×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Lawyer's Baby and the Billionaire's Conquest / Случайная связь: Юрист в положении и одержимый миллиардер: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну-ка, давайте все вместе выпьем!

Мужчины и женщины, сидевшие вокруг круглого стола, дружно подскочили со стульев и соприкоснулись бокалами. Чжао Чэн поднял бокал и обвел взглядом присутствующих. Его горящий взгляд по очереди остановился на каждом, а в голосе пробивались едва сдерживаемые радость и гордость, когда он принялся пространно рассказывать о цели этой встречи.

— Все мы отлично потрудились над этим проектом! Нам удалось завершить его в столь сжатые сроки и с таким блеском, и мы видели вложенные силы каждого… Пейте в полную силу, сегодня мы обязаны оторваться по полной!

— Ура!

— Спасибо, шеф!

Как только Чжао Чэн закончил говорить, в отдельной кабинке снова зашумели. В обычной обстановке все ходили как на иголках, но стоило атмосфере разрядиться, как каждый потерял всякий страх и принялся наперегонки соревноваться в выпивке.

Шум в кабинке становился всё более неуправляемым.

Допив речь, Чжао Чэн с бокалом в руке качающейся походкой направился в сторону одного человека. Его глаза неотрывно следили за тем, кто был облачен в неизменный черный с белым костюм, подчеркивавший стройную фигуру. Волосы были тщательно зачесаны назад, открывая изящные брови и глаза, в уголках рта застыла беспечная улыбка, а раскосые фениксоподобные глаза слегка сузились. Он выглядел пьяным и ленивым, но Чжао Чэн помнил, как этот же человек блистал в суде, искусно владея языком и отстаивая свою правоту до последнего.

Про себя Чжао Чэн мысленно выдохнул: «Настоящий демон во плоти».

Сам же «демон» соприкоснулся с ним бокалом.

Чжао Чэн тут же уселся рядом с Чжоу Жуном:

— Жун-эр, сегодня я непременно напьюсь с тобой до упаду!

С этими словами он затащил Чжоу Жуна выпивать, наполнил бокал до краев и сунул ему в руку. Чжоу Жун лишь беспомощно вздохнул, понимая, что сегодня ему точно не миновать участи быть споенным.

Он моргнул и с легкой улыбкой произвел маневр:

— Шеф, а ведь ты всё еще держишь на мне зуб за прошлый раз.

Его голос слегка повысился на конце, прозвучав настолько чарующе, что сидевшая рядом юная сотрудница мгновенно залилась краской.

Сидевшая поодаль молодая помощница из юридического отдела услышала это и тихонько хихикнула, вспомнив, как в прошлый раз они тоже вот так собирались вместе. Чжао Чэн, как руководитель юрфирмы, казалось, собаку съел на застольях, однако ему еще ни разу не удавалось по-настоящему перепить Чжоу Жуна. Девушка подумала: сколько там выносливости у паренька, который всего пару лет назад пришел в профессию? Но стоило азарту взять верх, как после трех, пяти, десяти опрокинутых рюмок Чжоу Жун уложил замертво всю компанию, не изменившись в лице и даже не моргнув глазом.

Закончив обмениваться тостами с Чжао Чэном, Чжоу Жун вместе с коллегами помог абсолютно пьяному шефу подняться наверх, снять номер и уложить его спасть. Заодно он дал Чжао Чэну лекарство от похмелья и выставил кондиционер на комфортную температуру, и лишь после этого ушел.

Те, кто плохо знал Чжоу Жуна, считали его умным, прямолинейным и холодным, но те, кто был знаком с ним поближе, знали, что на самом деле он теплый и невероятно заботливый человек.

Проводив Чжао Чгана, он вернулся обратно по настоянию коллег, чтобы сыграть еще в пару застольных игр. Чжоу Жун мало-помалу приучил себя к алкоголю, но после нескольких кругов такой круговой побудки в голове всё равно зашумело.

Тонкие белые пальцы с умеренным нажимом помассировали виски, унимая распирающую от избытка алкоголя тупую боль.

Прищурившись, Чжоу Жун откинулся на спинку дивана, пытаясь справиться с накатившей от опьянения слабостью.

После окончания аспирантуры по распределению он попал в юридический отдел крупной компании и проработал там два года помощником юриста. Особых талантов он не приобрел, зато неплохо натренировал печень — его то и дело вытаскивали на деловые обеды.

Тогда Чжоу Жуну всё это казалось смертельно скучным, но позже судьба неожиданно свела его с Чжао Чэном.

Чжао Чэн был его соучеником по тому же Университету политики и права провинции А., а также старшекурсником на три года старше. Он занялся бизнесом сразу после окончания университета и вместе с несколькими друзьями основал эту юридическую фирму. Пообщавшись с Чжао Чэном, Чжоу Жун получил от него предложение о работе и, почти не раздумывая, согласился, решив последовать за ним.

Жизнь была скучной, монотонной и пресной, поэтому всегда хотелось испытать что-нибудь новенькое.

За последний год он перепробовал множество самых разных дел. Избавившись наконец от тисков финансовых проблем, Чжоу Жун захотел заняться тем, что ему действительно по душе.

Хотя он толком и сам не знал, какая именно работа ему нравится и какой жизнью он хочет жить, но раз он шаг за шагом движется вперед в поисках своего пути, то обязательно найдет его, верно?

Работа офисного сотрудника обычно состояла из бесконечной суеты, ночных бдений и сверхурочных, однако при этом она была донельзя насыщенной и интересной.

Прищурившись, Чжоу Жун уставился на стрелки часов. От их размытых в глазах теней в голове зашумело еще сильнее. Окинув взглядом кабинку, он понял, что все уже порядком устали.

Ехать домой за рулем не было никакой возможности.

Поэтому он отправился на ресепшн и снял номер. Взяв у девушки на стойке выдачи ключ-карту, он направился наверх.

— Эм… комната 2231.

Приложив магнитную карту к замку и услышав щелчок, он повернул ручку и толкнул дверь.

— Фух… — Чжоу Жун легко выдохнул и посмотрел на огромную кровать впереди. На ней вроде бы чернел какой-то силуэт?

Встряхнув гудящей от тяжести головой, Чжоу Жун не придал этому значения.

Он небрежно сбросил верхнюю одежду, скинул туфли и бросился на кровать.

Ожидаемой мягкости матраса он не почувствовал.

Странно?

Руки ощутили пушистую мягкость, словно под ними оказалась большая игрушка.

Смутно соображая сквозь туман в голове, Чжоу Жун, неповоротливый и заторможенный после выпивки, принялся неуклюже шарить четырьмя конечностями по этой «сверхбольшой игрушке», попутно рассеянно гладя ее руками.

Гу Чэнъюй проснулся от этих поглаживаний. Ему казалось, что его волосы треплют и взъерошивают, то приглаживая по шерсти, то взбивая против нее.

Жутко и противоестественно.

На груди ощущалась тяжесть — кто-то присосался к нему мертвой хваткой, словно осьминог. Сегодня он выпивал со старыми друзьями, многие из которых не виделись уже несколько лет, так что выпить пришлось больше обычного. Не успел он толком прилечь, как его разбудили этими ласками. Разозлившись, он открыл глаза и раздраженно отбросил в сторону не в меру шустрые руки.

Однако обладатель этих беспокойных рук и ног явно не собирался от него отставать и спустя мгновение снова прижался к нему всем телом.

Ярость внутри Гу Чэнъyя вспыхнула с новой силой, и он грубо оттолкнул наглеца.

— Да что за… — пьяный Чжоу Жун, кубарем скатившись на пол, на пару секунд замер, с недоумением соображая, что эта игрушка, оказывается, умеет двигаться.

Ну ладно, раз так, пусть потом не жалуется на отсутствие нежности и галантности.

Размахивая руками и ногами, он снова бросился в атаку.

Оперевшись руками о пол, Гу Чэнъюй осоловелым взглядом попытался разглядеть в лунном свете того, кого только что сбросил на пол.

Его некогда аккуратно уложенная прическа сейчас растрепалась, несколько прядей упали на красивые брови, раскрасневшиеся губы что-то недовольно бормотали, галстук съехал и криво болтался на шее, а белая рубашка, выбившись из брюк, торчала наружу, идеально подчеркивая округлые и упругие ягодицы под тонкой тканью брюк при каждом движении.

Не успел Гу Чэнъюй заторможенно отреагировать, как на него снова навалились всем весом. На нем был шелковый халат, небрежно завязанный на поясе, и сейчас от этой возни распахнулась большая часть его крепкого торса.

Он слегка замер, заметив, как внизу человек уткнулся лицом прямо ему в грудь, в область сердца. Мягкие, нежные губы коснулись кожи, обжигая ее, словно огонь, и его сердце забилось как сумасшедшее.

— А эта игрушка совсем не пушистая…

Разве мог Гу Чэнъюй стерпеть подобные провокации? Переполнявшие его желудок алкогольные пары ударили в голову, он грязно выругался и впился зубом в те самые не умолковавшие красные губы.

Укушенный Чжоу Жун возмутился и свирепо укусил в ответ. Стиснув зубы, они принялись кататься по огромной кровати, впиваясь друг в друга зубами и сливаясь в поцелуях.

Гу Чэнъюй намертво прижал Чжоу Жуна к себе, яростно терзая манящие губы и язык. Его обжигающее дыхание обдавало лицо оказавшегося внизу парня. Внезапно он замер и пристально всмотрелся в человека под ним: тот выглядел так, будто его жестоко обидели, а в раскосых глазах стояла подернутая туманом влага.

Атмосфера в комнате мгновенно стала двусмысленной.

***

Боль, ломота в теле, раскалывающаяся от боли голова — казалось, будто его разобрали на части и собрали заново.

Очнувшись, Чжоу Жун погрузился в полный ступор.

Что с ним произошло?

Его воспоминания обрывались на вчерашнем застолье. Он помнил, как после снятия номера поднялся наверх отдохнуть, так почему же теперь его тело так дико ломит? Бесчисленные рази похмелья были ему знакомы, но как бы скверно он себя ни чувствовал раньше, до такого дело никогда не доходило. Здоровье у него всегда было крепким, он исправно ходил в спортзал — неужели среди ночи по дороге домой он попал в аварию?

Задавшись этим вопросом, он оперся на локти, пытаясь приподняться.

Выражение его лица мгновенно стало комичным и застыло.

С невероятным удивлением он ощутил, что определенное сокровенное место сзади дико болит и чувствует себя переполненным, а при малейшем движении оттуда вытекла теплая струйка.

Черт!

Что за бред?

Всегда отличавшийся рассудительностью, сейчас он демонстрировал совершенно ошеломленное выражение лица, а его изящные брови судорожно сошлись на переносице.

С трудом повернувшись набок, он увидел незнакомого мужчину: черные волосы, красивое лицо, тонкие губы, длинные ресницы и закрытые глаза.

Теперь Чжоу Жун всё понял: он, черт побери, переспал с каким-то незнакомцем!

И вот к чему приводит пьянство?

Медленно подняв нывшую руку, Чжоу Жун откинул тонкое одеяло, прикрывавшее его талию, а заодно и тяжелую теплую руку мужчины, с мрачным выражением лица поднялся с кровати и тихо выругался сквозь зубы.

Стоило его стопам коснуться пола, как ноги мгновенно утратили способность держать тело и бессильно подогнулись, заставляя его опуститься на колени.

http://bllate.org/book/29147/3542774

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу