×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Pretty Childhood Sweetheart / Прекрасный друг детства: Непокорное сердце: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь сам запрещал мне называть тебя братиком.

Ци Жань: «?»

Ци Жань: «………………»

Ци Жань и вправду позабыл об этом.

Услышав слова Ю Хуаня, Ци Жань первым делом попытался всё отрицать, ведь он никогда, ни за что не говорил ничего подобного!

Но слова уже вертелись на кончике языка, и Ци Жань вдруг вспомнил.

…Кажется, это было тогда, когда он впервые встретился с Ю Хуанем.

Он заявил Ю Хуаню, что тот станет его младшим братиком.

Ю Хуань тогда стоял возле машины, задрав голову, и тут же согласился, назвав его братиком… после чего он сам же себя и поправил, велев звать его не братиком, а молодым господином.

Бумеранг, пролетев ровно сутки, ударил его прямо по коленям.

— Н-но я же тогда тебя совсем не знал! — с тревожным видом возразил Ци Жань.

Ю Хуань склонил голову набок.

Разве это зависело от того, знали они друг друга или нет?

— В-в общем, — пытаясь оправдаться, бросил Ци Жань, — мы тогда были совсем не знакомы!

Ю Хуань: «Ой~»

Ци Жань: «…»

Такая реакция Ю Хуаня заставила Ци Жаня почувствовать себя так, будто он зашёл в тупик, не зная, как реагировать.

Словно он ударил куском ваты — ничегошеньки не произошло.

Он даже не представлял, что теперь сказать или сделать.

Ци Жань собрался с духом.

Прошло еще полминуты.

— А теперь скажи, мы лучшие друзья на свете? — спросил он.

Ю Хуань задумался.

Ци Жань не дал ему времени на раздумья и поторопил:

— Быстрее отвечай.

— Да, конечно, — честно ответил Ю Хуань.

— Хм. — Ци Жань украдкой покраснел, но постарался сохранить напускное спокойствие.

Он заявил Ю Хуаню:

— Раз уж мы лучшие друзья на свете, ты должен называть меня братиком.

Ю Хуань: «А?»

Ю Хуань не до конца понимал логику Ци Жаня, но ему так сильно хотелось посмотреть на уток-каюг, что он не стал ломать голову и послушно последовал словам Ци Жаня:

— Хорошо.

— Братик Ци Жань.

Нежный, молочный голосок.

Мягкий тембр, исполненный чистой наивности.

Ци Жаню показалось, будто его сердце чем-то бережно окутали.

Ему это очень нравилось.

Однако внешне он остался совершенно невозмутим.

И предельно спокоен.

Ци Жань сдержанно кивнул:

— Угу, теперь всегда так меня называй.

-

Ю Хуань звал его так целых пять дней.

Целыми днями он ходил за Ци Жанем по пятам, приговаривая «братик, братик», и так забавно ублажал его, что Ци Жань просто потерял голову: каждый день водил его смотреть на уток-каюг, павлинов, кататься на лодочках и даже верхом на маленьких пони.

Сам Ци Жань тоже стал гораздо послушнее.

Он больше не заставлял Ю Хуаня справляться со всем самостоятельно после пары слов, а нанял профессионального тренера, чтобы тот обучал его езде.

Прозанимавшись всё утро и убедившись, что Ю Хуань освоился, Ци Жань захотел сам покатать его.

Но тренер его остановил.

Тренер сказал, что тот ещё слишком мал, катать кого-то небезопасно, и нужно подождать, пока он подрастет, прежде чем сажать кого-то с собой.

Такие слова звучали так, будто взрослых пытаются надуть, Ци Жань ни капли им не поверил и всё так же рвался в бой.

Однако тренер пояснил, что это может привести к травмам Ю Хуаня, и только тогда Ци Жань унялся.

Они катались на лошадях, а еще ходили смотреть на его суперкрутую немецкую овчарку — оба пятилетних ребенка каждый день веселились от души и были неразлучны с самого утра и до позднего вечера.

Из-за этого дворецкий каждый вечер бегал по всей округе в поисках Ци Жаня.

Хотя это и было утомительно, дворецкий искренне радовался за Ци Жаня.

До появления Ю Хуаня Ци Жань рос немного замкнутым, никто не мог с ним ужиться, но стоило Ю Хуаню приехать, как Ци Жань на глазах стал веселым и жизнерадостным.

Дворецкий сильно проникся и как-то раз спросил Ци Жаня, неужели тот так сильно привязался к новому другу, раз вытащил абсолютно все свои игрушки, чтобы тот мог с ними поиграть.

Но Ци Жань лишь мотал головой и всё отрицал.

Он заявлял, что просто хвастается и хочет показать Ю Хуаню, сколько у него самых разных классных вещей.

Это обычное хвастовство.

Дворецкий: «…»

Однако дворецкому казалось, что Ци Жань скорее выставляет напоказ перед Ю Хуанем все свои сокровища… чтобы тот понял, как с ним весело, и впредь играл только с ним.

Иначе говоря, павлиний танец.

Правда, произнести это вслух перед самим Ци Жанем дворецкий не осмеливался.

Сегодня ровно в восемь вечера дворецкий по обыкновению отправился на поиски Ци Жаня по Усадьбе.

Ци Жань не любил носить телефон-часы, поэтому найти его можно было исключительно чистой удачей — в большинстве случаев за вечер дворецкий нахаживал около десяти тысяч шагов.

Но сегодня дворецкому повезло чуть больше.

Разыскивая мальчика неподалеку от лужайки, он случайно наткнулся на уходивших с работы садовников, которые подсказали, что Ци Жань и Ю Хуань играют в саду впереди.

Дворецкий кивнул в знак благодарности и направился в указанное место, действительно заметив у сада присевших на корточки крошечных компаньонов.

Несмотря на поздний вечер, оба по-прежнему были в утренних панамах от солнца, а за спиной у Ци Жаня висел желтый термос-уточка Ю Хуаня.

Они сидели на корточках перед кустиком мимозы и тыкали в него по очереди.

Редко когда доводилось увидеть молодого господина с такой детской непосредственностью, поэтому дворецкий просто стоял в стороне, не желая им мешать.

Наигравшись вдоволь, Ю Хуань поднял голову, заметил стоявшего неподалеку дворецкого и радостно помахал ему рукой:

— Дядя!

Дворецкий улыбнулся.

Он поприветствовал Ю Хуаня, а затем перевел взгляд на Ци Жаня:

— Молодой господин, вам пора возвращаться.

— Ага. — На этот раз Ци Жань на удивление легко согласился пойти домой.

Дворецкий вместе с Ци Жанем сначала проводил Ю Хуаня до общежития, после чего они направились к Вилле в Сердце Озера.

— Завтра мы с Ю Хуанем пойдем гулять в экологический парк, — неожиданно заговорил Ци Жань по дороге.

Вечером, когда они вместе играли в саду, Ю Хуань обмолвился, что еще никогда не был в экологическом парке, и Ци Жань решил сводить его туда завтра.

Вдвоем.

— Обедать дома мы не вернемся, — заявил Ци Жань дворецкому. — Приготовь нам поильники и перекус.

— Ю Хуань столько всего ест.

Дворецкий на мгновение умолк.

— Молодой господин, вы ведь это не согласовывали с Ю Хуанем? — уточнил он.

— Нет, — с чистой совестью ответил Ци Жань. — Я только что придумал.

— Тогда, молодой господин, вы, судя по всему, кое о чем забыли, — собравшись с мыслями, произнес дворецкий. — Завтра первое сентября.

Ци Жань: «?»

В смысле?

Первое сентября — это какой-то особенный день?

Ци Жань поднял голову на дворецкого.

Тот неторопливо пояснил:

— Первое сентября — это начало учебного года в детском саду.

— Завтра Ю Хуань идет в детский сад.

Ци Жань опешил:

— Детский сад?

— Именно так.

Ю Хуань, оказывается, должен ходить в детский сад.

Ци Жань нахмурился.

— Значит, завтра он не сможет пойти в экологический парк? — переспросил Ци Жань.

— Совершенно верно.

— Понятно.

Но и это не могло поставить Ци Жаня в тупик.

— Тогда я завтра тоже пойду в детский сад, — заявил он. — Оформи мне всё к завтрашнему дню.

— Видите ли, молодой господин, — заботливо напомнил дворецкий. — Когда вам было три года, вы уже ходили в младшую группу детского сада, но из-за того, что посчитали уровень преподавания учителей слабым, а поведение остальных детей слишком ребячливым, вы устроили скандал и потребовали забрать вас оттуда.

— Господин пошел у вас на поводу и нанял домашних репетиторов, чтобы они обучали вас дома.

— Так что, если вы хотите снова пойти в детский сад, вам сначала нужно переговорить с господином, чтобы он уладил все формальности для вашего поступления.

Дворецкий добавил:

— Господин возвращается послезавтра.

…

После слов дворецкого наступила долгая тишина — ответа от Ци Жаня не последовало.

Опустив взгляд, он заметил, что выражение лица у молодого господина сделалось довольно мрачным.

Впрочем, ничего удивительного.

Дворецкий молчал до тех пор, пока они не перешли каменный мост и не остановились у входа на Виллу в Сердце Озера, где вновь услышал голос Ци Жаня:

— Разве нельзя сделать так, чтобы Ю Хуань ходил со мной на домашние занятия? — недовольно и угрюмо буркнул Ци Жань.

— Ю Хуань вряд ли потянет вашу программу, молодой господин.

Ци Жань рассердился.

— Вот поэтому я и говорю, что в детских садах одни глупыши.

Дворецкий: «А…»

http://bllate.org/book/29141/3541753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty Childhood Sweetheart / Прекрасный друг детства: Непокорное сердце / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу