×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2020 года зима, Янь Мо учился в выпускном, третьем классе старшей школы № 13 в городе Хуайхай.

Всю зиму небо стояло серым. Воздух промёрз, стал тяжелым и колким, а выдыхаемый воздух превращался в клубки белого пара.

В половине шестого утра, когда небо ещё не успело полностью посветлеть, проживающие в общежитии старшеклассники уже шуршали, выбираясь из-под одеял.

Толпа учеников в школьной форме сгрудилась перед умывальниками, шумно умываясь под ледяной струей из крана. Стоял такой трескучий мороз, что никто не произносил ни слова.

Через некоторое время по всем этажам раздался звонок на подъём. Затем последовали построение и утренняя зарядка, и только после этого наступало время завтрака.

В этот часовой отрезок все были сосредоточены на спортплощадке и в общежитии, а на пустующую учебную часть, где звонок прозвенел уже во второй раз, никто не обращал внимания.

В двенадцатом классе старшей школы с треском загорелись лампы дневного света.

На десятках аккуратно расставленных парт выросли высокие стены из учебников, словно застывшие беспорядочные крепости.

Какая-то фигура с рюкзаком на одном плече и сонными глазами шагнула в пустую тихую классную комнату.

В то время как основная масса толпой теснилась в столовой, он оказался одиночкой.

Из-за поднявшейся температуры Лу Тин взял отгул на один день, чтобы съездить домой к врачу.

Такова уж эта простуда. Не до конца оправившись от жара, он с утренней усталостью на лице шел между рядами книжных крепостей, хорошо знакомым путем направляясь прямиком к своей парте.

Он вошел через переднюю дверь исключительно ради того, чтобы включить свет. Стул на последней парте со скрежетом оттащили назад.

Пришедший спозаранку на учебу человек казался еще до конца не включившимся, словно продолжая блуждать во сне. Лу Тин поднял руку, чтобы проверить лобом температуру, а другой рукой расстегнул висевший на груди рюкзак, доставая привезенные обратно в школу лекарства и всевозможные книги.

Ох, а еще шесть портативных зарядных устройств, которые кто-то ему засунул.

Шесть штук!

Лу Тин мысленно выругался и со вздохом отбросил в сторону раз, два, три, четыре, пяти и шесть штук этой дряни. Мало того, что они тяжелые, так они еще и смяли лежавший на самом дне хлеб.

Кое-как разобравшись с вещами, он небрежно повесил рюкзак на край парты. Ужасно холодно. Он втянул шею в воротник, а доносившиеся издалека из школы смутные звуки радиотрансляции делали пустой и тихий класс еще более безмолвным.

И без того пронзительно холодная погода стала еще холоднее.

Рубильник только что выключили, и до того момента, как кулер нагреет воду, должно было пройти немало времени. Лу Тин зевнул во весь рот, в уголках его глаз туманилась сонливость.

Сидя в самом конце в полном одиночестве, он отрешенно смотрел на пустой класс, где осталась лишь гора учебников.

Как же тихо.

Обычно его привычно окружала шумная толпа. Но если подумать о том, что лучше всего делать в пустом классе…

Лу Тин приподнял веки. Он качнулся влево-вправо, и стул под ним издал звенящий грохот.

В следующую секунду высокий юноша поднялся со своего места.

Наклонившись и подняв стул, на котором только что сидел, он, не моргая, по очереди проверил передние, задние, левые и правые стулья на предмет того, целы ли они и не качаются ли при сидении.

Видят небо и земля! Он терпел этот паршивый стул уже слишком долго.

Лу Тин проверил стулья один за другим, раскачивая их.

Черт. Он просто в шоке: у них у всех что, на задницах зубы выросли?

То ли цементный пол в школе был неровным, то ли качество стульев хромало, но, опробовав сиденья впереди, слева и справа, он в конце концов протянул руку к месту перед самой передней партой —

О!

Лу Тин не покраснел и сердцем не ёкнул, не теряя времени даром, решительно поменял сиденье на свое собственное.

Этот стул сохранился на редкость хорошо, гладкий как новый, сколько ни качай — четыре ножки даже не шелохнутся. Самый настоящий избранный премиальный стул из влажных мечтаний.

У них в классе действительно мог остаться стул такого качества?

Он помнил, кто сидел за этой партой…

Вскоре после разделения на классы все места в аудитории распределялись по росту. Эти последние три ряда состояли из группы самых высоких учеников в классе, и все они были практически одного росту.

Он опустил стул, который держал в руке.

Призадумавшись об этом, он, пожалуй, действительно не имел ни малейшего представления о том, что за человек сидит за этой партой.

По идее, стоило им перекинуться хоть парочкой слов в классе, и не осталось бы ощущения полной пустоты в памяти. Это значило, что данный человек был слишком… донельзя тих. Замкнулся в себе до определенной степени.

Как же его зовут?

Приподняв стул одной рукой и отставив его назад, Лу Тин как раз размышлял об этом, как вдруг поднял голову — и нос к носу столкнулся с парой черных как тушь глаз, смотревших прямо из задней двери класса.

Лу Тин:…

Время во всем мире замерло на секунду.

Отлично, теперь он вспомнил, кому принадлежит это место.

Потому что хозяин уже вернулся.

Картина выглядела так, будто нажали кнопку паузы. Они смотрели друг на друга во все глаза.

http://bllate.org/book/29164/3544410

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу