрело цвет темного жадеита, и выглядело это на удивление гармонично.

У Мо Бэя были стихии дерева, ветра, воды и земли — четыре стихии, но теперь осталось только три: стихия ветра исчезла.

Попав внутрь Пространства, Мо Бэй обнаружил, что оно не только уменьшилось в размерах: от некогда необъятных горных пейзажей теперь остались лишь крошечный каменный домик, еле журчащий ручеек, единственное массивное дерево и пара небольших холмов.

Он полил водой из стихии воды, подпитал стихией дерева и улучшил почву стихией земли те различные сорта растений, что выращивал раньше, а заодно собрал то, что подоспело.

Впитав энергию спелых плодов, Мо Бэй тяжело вздохнул: он окончательно превратился в какого-то фермера! Сами плоды оказались не такими высокого уровня, как прежде, и это изрядно раздражало. Но, подумав чуть дольше, он усмехнулся: хах, забыл, ведь есть еще один способ быстрого продвижения вперед.

Мо Бэй пару раз пнул огромное дерево, прожившее неизвестно сколько лет. Во всяком случае, это дерево торчало здесь с тех пор, как у него появилось это Пространственное кольцо, и кто знает, сколько ему лет. — Старик Дерево, поделитесь парочкой фруктов на прокорм, уровень сверхспособности просел, срочно требуется подпитка.

Старик Дерево с длинной седой бородой бросил презрительный взгляд на сидящего на земле Мо Бэя.

Поосторожнее в выражениях, ты у нас просишь — о нет, у дерева просишь — или угрожаешь дерею?

Разве без меня ты бы вымахал таким огромным? Сейчас самое время отплатить мне за всё.

Не дам. Сам ты старый бес, живешь себе и живи.

Старый бес может быть старее тебя? Сколько тебе лет, нашел уже ветвь неразлучников, раз бороду в белый цвет выкрасил?

А ты разве нашел? — Дерево закатило глаза. — Дать-то я могу, но ты должен пообещать отыскать мне ветвь неразлучников. Иначе до конца дней своих не видать тебе моих фруктов. Они плодоносят раз в пятьдесят лет, думаешь, мне легко?

У самих ветви неразлучников нет, кислятина одна, будто я жутко хочу их есть.

Разве это моя вина? Дереву требуются сотни лет, только чтобы пробиться ростком из земли, думаешь, мне легко? К тому времени, как я вырос, ветвь неразлучников почти полностью вымерла. — Дерево качнулось, и с него градом посыпалось несколько плодов, сопровождаемых вздохом: — Не в ту эпоху родился, не тех людей любил, куда ни глянь — сплошная злая воля судьбы!

Это ты о любимом человеке говоришь — обо мне? Меня-то деревья совершенно не интересуют. — Мо Бэй, хрустя фруктом, отпустил шуточку.

Вот же ты неотетсаный тип, бессовестнее человека поискать.

Столкнувшись с жалобами дерева, Мо Бэй продолжал лишь хрустеть фруктами. Судя по ощущениям, обильная энергия плодов стремительно заполняла Море духа со скоростью лесного пожара. Ради непрекращающегося притока энергии Мо Бэй был готов стерпеть даже кислый и противный вкус. Один фрукт остался, он вытер его, но отправить в рот уже решительно не мог.

Ладно, съем в другой раз, этой энергии еще нужно дать раствориться.

На самом деле от него аж тошнило до такой степени это было противно, но как бы Старик Дерево ни язвил, он терпеть не мог, когда кто-то критиковал вкус его плодов. Бывало, скажешь не то — так эта зараза тут же принимала человеческий облик и лезла в драку с Мо Бэем. В былые времена они еще могли сражаться на равных, но сейчас...

Мо Бэй все же предпочел проявить благоразумие и выбрать терпение.

Умница, что сообразил. Ты сейчас не так силен, как я, так что лучше поостерегись.

Мо Бэй пропустил это мимо ушей и положил последний фрукт под кустик острого перца. Бесчисленные крошечные глазки на макушке сотен ярко-красных перчиков жадно воззрились на плод, но, озираясь по сторонам и колеблясь, так и не посмели его тронуть.

Та дверь по-прежнему не открывается?

Нет.

Мо Бэй хлопнул себя по заднице, собираясь выбраться наружу: если кто-то зайдет в комнату, а его там нет и не удасться найти, потом замучаешься объясняться.

Ветвь неразлучников я постараюсь тебе отыскать, только не питай больших надежд. А дерево твое зовут Цзяньму: хоть ты внешне вылитый персик, в древних книгах записано, что ты соединяешь небо и землю, прерываешь их связь, простираешься ввысь до небес и уходишь в преисподнюю.

Зеленые листья, фиолетовый ствол, черные цветы и желтые плоды — вот твой удел, а остальное постигай сам.

Голос Мо Бэя затихал, удаляясь.

Старик окинул взглядом собственный фиолетовый ствол, зеленые листья, цветы и впрямь черные... Неужели он и правда Древо Мира? Древо Мира, Древо Мира...

Внутритюремная нелегальная бойцовская арена представляла собой огромную клетку без ринга и каких-либо защитных приспособлений.

Боевая площадка занимала площадь в двести-триста квадратных метров и была целиком затянута гигантской сетью, внутри которой находились все заключенные Тюрьмы №8.

В этой стране, где сила возведена в культ,

все сбились в плотное кольцо, окружая двух сошедшихся в поединке арестантов, а восторженный свист не умолкал ни на секунду.

Пансе, никак не ожидал, что всего через несколько дней после прибытия ты заимеешь замашки владыки этих мест. И впрямь, достойная смена растет, ха-ха-ха! — Пансе, здоровяк, попавший сюда совсем недавно, был классическим примером человека с развитой мускулатурой и полным отсутствием мозгов.

Какая еще достойная смена? По мне, так это безусый щенок тигра не боится. Смотри, как бы Ци Чжань разок не отделал его так, что родная мать не узнает.

Тогда я присягну ему на верность.

Присягнешь? И как же? Будешь мыть унитазы за Ци Чжанем? Ха-ха-ха.

Роц, это ты сейчас намекаешь, что сам только и делаешь, что драишь сортиры?

Волна шумного хохота и колких насмешек прокатилась по рядам.

Ци Чжань туго обматывал руки белыми бинтами. — Ты всегда присягаешь на верность каждому сильному противнику, который тебя победит?

Да, я бьюсь исключительно ради самой битвы.

Ци Чжань затянул последний узел. — Тогда начнем.

Как только Ци Чжань принял боевую стойку, сокамерники начали отсчет: — Один, два, три, четыре, пяти, шесть...

Боевая мощь Ци Чжаня была такова, что на любую схватку во всей Тюрьме № 8 ему требовалось ровно три минуты. Он уже три года подряд удерживал за собой титул Бога войны Тюрьмы №8. А почему его звали Ци Чжань? Потому что Мо Сюсы, Ци Чжань — Седьмой принц нынешней имперской семьи в Имперской столице.

Человек, который некогда прошел через великую битву в секретном царстве Диких Земель, сражался семь дней и семь ночей, чье Море духа полностью разрушилось, и который, как было официально объявлено, погиб — этот человек спустя всего несколько часов вернулся к жизни целым и невредимым.

http://bllate.org/book/29176/3545755