Готовый перевод Omega CEO Divorces, Refuses to Be Love-Struck / Развод с господином Фу: Омега больше не верит в любовь: Глава 7

— Йо, учитель Гуань, доброго дня, — бросил кто-то, проходя мимо, даже не заметив, как в его словах проскользнула насмешка.

Гуань Цзысянь, не обращая внимания на тон, толкнул дверь и вошел.

В кабинете за компьютером сидела женщина лет тридцати, высокая, в деловом костюме с V-образным вырезом. Её руки не переставали стучать по клавишам. Услышав шаги, она слегка опустила взгляд, бросив быстрый взор на правый нижний угол монитора.

— Сестра Чжан, прошу прощения, я опоздал, — сказал Гуань Цзысянь и, как человек, знающий здесь каждый уголок, привычным жестом открыл журнал учета посещаемости, лежавший в правом верхнем углу стола.

Менеджер по кадрам не ответила сразу, лишь задумчиво, словно невзначай, посмотрела на то, что было за спиной у Гуань Цзысяня.

— Дождь на улице сильный, правда? Посмотри на свои плечи — насквозь промокли, — её голос звучал обыденно, с той ноткой привычного общения, какая бывает между коллегами.

В отделе кадров было два главных руководителя: директор и менеджер, а в подчинении у них — несколько специалистов. Та самая женщина с заурядной внешностью и строгим выражением лица, которая сидела перед ним, отвечала за дисциплину и посещаемость таких внештатных сотрудников, как он. Все в компании, от верхов до низов, звали её просто менеджером.

— Терпимо, — ответил Гуань Цзысянь, решив придерживаться правила: меньше скажешь — меньше ошибешься. Он небрежно отряхнул плечи, где действительно виднелись следы влаги, и улыбнулся.

Только тогда менеджер Чжан отвела глаза от экрана компьютера и остановила руки. Приняв журнал, она добавила, словно между делом:

— Учитель Гуань, нельзя же так наплевательски относиться к своему здоровью, недолго и простудиться. — Она вытянула губы, и, не дожидаясь ответа стоящего перед ней омеги, продолжила ворчать: — Я сама в молодости так убивалась ради денег, а теперь чуть что — всё тело ломит. Посмотри, что творится с самого утра, куча дел навалилась, голова просто раскалывается.

Затем тон её внезапно сменился:

— Хорошо хоть ты пришел пораньше и помогал внизу в этот ливень. У меня тут только что проходной двор был, я едва успевала разгребаться.

Гуань Цзысянь удивленно поднял голову, но промолчал, лишь едва заметно повел глазами. Изначально он думал, что за опоздание ему урежут зарплату, и никак не ожидал, что строгая сестра Чжан примет его за того, кто всё это время был занят делами внизу.

Какое прекрасное недоразумение.

Хотя E-канал уже много лет был отделен от корпорации Цзихэ, общая атмосфера в нем осталась прежней. По сравнению с другой развлекательной компанией в том же городе, известной своей жесткой дисциплиной, в Цзихэ царила чрезмерная расслабленность. Например, артистов Цзихэ обязывали отсиживать рабочие часы в офисе, за что их часто критиковали в индустрии, называя капиталистами-душегубами. Однако на деле никто из артистов, которых принуждали к этому, не жаловался, а некоторые порой даже добровольно шли на склад помогать с упаковкой и погрузкой товара. В своё время легендарная ведущая E-канала была принята в компанию прямо с уличного прилавка, где работала в свободное время.

Так что во всех эшелонах царило некое безразличное спокойствие. Гуань Цзысянь по собственному опыту знал, что дисциплина здесь была непостоянной: порой следили строго, а иногда давали отгул по самому пустяковому поводу.

Похоже, сегодня у него удачный день!

Выслушав ворчание сестры Чжан, Гуань Цзысянь вежливо ответил парой фраз. Увидев, что к кабинету приближаются другие люди, он попрощался и вышел.

***

Отметившись, Гуань Цзысянь не стал ждать лифта, а прошел через длинный коридор и по лестнице с левой стороны спустился на этаж ниже.

Отдел медиа-креатива — его место работы.

Он не торопился на совещание, придерживаясь принципа: если босс не сказал — значит, я не в курсе. Вместо этого он вернулся в свой отдел, чтобы доделать работу, оставшуюся с предпраздничных дней.

В своё время его сняли с должности ведущего ночного эфира и должны были просто уволить, но по непонятной причине перевели в отдел медиа-креатива. Тогда все вокруг начали смотреть на него с подозрением.

В E-канале была четкая структура, но их отдел был белой вороной: не совсем технический отдел, но и не сервисный — они делали всё и ничего одновременно. Даже их начальник появлялся на рабочем месте только по праздникам. Когда Гуань Цзысянь только пришел, он гадал: не в отдел ли блатных он попал? Но видя, как коллеги вечно выглядели пришибленными после контактов с другими подразделениями, он засомневался.

К счастью, начальник отдела не был дотошным человеком, он не проявлял к Гуань Цзысяню ни особой заботы, ни неприязни, так что все эти годы он прожил здесь вполне спокойно.

— Эй, вы двое, живо приведите отчеты в порядок… — с этими словами в кабинет вошел начальник отдела, мастер Жэнь, чей голос звучал гулко и властно.

Гуань Цзысянь встал и почтительно поздоровался:

— Здравствуйте, мастер Жэнь.

— О, Сяо Гуань пришел.

Остальные тоже потянулись в кабинет, переглянулись и заняли свои места. Обычно, если совещание не было критически важным, мастер Жэнь ходил на него сам, а в остальное время спихивал подобные обязанности на Гуань Цзысяня.

Тот бросил взгляд на коллег.

Сегодня меня не позвали, удивился про себя Гуань Цзысянь. Впрочем, подумал он, совещание было экстренным, да и он сам опоздал — вполне естественно, что мастер Жэнь отправил кого-то другого.

Не прошло и нескольких минут, как дверь кабинета снова открылась.

— Так, Сяо Цюн и Яньцзин, идете со мной на совещание… — Раздав указания, мастер Жэнь добавил: — Сяо Гуань, подготовь к моему возвращению сценарий, детали я попрошу Сяо Цюн передать тебе. — Мужчина поправил ремень на своем большом животе и направился к рабочему месту Гуань Цзысяня.

— Хорошо, начальник.

Когда он ушел, в комнате остались только Гуань Цзысянь и еще один коллега.

— Сяо Гуань, у тебя всё в порядке? — Коллега, остававшийся в кабинете, был омегой с приятной внешностью и мягким голосом.

Омега сидел на стуле и, оттолкнувшись ногой, проехал на колесиках по комнате с характерным гулом. Гуань Цзысянь не сразу понял, к чему был вопрос, и лишь недоуменно захлопал ресницами.

Омега подкатился к нему и таинственно зашептал:

— Сегодня главный босс неожиданно нагрянул в компанию, директор по кадрам лично стоял у главного входа и проверял всех входящих…

— А? — Гуань Цзысянь был еще больше удивлен.

— Ты что, не знал? — Омега посмотрел на него и, похлопав по плечу, тихо добавил: — Больше всего досталось отделу операций, даже их главу отчитали. Тебя в отделе кадров не прижимали?

Теперь до Гуань Цзысяня дошло: коллега беспокоится за него.

Прижимали?

Его мысли вернулись к моменту встречи у входа. Он всегда был в контрах с той девушкой-менеджером, и никак не ожидал, что сегодня она не станет цепляться к нему, а, наоборот, улыбчиво поздоровается и отпустит. Он-то решил, что она просто спешит на совещание и ей некогда с ним препираться. А теперь, вспомнив слова сестры Чжан, Гуань Цзысянь почувствовал, как внутри у него всё сжалось. К счастью.

— Я тебя спрашиваю, чего молчишь? — Омега толкнул его локтем.

Гуань Цзысянь решил не говорить правду. Он слегка отодвинулся, делая вид, что недоволен, и отшутился:

— Ну чего ты прилип ко мне, мужик, жарко же! — Сказав это, он сделал вид, что пьет воду. — Да всё в порядке. Я на самом деле пришел пораньше, помогал брату Фану кое-что занести внизу. — Гуань Цзысянь выпалил версию, которую заранее обговорил с братом Фаном.

— Ну и слава богу! — коллега-омега, казалось, выдохнул с облегчением. — А я-то думаю, почему брат Фан посреди совещания вдруг вышел. Хотел уже сказать, если ты опоздаешь, что ты в туалет ушел.

Гуань Цзысянь чуть не рассмеялся. Этот коллега-омега был хорошим парнем, но жутким сплетником, да к тому же рассеянным, вечно терял счет времени и попадал в переделки. Каждый раз, когда он не успевал, он твердил, что был в туалете.

Когда Гуань Цзысянь только пришел, он даже думал: неужели у того такое слабое здоровье, что он вечно бегает в туалет? Кто не знал, мог подумать, что он просто отсиживается там в рабочее время. И всякий раз, когда омега говорил, что ушел «в туалет», другие коллеги кивали с видом «я всё понимаю».

Позже Гуань Цзысянь понял: это был просто предлог. Хорошо, что их отдел, хоть и занимал странное положение в компании, был очень сплоченным. Никаких серьезных конфликтов, все друг друга прикрывали. К тому же этот омега был совсем не злым, просто наивным, да и работал быстро. А уж если босс и сам вечно пропадал неизвестно где, то пока работа выполнялась и срывов не было, он закрывал глаза на мелкие шалости.

Так что об этой легенде с туалетом все молчали, не желая разоблачать друг друга. В конце концов, у каждого бывают огрехи. Ты дашь мне лицо — я дам тебе лицо, вот и сойдет.

Что же касается этого прекрасного недоразумения, почему начальник не отправил его на совещание и не стал допрашивать об опоздании — было ли это совпадением?

Гуань Цзысянь почесал затылок. Неважно, всё равно лишний день работы — лишний заработок. Главное, что зарплату не урезали. Может, он и правда просто удачливый.

Посплетничав, омега довольный вернулся на своё место.

Раздался звуковой сигнал сообщения. Гуань Цзысянь решил, что это рабочее задание от мастера Жэня, и поспешно включил телефон.

Его брови, только было разгладившиеся, снова нахмурились.

«Вы господин Гуань?» — гласило сообщение.

***

Церемония открытия «HELTH» только что завершилась. Это была благотворительная акция, организованная студенческим союзом вузов страны Хэя, которая возникла всего пару лет назад. Целью её было привлечение внимания к физическому и душевному здоровью омег из бедных регионов, а все собранные средства ежегодно шли на пожертвования.

В отличие от обычных благотворительных мероприятий, которые часто сопровождались пышными банкетами и пафосными приемами, «HELTH» делала ставку на комфорт и минимализм. Каждый год летом они приглашали самых разных людей принять участие в турнире по забиванию гвоздей, позволяя участникам прочувствовать важность здоровья через движение.

Изначально такие студенческие инициативы не имели большого веса. Основателем был студент-омега, который сначала собрал команду в стране Хэя, а затем добился международной известности. В последние годы эта небольшая студенческая организация внезапно привлекла внимание элиты из разных сфер. Одни искали способ реализовать свои идеалы и помочь нуждающимся, другие — показать свою «социальную ответственность». К тому же, студенческая организация — место простое, без лишних подводных камней, так что пожертвовать немного денег было не только благородно, но и удобно для налаживания связей и деловых переговоров.

http://bllate.org/book/29158/3543991