×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pretty Childhood Sweetheart / Прекрасный друг детства: Непокорное сердце: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хуань-Хуань, — Юань Вэй только начала: — Молодой господин он...

— Ладно, — Ци Жань перебил Юань Вэй прежде, чем та успела договорить.

Резко оборвав её и выждав пару секунд, он с напускным недовольным видом протянул:

— Раз уж ты сама позвала меня с собой...

— Я так и быть составлю тебе компанию пообедать.

И даже подчеркнул:

— Только на этот раз!

Юань Вэй: «...»

-

Юань Вэй вместе с двумя малышами направилась в столовую для сотрудников.

Юань Вэй шла впереди, а оба пятилетних ребёнка плелись позади.

Она несколько раз оборачивалась и видела лишь, как они о чём-то шепчутся, держа подносы. Прислушавшись внимательно, она поняла, что Ю Хуань подсказывает Ци Жаню, какие блюда самые вкусные.

Куриное филе в фритюре брать обязательно, брокколи тоже вкусная.

Ещё есть рваная курица и куриные крылышки в кока-коле... но морковку ни в коем случае, ни в коем случае нельзя!

А напоследок взять у десертной стойки пиалу супа из груши.

Ци Жань время от времени кивал в ответ, а затем накладывал еду так, как говорил Ю Хуань.

Юань Вэй: «...»

Юань Вэй вдруг показалось, что эта сфера напоминает какое-то наваждение.

Она слышала, что молодой господин обычно питается исключительно диетической едой, а на той же Вилле в Сердце Озера трудится несколько детских диетологов, разработавших строжайшее детское меню.

И вот этот самый молодой господин Ци, обладатель строжайшего рациона, на второй же день знакомства с её сыном был сманен пообедать в столовую для сотрудников.

У работницы столовой, накладывающей еду, было точно такое же выражение лица, а некоторые даже недоверчиво протирали глаза.

«...»

Набрав еды, оба пятилетних ребёнка отыскали местечко поменьше и сели.

Юань Вэй следовала за ними по пятам.

— Молодой господин, попробуй скорее куриное филе во фритюре, оно супервкусное! — Мама сегодня не стала запрещать ему брать куриное филе в фритюре, и Ю Хуань был невероятно рад, призывая Ци Жаня есть вместе с ним.

Ци Жань откусил кусочек и сдержанно кивнул: — Нормально.

Супервкусное, и вовсе не похоже на ту гадкую вредную еду, о которой говорил дворецкий.

Он будет есть его и завтра!

Ци Жань быстро расправился со своим куском куриного филе.

И только он подумал о том, не сходить ли за вторым кусочком, как в его миске внезапно появилась половина куриного филе.

...На курином филе остался след от зубов, и было совершенно очевидно, кто его туда положил.

Ци Жань на мгновение замер, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

Он опустил голову и съел филе Ю Хуаня, зубами попав точно в оставленный им след, и лишь проглотив кусочек, произмолвил:

— После обеда отведу тебя есть пирожное.

— Хорошо, спасибо, молодой господин! — Ю Хуань согнул глазки в полумесяцы.

...

Этот обед оба ребёнка съели с огромным удовольствием.

Закончив трапезу, Ю Хуань попросил у мамы разрешения и объявил, что отправляется гулять с молодым господином.

Правда, перед уходом Ю Хуань заглянул в общежитие.

Ци Жань ждал его снаружи, и не успело пройти и минуты, как Ю Хуань вышел, держа в руке солнцезащитный козырек с изображением мишки.

Ци Жань: «...»

Неужели это он ему надеть собирается?

Ци Жань подсознательно отступил на шаг назад, в то время как Ю Хуань, радостно семеня ножками, подбежал ближе:

— Молодой господин! Скорее надевай солнцезащитную шляпу, мы идём гулять!

— На улице такое палящее солнце.

Ци Жань: «.»

И впрямь собиралась надеть на него.

Подобные звериные принты совершенно не соответствовали вкусам Ци Жаня, и всем своим видом он показывал яростное сопротивление.

Однако, когда Ю Хуань подошёл к нему вплотную и, встав на цыпочки, потянулся надеть её, Ци Жань разом лишился всех слов.

Он поджал губы и позволил Ю Хуаню нахлобучить ему на голову жёлтую мишкину шляпу.

Закончив, Ю Хуань ещё и совершенно искренне похвалил:

— Молодой господин такой милый~

Ци Жань: «...»

Ци Жань с неудовольствием отвёл взгляд.

— Всё, молодой господин, пойдём на улицу! — Получив такую же шляпу, как у Ци Жаня, Ю Хуань был безумно рад и улыбался вовсю.

В Усадьбе было столько всего интересного, и Ци Жань ещё со вчерашнего дня придумал уйму мест, куда поведёт Ю Хуаня.

Но у Ю Хуаня имелись собственные планы.

Он понятия не имел, что такое мастиф, да и лошадьми не слишком интересовался.

Ему хотелось пойти к вчерашнему озеру и посмотреть на замбаров.

Ци Жань не имел ничего против, и оба ребёнка отправились туда вместе.

Замбары были смелыми, людей не боялись и то и дело пялились на них. Но поскольку они находились близко к воде, персонал Усадьбы запрещал к ним подходить, да и Ци Жань не разрешал Ю Хуаню приближаться, так что любоваться животными приходилось издалека.

Ци Жаню это казалось скучным, но Ю Хуань смотрел с неподдельным восторгом.

— Молодой господин, а твоих оленят можно покормить? — неожиданно выпалил Ю Хуань.

— Не знаю, — ответил Ци Жань. — Я не кормил.

— Хочешь покормить?

Ю Хуань кивнул:

— А что они едят? Морковку едят?

Если замбары едят морковку, они могли бы попросить один корнеплод у тётушек в столовой.

— Дурачок, — Ци Жань посчитал Ю Хуаня простофилей.

— Разве ты не видел, что они все копаются в воде и жуют что-то внизу? Наверняка они едят водные растения или что-то в этом роде.

— Пр-правда ведь! — дошло до Ю Хуаня. — Молодой господин, ты такой умный.

Ци Жань: «...»

Этот маленький глупышка мастерски льстит всем подряд или только ему?

Ци Жань не знал, да и видеть, как Ю Хуань играет с кем-то другим, ему не доводилось.

— Значит, их нельзя покормить? — спросил Ю Хуань у Ци Жаня.

Придя в себя, Ци Жань ответил:

— Нельзя.

— Эх, — Ю Хуань слегка огорчился.

— Но мы можем пойти покормить других животных.

У Ци Жаня было припасено множество вещей, способных заинтересовать Ю Хуаня. Без преувеличения можно сказать, что по крайней мере весь следующий год Ю Хуань будет очарован им, а новизна ощущений не угаснет.

Подумав об этом, Ци Жань чрезвычайно возгордился, решив, что он уже полностью прибрал к рукам этого простачка:

— А ты видел моих уток-каролинок?

— Уточек? — Глаза Ю Хуаня мгновенно засияли. — Видел, у бабушки дома есть уточки, я их видел.

— Неправильно! — поправил его Ци Жань. — Это утки-каролинки, они не такие, как у твоей бабушки!

А.

Ю Хуань снова растерялся.

Уток-каролинок он отродясь не видал:

— Ка-каро...

— Утки-каролинки, — снова повторил Ци Жань. — Очень милые утки, не похожие на тех, которых едят. Мне их дедушка купил.

— Пошли, я тебя отведу.

— Хорошо-хорошо!

Решив, куда направятся дальше, оба ребёнка повернулись и зашагали к новой цели.

Однако стоило им сделать всего пару шагов, как прямо перед ними появился Гу Минъань с медицинским чемоданчиком наперевес, и лицо Ци Жаня тут же помрачнело.

Гу Минъань вечно лечил детей, которые ему не нравились, и Ци Жань терпеть его не мог.

Зато Гу Минъань, завидев мальчика, только весело усмехнулся:

— Ого, молодой господин, какая встреча.

Ци Жань с осквернённой физиономией проигнорировал его, а вот Ю Хуань поприветствовал доктора весьма восторженно:

— Дядя Гу!

— Ой, это же Хуань-Хуань! — Очевидно, ещё вчера во время обработки ран Гу Минъань успел сдружиться с Ю Хуанем и уже звал его Хуань-Хуанем.

Ци Жань счёл это обращение несколько режущим слух.

Но ещё более режущее слух последовало дальше —

Услышав, как к нему обратился Ю Хуань, Гу Минъань приподнял бровь:

— Хуань-Хуань, почему это ты зовёшь меня дядей?

— Неужели я выгляжу настолько старым? — Гу Минъань изобразил на лице огорчение.

— А? — Ю Хуань моргнул. — Я неправильно назвал?

— Неправильно, конечно неправильно.

— Мне ведь всего двадцать шесть лет, я только недавно выпустился, называть меня дядей и правда как-то старовато, — совершенно не смущаясь, заявил Гу Минъань.

— Хм.

Кажется, и правда.

Ю Хуань загнул пальчики, пересчитывая, и спросил:

— Тогда как мне тебя называть~

Гу Минъань: — Дай-ка подумать.

Гу Минъань: — Хуань-Хуань, как насчёт того, чтобы называть меня братиком?

Ци Жань: «?»

А-а-а-а-а! Бессовестный!

Ци Жань едва не взорвался от ярости!

Глава 8

Бессовестный!

Бесстыдник беспардонный!

Ци Жань был готов лопнуть от злости на Гу Минъаня.

http://bllate.org/book/29141/3541751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода