Готовый перевод The Thousand Layers of Madness / Тысяча ловушек безумного герцога: Цветущий обман: Глава 12

Щелк — и кованые ворота, украшенные узором из роз, распахнулись.

Во дворе разрослись сорняки, дикий шиповник расползся повсюду, даже захватив каменную дорожку, ведущую к особняку. Е Энь ступил на тропинку и направился к дому, длинными ногами перешагивая через колючие стебли.

На изящном, холодном лице Му Чанъе отразилось недоумение. Прикусив нижнюю губу, он спросил:

— Откуда ты знал, где ключ?

Нет, не то.

Поразмыслив, он сам же отверг свою догадку. Глядя, как Е Энь открывает дверь кирпичного особняка, Му Чанъе нахмурился:

— Это ведь твой дом.

— Разве мы не собирались к Уилсону?

Е Энь бросил медную монету в прорезь газового счетчика и повернул вентиль — комнату залил свет.

Он швырнул куртку на диван и тяжело опустился следом, расстегивая воротник длинными пальцами. Открывшиеся ключицы выглядели вызывающе и притягательно.

— Прежде чем идти, давай отдохнем. К тому же, дорогая служанка, разве ты не проголодалась?

Е Энь усмехнулся: вопрос прозвучал как утверждение.

Му Чанъе честно кивнул. Его ресницы, похожие на крылья бабочки, затрепетали, придавая ему невероятно послушный вид.

Он принюхался, но не уловил ни малейшего запаха еды:

— Здесь нет еды.

Прямо как щенок, подумал Е Энь, заметив на куртке пятно грязи — следы того, как его швырнули на землю. Увы, щенок, который больно кусается.

— Подожди немного.

Е Энь поднялся, закатал рукава, обнажая предплечья с четкими линиями мышц, и широким шагом направился на кухню.

Му Чанъе неотрывно следил за его спиной, опасаясь, что этот человек снова выкинет какой-нибудь фортель. Да и вообще, умеет ли он готовить?

На кухне Е Энь привычными движениями орудовал ножом. Крупные куски мяса полетели в котел, послышалось бульканье, и вскоре потянуло аппетитным ароматом тушеного мяса.

Едва Е Энь обернулся, как увидел Му Чанъе, прильнувшего к дверному проему. Его синие глаза не отрывались от котла, хотя в чертах лица по-прежнему сквозил холод.

— Хочешь попробовать? — Е Энь улыбнулся, помешивая похлебку и дразня ароматом этого милого щенка-служанку.

Му Чанъе кивнул, его глаза ярко блеснули:

— М-м.

— Попроси меня. Скажи: Господин, позвольте Чан Е отведать вашего мастерства. И положи руку на грудь, сделай выражение лица посимпатичнее.

Е Энь погрозил ему длинным пальцем, щурясь и озвучивая свое возмутительное требование.

Все равно в конце его ждет лишь отчаяние. А пока он будет его куклой, пускай доставляет удовольствие. Радость — вот что ему нужно.

Услышав это, Му Чанъе мгновенно очнулся от дурмана кулинарного запаха. Он холодно уставился на Е Эня, и на его лице читалось лишь одно: ты жить надоело?

Е Энь, не привыкший поддаваться угрозам, приложил руку ко лбу и с притворным огорчением произнес:

— Похоже, мне придется насладиться этим блюдом в одиночку. Свежая ягнятина с нежной картошкой — тает во рту, оставляя послевкусие, которое сводит с ума.

Буль-буль — котел продолжал кипеть, окутывая кухню густым, манящим ароматом.

Видя, как мучительно колеблется Му Чанъе, Е Энь довольно прищурился. Он небрежно прислонился к столешнице, расслабленный и уверенный в себе, словно хищник, играющий с добычей. Все шло по плану.

— Гос… господин, позвольте Чан Е… отведать вашего мастерства.

Голос, подобный эху в пустой долине, окрасился в нежные тона. Му Чанъе произнес эти слова, и его холодное лицо вспыхнуло стыдливым румянцем. В синих глазах читались гнев и смущение, уголки глаз покраснели, а пальцы, сцепленные на груди, сжались так сильно, что побелели, а затем порозовели.

Он казался аппетитным пирожным — мягким, нежным, со сладким привкусом стыда.

Е Энь довольно растянул губы в улыбке. Ни один пейзаж, виденный им ранее, не приносил столько удовольствия, как этот момент.

Как же красиво.

— Раз ты просишь, как я могу отказать?

Цель достигнута. Е Энь посмотрел на него с мягкостью и глубоким удовлетворением, выглядя при этом как негодяй в маске благопристойности.

Когда мясо подали к столу, Му Чанъе, сделав первый укус, подумал, что пересилить стыд ради такой еды было очень даже выгодно.

Как только эта мысль промелькнула в голове, он помрачнел.

Появление подобных ценностей означало, что этот безумец действительно его оскверняет.

Наевшись досыта, Му Чанъе лениво прищурился. Взгляд его упал на Е Эня, и он неожиданно произнес:

— Давай потренируемся.

— Тренироваться?

Е Энь сразу раскусил его намерение и с издевкой переиначил слова:

— Чан Е, ты прикрываешься тренировкой, чтобы побыть со мной поближе?

— Ха-ха.

Му Чанъе холодно усмехнулся, но из-за лени, вызванной сытостью, это прозвучало не как угроза, а как мурлыканье избалованного домашнего кота. Странная, неловкая близость.

Е Энь, размышляя о своем, прижал ладонь к полному животу, чтобы не рассмеяться, и с сожалением прекратил дразнилки.

— Ты правда из Вечной Ночи?

Это была попытка выведать правду. Е Энь постучал пальцами по столу и насмешливо улыбнулся, подобно гадателю из бродячего цирка, который держит судьбу в руках, но отказывается отвечать прямо.

— Угадай.

Ни да, ни нет. Интуиция здесь была бессильна. Му Чанъе нахмурился, оставил допрос и перешел к другому вопросу:

— Что будем делать завтра?

— Сопроводишь меня на бал. Но перед этим нужно сделать кое-что важное.

Зеленые глаза, полные опасного и двусмысленного огня, зафиксировались на лице Му Чанъе. Е Энь медленно приближался, пока его пальцы не коснулись талии собеседника, где на черном корсаже виднелась пыль.

— Одежда грязная, нужно переодеться.

— Я сам тебя переодену. Только когда куклу наряжаешь собственноручно, это можно назвать настоящей заботой.

Е Энь усмехнулся, в его словах смешались злоба и предвкушение. Он мстил за то, что Му Чанъе пытался увильнуть.

Хоть он и стал его куклой, но все еще пытается сбежать. Какой непослушный.

Бал.

Му Чанъе опустил глаза, избегая взгляда Е Эня:

— Я отка…

— Опять хочешь увильнуть? Разве это такая уж тяжелая повинность — просто сменить наряд с моей помощью?

В голосе слышались обида и горечь преданного человека. Е Энь захлопал ресницами, его глаза заблестели — он выглядел как брошенный, беспомощный котенок.

http://bllate.org/book/29135/3540960