×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lawyer's Baby and the Billionaire's Conquest / Случайная связь: Юрист в положении и одержимый миллиардер: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твое состояние никуда не годится, я позабочусь о тебе, — Гу Чэнъюй запнулся, когда ему преградили путь, а затем поспешил объяснить.

Чжоу Жун бросил на него косой взгляд.

— Не смотри на меня так, я правда умею заботиться о людях. Например, я отлично готовлю, — Гу Чэнъюй испугался, что Чжоу Жун ему не поверит, и заговорил очень быстро.

Чжоу Жун с любопытством спросил:

— Ты умеешь готовить?

— Конечно!

Введя код и открыв дверь, Чжоу Жун встал на пороге, чтобы переобуться. Он нашел пару домашних тапочек — он когда-то купил две пары по акции — и бросил их Гу Чэнъюю. Они были такими же, как и у него самого: серые, с маленькими медвежатами.

Гу Чэнъюй опустил Е-Е на пол. Щенок ничуть не испугался незнакомой обстановки, тут же помчался в гостиную и в мгновение ока скрылся из виду.

Квартира Чжоу Жуна была обставлена просто, но в ней царили чистота, порядок и уют. Гу Чэнъюй надел такие же тапочки, как у Чжоу Жуна, и на душе у него стало сладко:

— Где у тебя ванная?

Чжоу Жун, направляясь в гостиную, небрежно махнул рукой в нужную сторону.

Гу Чэнъюй пошел туда, куда указал хозяин.

Вымыв руки, он вышел из ванной и увидел, что Чжоу Жун, свернувшись калачиком, лежит на диване с закрытыми глазами. Е-Е примостился у него на груди — картина была тихой и умиротворяющей.

— Что хочешь съесть?

— Что угодно.

Гу Чэнъюй зашел на кухню и открыл холодильник. Там были лишь самые простые продукты: яйца да овощи, причем зелень уже успела завянуть. Похоже, Чжоу Жун нечасто готовил дома.

Даже искусная хозяйка не приготовит обед без риса, но Гу Чэнъюй, используя лишь то, что нашел, сварил лапшу с яйцом и зеленью.

— К столу, — позвал он.

Чжоу Жун, который сидел и играл в игру, показал ему знак «окей» и завершил партию.

За столом он принял от Гу Чэнъюя миску с лапшой. Аромат был восхитительным, и стоило сделать первый глоток бульона, как желудок наполнился теплом, а навязчивое чувство тошноты отступило.

Чжоу Жун съел всё до последней капли, и выражение его лица заметно смягчилось:

— Спасибо, директор Гу.

Услышав это, Гу Чэнъюй ответил:

— Не стоит такой вежливости, главное, что тебе понравилось.

Чжоу Жун, избавившись от голода и дурноты, почувствовал накатившую усталость — рабочий день закончился, а на часах было уже почти одиннадцать вечера. Веки начали слипаться от сонливости, но вдруг он почувствовал движение и открыл глаза: Гу Чэнъюй убирал пустые тарелки.

— Директор Гу, не беспокойтесь, я сам справлюсь.

Гу Чэнъюй собирал посуду и улыбнулся, его глаза под светом ламп сияли:

— Как поел, так сразу вежливым стал? А ведь только что был такой грозный.

Чжоу Жун смущенно улыбнулся, не зная, куда деть руки.

Гу Чэнъюй уже ловко прошел на кухню, оттуда донесся шум воды — судя по всему, он взялся за мытье посуды. Чжоу Жун тоже зашел следом: в конце концов, чтобы такой важный директор мыл у него дома посуду — это было совсем не к месту.

Увидев, что Чжоу Жун вошел, Гу Чэнъюй взял миску, лежащую рядом с ним, и начал мыть. Он на мгновение помедлил, но останавливать Чжоу Жуна не стал.

Закончив, они молча привели кухню в порядок.

Е-Е подбежал к ним и начал крутиться у ног Чжоу Жуна, потираясь мягкой шерсткой о его голени.

Чжоу Жун взял щенка на руки и попутно бросил взгляд на Гу Чэнъюя.

*Ты почему еще не ушел?*

Гу Чэнъюй подошел ближе.

— Чжоу Жун?

Чжоу Жун с сомнением переспросил:

— М?

Их разделяло лишь расстояние в предплечье, дыхание смешивалось.

— Тебе все еще плохо?

Чжоу Жун встретился с ним взглядом и слегка улыбнулся:

— Спасибо, директор Гу. У вас золотые руки, лапша была очень вкусной, сейчас в желудке так комфортно.

Лицо Чжоу Жуна, и без того приятное, сейчас оживилось, став особенно красивым.

Дыхание Гу Чэнъюя перехватило.

— Адвокат Чжоу, если захотите поесть, я завтра снова...

Чжоу Жун перебил его:

— Ну как я могу постоянно утруждать директора Гу! При случае я сам вам что-нибудь приготовлю.

*Чжоу Жун: В этой жизни такой возможности не представится.*

Гу Чэнъюй забрал у него Е-Е и радостно закивал:

— Хорошо, договорились!

Гу Чэнъюй был в восторге от этого «обещания».

В приподнятом настроении он был вежливо выставлен Чжоу Жуном за дверь.

Проводив гостя, Чжоу Жун выдохнул с облегчением.

На душе скребли кошки: каждое действие Гу Чэнъюя было двусмысленным и настойчивым. Если подсчитать, сколько раз они виделись за последние дни, становилось понятно, что этот человек шаг за шагом проникал в его жизнь, и Чжоу Жун ничего не мог с этим поделать.

***

На следующий день.

Чжоу Жун взял телефон, чтобы посмотреть время.

Как и ожидалось, он снова проспал. Но сегодня ему предстояла командировка в город C.

Пришло уведомление из WeChat. Чжоу Жун открыл приложение.

*Мужик-пес: Открывай дверь.*

Какой властный, подумал он.

Чжоу Жун фыркнул, встал и пошел открывать.

За дверью стоял человек, и Чжоу Жун удивленно моргнул.

— Ассистент Гао?

Ассистент Гао улыбнулся:

— Доброе утро, адвокат Чжоу! — и протянул ему пакет с едой.

Чжоу Жун взял его:

— Это что?

— Это поручил передать вам наш директор.

Чжоу Жун посмотрел на пакет:

— Сколько вам платит ваш директор?

Мало того, что ассистент, так еще и на побегушках. Совсем людей за людей не считают! Капиталисты!

Ассистент Гао невозмутимо махнул рукой:

— За выполнение личных поручений директора мне доплачивают десятикратную ставку.

Чжоу Жун ахнул. В душе он был поражен: почему Гу Чэнъюй не закидает всех деньгами до смерти?

Деньги — великая сила!

— Спасибо, ассистент Гао, извините за беспокойство. Может, останетесь позавтракать?

— Нет-нет, адвокат Чжоу, кушайте на здоровье, мне еще нужно возвращаться в компанию. — Сказав это, он со всех ног бросился прочь.

Чжоу Жун озадаченно замер.

Я его напугал?

В недоумении он занес тяжелый пакет на кухню.

Контейнеры были сделаны из дерева, Чжоу Жун узнал логотип: это был частный ресторан кантонских завтраков. Говорили, что там высокие цены и попасть можно только по клубной карте. Когда Чжоу Жун слышал об этом, он с долей зависти думал: какие же дураки ходят туда тратить деньги?

И вот, дурак нашелся.

Контейнеры стояли в три яруса. Открыв их, он увидел рисовую лапшу, кукурузную кашу, булочки с заварным кремом и еще с десяток разных блюд.

Он отправил сообщение Гу Чэнъюю.

Чжоу Жун: Я что, свинья? Столько еды, я разве осилю?

Мужик-пес: Приехать помочь тебе съесть?

Чжоу Жун: Не стоит вашего величества, я справлюсь сам.

Мужик-пес: Какая прелесть.

Чжоу Жун закатил глаза.

Гу Чэнъюй в это время крутил телефон в руках, дожидаясь ответа.

Прошло довольно много времени, а сообщения не было. Он разочарованно поджал губы. Он бы с радостью составил Чжоу Жуну компанию, и если бы не утреннее собрание акционеров, то сегодня утром в дверь к Чжоу Жуну постучал бы не ассистент Гао, а он сам.

Вспомнив о стариках на собрании, у него разболелась голова. На губах появилась холодная усмешка: пора бы уже некоторым уходить на покой.

Вспомнив о планах на вечер, Гу Чэнъюй не смог сдержать улыбку.

Гу Чэнъюй: Свободен сегодня вечером?

Чжоу Жун ответил мгновенно: Нет.

Гу Чэнъюй даже не успел дописать следующее сообщение. Глядя на ответ, он на мгновение замер.

Гу Чэнъюй: Какие-то дела?

Чжоу Жун: Угу.

Гу Чэнъюй с любопытством спросил: Что за дела?

Чжоу Жун: Тебя не касается.

Гу Чэнъюй: [Стикер с обиженной гримасой]

Гу Чэнъюй: Ты такой холодный и безжалостный.

Чжоу Жун: ...

Чжоу Жун: Я уезжаю в командировку в город C.

Чжоу Жун: На три дня.

Ответ Чжоу Жуна прозвучал как отчет перед возлюбленным. Сердце Гу Чэнъюя растаяло, и он отправил множество стикеров с милыми котиками.

Эти стикеры он украл из общего чата компании. Он заметил, что их часто шлют девушки, и решил, что такой мягкий внутри котик, как Чжоу Жун, наверняка оценит.

Чжоу Жун действительно прислал в ответ смайлик с улыбкой.

Видимо, ему понравилось.

Чжоу Жун проигнорировал кошачьи стикеры. Мужику тридцать лет, а он все еще притворяется милым и послушным.

Он отправил ироничную улыбку, ожидая, когда этот «старик» выйдет из себя.

Но Гу Чэнъюй стал еще более настойчивым.

Чжоу Жун беспомощно потер лоб.

Позавтракав, он связался с коллегами, чтобы договориться о времени встречи в аэропорту.

В городе C должен был пройти отраслевой саммит адвокатов. Изначально представлять их фирму должен был Чжао Чэн, но у него возникли срочные дела, и он улетел из страны. К тому же в то время Ван Чэньчу не было в офисе, поэтому ему пришлось позвонить Чжоу Жуну и попросить того поехать вместо него.

Чжоу Жун, конечно, согласился. И не только ради саммита, где можно было познакомиться с воротилами индустрии, но и потому, что город C был для него почти родным.

Он мог заодно навестить Директора Вэй. Они с Чи Цзя выросли в одном из детских домов города C. После совершеннолетия Чжоу Жун уехал, чтобы самому зарабатывать на жизнь.

Директор Вэй так и не обзавелся семьей или собственными детьми, поэтому относился к воспитанникам детского дома как к родным.

Детям в приютах зачастую не хватало счастливого детства, ведь у них не было родительской любви, и Директор Вэй брал эту ответственность на себя.

Сложив вещи, Чжоу Жун взглянул на часы и вызвал такси до аэропорта.

Встретившись с коллегами, он отправился в путь.

Во второй половине дня они прибыли в город C, где их разместили в отеле, забронированном для участников саммита.

Мероприятие начиналось завтра в девять утра.

Чжоу Жун, выступавший в роли их временного руководителя, условился с коллегами встретиться завтра в восемь утра, оставив остальное время свободным.

Когда он летел сюда, то уснул в самолете, погрузившись в полудрему под шум турбин, а проснулся уже в городе C.

Неожиданно после приземления его сморило еще сильнее, и добравшись до номера, он просто рухнул на кровать.

Когда он снова открыл глаза, было уже девять вечера.

Чжоу Жун спустился поесть.

На верхнем этаже отеля был круглосуточный ресторан самообслуживания. Желудок все еще помнил утренний завтрак — к счастью, тогда он съел много, иначе не проголодался бы так сильно лишь к девяти часам. Взяв немного еды, он сел за столик у окна.

Во время трапезы он смотрел на открывающийся вид.

Ночь сгустилась, на небе зажглись звезды.

За прозрачным стеклом свет города смешивался со светом звезд, небо и земля отражались друг в друге, ослепительно сверкая.

Раздался звуковой сигнал телефона.

Мужик-пес: [Видеозвонок].

http://bllate.org/book/29147/3542781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода