Готовый перевод Omega CEO Divorces, Refuses to Be Love-Struck / Развод с господином Фу: Омега больше не верит в любовь: Глава 8

Две стороны ударили по рукам, и в последние годы Хуаньшэн Текнолоджи становится всё сильнее.

На просторной лужайке разноцветные деревянные шары перекатывались между воротами. Вокруг, оживленно беседуя, прогуливались самые разные люди.

— Как это ты нашел время прийти поиграть? — альфа с глубокими глазницами и глазами, сверкающими на солнце, словно пара бирюзовых камней, был одет в бежевое поло. Он держал во рту незажженную сигарету и, опираясь рукой на край стула, поинтересовался: — Твой отец просил узнать, когда ты вернешься домой поужинать?

Стоило прозвучать этим словам, как расслабленный до этого альфа метнул в сторону сидевшего рядом крепкого парня испепеляющий взгляд.

— Иди ты к черту! Полгода не виделись, а ты сразу давай сдавать своего братана. Хочешь выслужиться — не впутывай меня.

Чжоу Чжэн был однокурсником Фу Сисю и его другом с самого детства. Семьи Фу и Чжоу вышли из купеческой среды, вот только, начиная с поколения Чжоу Чжэна, их семья начала активно расширять бизнес за рубежом, в то время как семья Фу стремилась укрепить свои позиции в политических кругах.

В детстве Фу Сисю был сущим дьяволом, а Чжоу Чжэн — образцовым примерным ребенком. Чжоу Чжэн был метисом: золотистые волосы в сочетании с тонкими чертами лица делали его похожим на куклу — до трех лет незнакомцы даже принимали его за девочку-омегу. Но с возрастом маленький зверек, сидевший внутри тихони, вырвался наружу. Чжоу Чжэн перестал быть пай-мальчиком и даже заработал с Фу Сисю общее прозвище: Черно-белые демоны.

Однако после того происшествия, случившегося много лет назад, Фу Сисю будто подменили. Сначала их общие друзья даже спорили, что он не продержится и полугода, мол, боль от разлуки утихнет, и все пройдет. Но неизвестно, зажили ли сердечные раны, зато Фу Сисю действительно словно переродился: он почти перестал участвовать в посиделках и гулянках, целиком и полностью погрузившись в работу.

Видя, что его хороший друг наконец-то выбрался отдохнуть, Чжоу Чжэн был рад больше всех. В конце концов, даже у самых тяжелых проблем рано или поздно наступает момент разрешения.

Небо было ясным, а настроение — приподнятым. Фу Сисю приподнял бокал и сделал небольшой глоток.

В разгар их шутливой перепалки к ним подошел менеджер площадки в серебристо-сером деловом костюме с розовым галстуком и почтительно произнес:

— Господин Фу, госпожа Се из Группы Чэньдун приглашает вас сыграть партию.

Услышав фамилию Се, Чжоу Чжэн помрачнел, но затем, словно о чем-то вспомнив, едва заметно усмехнулся.

— Пожалуйста, вежливо откажите госпоже Се, я… — Фу Сисю не успел договорить, как из-за спины послышался бодрый женский голос:

— Похоже, чтобы выказать истинное уважение, мне пришлось прийти и пригласить господина Фу лично.

Девушка с высоко завязанным конским хвостом, держа в руке клюшку для крокета, с улыбкой смотрела на бесстрастного альфу, ничуть не обижаясь на недавний отказ.

— Ваша очередь, — она приподнялась на носочки и отошла в сторону.

Фу Сисю расставил ноги, сжал рукоятку клюшки, рассчитывая силу удара. Его движение выглядело небрежным, но черный шар описал идеальную дугу, отбил шар госпожи Се и точно пролетел через ворота, катясь по намеченному пути.

— Господин Фу так мастерски играет. Кажется, будто вы не в крокет играете, а в шахматы, — моргая, проговорила девушка, словно искренне восхищаясь.

Стоит заметить, в последние годы мало кто называл его господином Фу. Девушка перед ним — та самая вторая леди семьи Се, Се Чуяо, с которой он неоднократно сталкивался в деловых кругах. В отличие от своего бестолкового и вспыльчивого брата, она была совершенно другим человеком. Если бы он не обжегся об нее пару раз, то вряд ли смог бы связать эту девушку, выглядевшую как студентка, с той самой решительной и жесткой госпожой Се из мира бизнеса.

— Госпожа Се слишком добра. Будь то развлечение или что-то другое — нужно ясно видеть цель и находить правильный путь, тогда усилий потребуется вдвое меньше, разве не так?

Вопрос прозвучал уверенно и безапелляционно.

Се Чуяо поправила прядь волос у лба, ее губы, покрытые блеском цвета желейных конфет, на солнце выглядели еще нежнее и привлекательнее. Она проговорила с легким кокетством:

— Господин Фу, смотрите, вы снова называете меня госпожой Се, — при этом она потрясла уставшим от долгой игры запястьем.

Снова это господин Фу. Фу Сисю словно не понимал намека и ждал продолжения.

— Разве вы, альфа, не можете уступить такой хрупкой омеге, как я?

— Ха-ха… — Фу Сисю слегка покачал головой и, насмешливо глядя ей прямо в глаза, ответил: — Разве госпоже Се не нравятся игры, где противники равны по силе?

Как только слова были произнесены, Фу Сисю перестал улыбаться, и его строгие черты лица стали серьезными:

— К тому же, разве госпожа Се — обычная омега?

Услышав это, Се Чуяо рассмеялась еще громче. Прежняя кокетливость мгновенно исчезла, она изящно развернулась и замахнулась клюшкой:

— Играть с господином Фу — одно удовольствие!

***

Когда Фу Сисю вернулся в комнату отдыха, туда как раз вошел взмокший от пота Чжоу Чжэн.

— О, красавица рядом, а ты так быстро вернулся… — Чжоу Чжэн со злорадной ухмылкой посмотрел на друга. — Я уж было подумал, что сегодня мне придется куковать одному.

Полотенце, которым он только что вытерся, описало в воздухе красивую дугу и полетело в сторону болтуна у двери.

— Эй, я столько лет в баскетбол играл не зря! — Чжоу Чжэн молниеносно поймал летящее в лицо полотенце за секунду до удара и, изобразив бросок в корзину, отправил его на соседний стул.

Фу Сисю достал из холодильника две банки пива и протянул одну другу. Чжоу Чжэн открыл банку одной рукой:

— Не слишком ли масштабные движения ты затеял в этом году? Я слышал… — ледяное пиво было как нельзя кстати, и Чжоу Чжэн жадно отпил.

Фу Сисю расстегнул запонки и закатал рукава, обнажив крепкие предплечья:

— Я знаю, что делаю. Да и такие дела за раз не решаются. Чтобы сесть за стол переговоров, нужно пробить то, что сейчас блокирует все официальные пути.

— А мать не может замолвить за тебя словечко?

Услышав не слишком радостный тон друга, Чжоу Чжэн нахмурился.

— Ха, — Фу Сисю явно не питал больших надежд на свою мать, помешанную на власти.

— Ну да. Проекты, которыми она сейчас занята, во многом противоречат твоим планам. В такой критический момент то, что она не мешает тебе, можно считать проявлением остатков родственных чувств.

— Репутация для нее важнее всего. Она не прикоснется ни к чему, что несет хоть малейший риск. Скоро выборы, ей есть чем заняться, так что даже если она и захочет, у нее просто не будет времени вмешиваться в мои дела, — Фу Сисю прикрыл глаза и тяжело выдохнул.

— Тогда я тебя понял. Значит, ты должен воспользоваться этим моментом и захватить инициативу! — Чжоу Чжэн не особо вникал в дела компании, но, выросши в такой семье, быстро уловил суть. — Кстати, вопрос с Хуаньшэн Текнолоджи уже решен окончательно?

Вспомнив, что та милая девушка в короткой юбке, которая сегодня так любезно улыбалась, была той самой, из-за которой Фу Сисю пришлось трижды бегать к Ло Вэйго, чтобы уладить возникшие неприятности, он был искренне удивлен.

— Этот кусок не так-то просто проглотить. Их штаб-квартира сейчас водит нас за нос: ни да ни нет, — Фу Сисю допил пиво, и пустая банка в его жилистых руках превратилась в комок, который он небрежно отбросил в сторону.

— Помнишь того Арчи из братства, с которым я тогда часто тусовался? — спросил Чжоу Чжэн.

— Припоминаю… Это не тот ли, что кувыркался с омегами в саду за столовой?

Когда Фу Сисю уехал учиться за границу и только поступил, Чжоу Чжэн взял его на мероприятие братства. Он запомнил этого Арчи не из-за каких-то моральных суждений о личной жизни, просто к тому времени его уже не интересовали пьянки и гулянки. Он кое-как перекусил без особого аппетита и больше никогда не общался с теми людьми.

— Кхм-кхм… — Чжоу Чжэн не ожидал, что спустя столько лет у Фу Сисю останется именно такое воспоминание, и чуть не поперхнулся пивом. — Это он. В последние годы он помогает семье расширять бизнес, и я слышал, что они связаны с Хуаньшэн. Тебе пришлось нелегко в эти годы, в этот раз я обязательно помогу тебе, чем смогу.

Видя, что друг настроен решительно, Фу Сисю не стал отказываться:

— Если будет шанс, конечно, это к лучшему. Но сейчас за нами наверняка пристально следят. Нужен какой-то веский повод.

— Это дело возьми на себя. Слушай… — Чжоу Чжэн огляделся по сторонам и понизил голос: — Каждый год он приезжает к нам на частную охоту, об этом мало кто знает. Ты ведь в следующем месяце собираешься туда в командировку? Давай я устрою встречу!

— Но… — продолжая говорить о деле, Чжоу Чжэн вдруг принял свой обычный развязный вид и хитро ухмыльнулся.

Фу Сисю стало не по себе от такого выражения лица, и он брезгливо отодвинулся.

— Говори по делу, убери эту рожу.

— Я устрою встречу, непременно устрою, но ты должен ответить мне на один вопрос, — Чжоу Чжэн многозначительно посмотрел на своего брата.

Сексуальные губы Фу Сисю слегка поджались, его утонченное лицо было прекрасно, словно нарисованное, но следующие слова Чжоу Чжэна заставили его пожалеть, что он не может заткнуть ему рот.

Ну почему он такой сплетник!

Глава 8. Желание

Ночное небо было черным как смоль. Вечерний ветер смешивался с неоновыми огнями торгового квартала, на дорогах тянулись бесконечные потоки машин, вокруг царил шум и суета.

Гуань Цзысянь пнул попавшийся под ногу камешек и, чувствуя, как на душе скребут кошки, опустился на скамейку у дороги.

С того самого дня, как он получил уведомление о компенсации, он смотрел на сумму, которую прислал владелец машины, и его мозг на несколько секунд просто отключался.

В свое время, чтобы оплатить лечение матери, семья не только осталась без сбережений, но и влезла в огромные долги. Последние два года медицинские расходы оплачивала семья Гуань, но старые кредиты все еще висели на нем, и ему приходилось по крупицам копить деньги, чтобы их погасить.

Он планировал, что помимо обязательных выплат, будет откладывать побольше денег, раз уж ему не нужно платить за лечение матери. В конце концов, неизвестно, когда Фу Сисю перестанет нуждаться в нем как в омеге для передышки, и ему нужно было думать о будущем — своем и матери.

Он не то чтобы не хотел платить эту компенсацию, просто даже если он вывернет карманы наизнанку, нужной суммы не наберется.

Сразу после смены Гуань Цзысянь обошел несколько близлежащих автомастерских, показывая видео и фотографии с места происшествия, чтобы узнать, сколько обычно стоит такой ремонт.

http://bllate.org/book/29158/3543992