Готовый перевод The Thousand Layers of Madness / Тысяча ловушек безумного герцога: Цветущий обман: Глава 13

Это был Сценарий, Му Чанъе прекрасно это понимал, но ведь именно он первым пошел на попятную.

Подумаешь, переодеться — Му Чанъе сменил тон: Я согласен.

Едва он успел моргнуть, как разочарование и обида с лица Е Эня исчезли, сменившись недоброй улыбкой: Сейчас и попробуем.

Ему не терпелось наказать свою куклу.

Поднявшись наверх, Е Энь не стал зажигать газовые лампы, а вместо них затеплил керосиновую — для предстоящего дела газовый свет был слишком ярким.

Му Чанъе сел на кровать, а Е Энь опустился на стул. Его высокая статная фигура словно подавляла Му Чанъе, а тусклый свет лампы выхватывал из темноты лишь его, в то время как сам Е Энь оставался в тени, наблюдая за добычей.

Е Энь зубами стянул перчатку с левой руки. Его длинные пальцы с четко очерченными суставами потянулись из темноты и легли на тонкую талию Му Чанъе, ловко расправляясь с корсетом.

Му Чанъе сжал кулаки, изо всех сил подавляя импульс ответить ударом. С тех самых пор, как он начал себя помнить, ему еще ни разу не приходилось терпеть, чтобы кто-то другой помогал ему раздеваться.

То ли от нечеловеческого напряжения, то ли от жара керосиновой лампы, уголки его глаз покраснели, словно от раздавленных лепестков роз.

Черное платье соскользнуло, упав на постель. В скудном свете предстало тело, гладкое, словно теплый нефрит — крепкое, стройное, с плавными линиями мышц, в чьей взрывной силе невозможно было усомниться.

Е Энь переместил лампу, и свет принялся изучать этот сосуд.

В глазах Е Эня читалось болезненное восхищение. Как же хотелось увидеть, как он проходит Разрушение запрета, будучи обнаженным, пока кровавые Руны кромсают его плоть.

Эта кровавая жестокость, разбивающая вдребезги прекрасное, приносила такое наслаждение, что он невольно прищурился.

Му Чанъе подавил нахлынувшее чувство неловкости и поторопил: Е Энь, одежда.

Хорошо-о.

Е Энь отставил лампу в сторону, убедившись, что она все еще освещает Му Чанъе.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как лампа погасла. Он вскинул брови в усмешке, но не стал ничего спрашивать.

На ощупь ориентируясь в темноте, Е Энь достал из шкафа новый комплект одежды горничной.

Еще прошлой ночью он отдал распоряжение людям из Вечной Ночи подготовить для него всевозможные наряды, подходящие под параметры Му Чанъе.

Раз они выполнили задание в столь сжатые сроки, значит, в отделении Врата Терний работают не одни лишь глупцы.

Оставшись доволен, Е Энь вернулся к кровати. Его глаза уже привыкли к темноте, и он без труда видел очертания теплого нефрита в ночной мгле.

Одним движением он подхватил это нефритовое изваяние и заключил в объятия.

Чтобы удобнее было одеваться.

Бросив на ходу первое пришедшее на ум оправдание, чтобы пресечь попытки Му Чанъе оказать сопротивление, он сбил того с толку — в состоянии смятения тот уже не мог интуитивно отличить правду от лжи.

Человек в его руках был теплым и нежным на ощупь, и Е Энь даже замер, машинально облизнув зубы — в горле внезапно пересохло.

Его руки блуждали по нефриту, вызывая на коже Му Чанъе дрожь; уголки глаз того покраснели, он изо всех сил сдерживал порыв контратаковать.

Черное платье скрыло нефрит, лента на шее прикрыла горло, белые шелковые чулки обтянули длинные ноги.

Из-под челки Е Энь смотрел мрачным взглядом, в темноте бурлило желание.

Одежда была надета. Му Чанъе вырвался из объятий Е Эня, обретая долгожданную передышку и одновременно усмиряя те самые желания, что поднимались из глубины души.

Е Энь застегнул пуговицы, кончиками пальцев постучал по краю кровати и, сглотнув, не упустил случая поддразнить: Пора спать. Иди сюда, помогу тебе раздеться перед сном.

Вспомнив эту странную, удушливую атмосферу, от которой нечем было дышать, Му Чанъе, пользуясь темнотой, скрывавшей его смущение, ответил своим привычным ледяным тоном:

Я отказываюсь.

На этот раз, как бы этот тип ни притворялся, он больше не уступит.

Что ж, жаль. Спокойной ночи. Е Энь снова расстегнул пуговицы, убрал упавшую на лицо прядь и не стал давить дальше.

Это наказание вышло из-под контроля. И вышел из-под контроля именно он.

Черт, какая досада.

Е Энь посмотрел на Му Чанъе с еще большим возбуждением.

Спокойной ночи.

Хлоп!

Звук захлопнувшейся двери совпал с процеженным сквозь зубы пожеланием доброй ночи. Е Энь, оказавшись выставленным за порог, потер кончик носа, выглядя при этом весьма невинно.

Но уже в следующее мгновение невинность испарилась. Уголки губ Е Эня поползли вверх, и он с довольным вздохом произнес: То платье горничной оказалось недостаточно сложным.

Тени удлинялись под лунным светом, поглощая яркость. Стук сапог эхом отдавался в пустом коридоре. Е Энь толкнул дверь главной спальни; на руках еще теплилось ощущение чужого тепла.

Прижав длинные пальцы к губам, Е Энь прошептал в пустоту: Возможно, мне стоит найти кусок нефрита, а можно сделать нефритом его самого.

Всегда носить с собой, всегда иметь возможность коснуться, ощутить эту особенную теплоту.

Плоть и кровь вопили от жажды, зеленые глаза затуманились безумием. Е Энь прикусил язык, окрашивая кровью белоснежные губы, и пробормотал, словно сумасшедший: Нет, Сценарий ни в коем случае нельзя нарушать.

Сценарий нельзя ломать, но и ущемлять себя он не намерен. Е Энь решил, что отныне и впредь все переодевания Генерала-лейтенанта Чанъе будут проходить исключительно под его присмотром.

Раз уж этот лжец, Генерал-лейтенант Чанъе, раззадорил его, то теперь он обязан утолить его жажду.

Нагло распланировав всё таким образом, Е Энь закрыл глаза и погрузился в сон. Выражение его лица было блаженным, а движения — нерешительными.

Он ждал снов и одновременно страшился их.

Во сне его дыхание становилось все тише, а выражение лица искажалось в безумной гримасе, словно у давно умершего мертвеца.

Время шло, наступила вторая ночь.

На улице Тюльпан, 23, клуб Сигуан сиял, словно в разгар дня. Редчайшие источники энергии не жалели ради роскошного убранства, а вереницы дорогих автомобилей перед входом рябили в глазах.

Это было самое фешенебельное место во всей Вратах Терний — бальный зал, построенный маркизом Хоком. Здесь каждый вечер устраивались приемы, куда допускались лишь Аристократия и люди высшего сословия, имеющие приглашение.

Роскошное и таинственное место, мир кутежа и разврата, оно манило бесчисленное множество тех, кто мечтал переступить через свой социальный класс и в одночасье вознестись к вершинам.

Стоявшие у входа лакеи слегка вскидывали подбородки, в их глазах читались надменность и оценивающее любопытство — они отвечали за то, чтобы своими острыми взглядами отсеивать сор, дабы тот не нарушил покой хозяина.

Тук, тук, тук.

Звук трости, ударяющейся о пол, пробился сквозь шум и гам толпы в уши одного из слуг, и он настороженно обернулся.

Мир словно замер, подчиняясь ритму вошедшего. На его прекрасном, божественном лице играла легкая улыбка, а черный парадный мундир окутывал фигуру, подобно ночному небосводу — элегантный, величественный, древний и вечный.

http://bllate.org/book/29135/3540961