×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Лэн Си был полон любопытства, а во взоре читалось даже какое-то небольшое предвкушение?

Только теперь Чи Синъи понял, что его мелкие движения ни капли не ускользнули от глаз Лэн Си, но теперь-то он мог трогать его совершенно открыто и законно.

Он слегка пощупал: рука оказалась не просто мягкой, но и на удивление упругой — с первого же взгляда было ясно, что это молодая кожа и полное юношеской энергии тело.

Однако в нынешние времена все почему-то стремятся к болезненной худобе: если судить по интернету, многие выставляют напоказ одни кисти рук, да так, чтобы изо всех сил выпирали вены. Если же кожа тонка, как цикадиновое крыло, и сквозь неё просвечивают синеватые сосуды, такое и вовсе возводят в ранг истинного произведения искусства.

Его собственные руки несомненно принадлежали именно к такому типу, о котором пишут в сети. Когда он учился за границей, скауты даже предлагали ему стать моделью, но он отказался. Те же не унимались и продолжали допытываться, предлагая сниматься хотя бы без лица — мол, работа моделью рук тоже подойдёт.

— Чушь, вовсе они не мягкие, а изящные и тонкие, и каждый палец чётко очерчен. — Следовать общественным трендам всегда было беспроигрышным вариантом.

Хотя ему казалось, что руки Лэн Си и без того прекрасны — да и вообще, у Лэн Си всё было прекрасно.

Но стоило Чи Синъи договорить, как свет в глазах Лэн Си тут же угас.

— Да нет же, потрогай ещё раз, мои руки должны быть мягкими!

Лэн Си, казалось, даже немного встревожился. Он протянул другую руку, полностью обхватил ладонь Чи Синъи и заставил его потрогать свою вторую руку.

Чи Синъи: ???

— Я оговорился, они пухленькие, и трогать их очень приятно.

Мудрый человек всегда подстраивается под обстоятельства.

В голосе Чи Синъи проскользнули нотки нерешительности.

Только услышав это, Лэн Си разгладил нахмуренные брови:

— Вот именно! А я что говорил, мои руки очень мягкие и пухленькие.

Он окинул взглядом руку Чи Синъи и с лёгким презрением произвил:

— А твои руки некрасивые.

Маленькая ладошка, которую Чи Синъи только что держал в своей руке, вмиг исчезла, и он внезапно почувствовал какую-то пустоту.

Но, глядя на сидевшего напротив Лэн Си, который разглядывал собственные руки, почему он находил его всё более и более очаровательным?

Чи Синъи сидел за столом, глядя на колпачок от ручки, лежавший в хрустальной бутылочке. Раскрыв блокнот, он принялся записывать каждую мелочь, связанную с Лэн Си.

Вспомнились пухленькие ручки Лэн Си.

Милашка!

Очко за достижение «взяться за руки» получено.

Светло-каштановые волосы, на вид такие пушистые.

Хочется потрогать. Пункт в списке дел: плюс один.

Две крошечные ямочки на щеках, когда он улыбается, выглядят невероятно очаровательно.

Хочется ткнуть пальцем. Пункт в списке дел: плюс один.

У жизни внезапно появилась новая цель.

Лежавший на столе экраном вниз телефон снова зазвонил: ту-ту-ту.

Чи Синъи нахмурился: да сколько можно надоедать!

Он взял телефон и сбросил вызов.

И который уже раз!

Только мешают сосредоточиться на продвижении к счастью всей его жизни.

Впрочем, в последнее время они уже начали совершать холодные звонки, обзванивая незнакомцев, так что неизбежно случались моменты, когда звонки сбрасывали. Вспомнив, как Лэн Си тоже наверняка расстраивался, когда его звонки неоднократно обрывали,

он вмиг преисполнился сочувствия.

Он поднёс трубку к уху:

— Карты не оформляем, жилье не покупаем, кредиты не берём, спасибо!

Сказав это, он уже собирался сбросить вызов, как из трубки донёсся до боли знакомый голос:

— Уже и мои звонки перестал принимать?

Голос Шэнь Цюя.

Чи Синъи замер, словно пташка, чью горловую связку зажали в тисках:

— Дядя Шэнь.

— Ты добавил меня в чёрный список?

Голос Шэнь Цюя звучал всё так же холодно и отстранённо.

И отвечать не требовалось — всё так и было, иначе ему не пришлось бы звонить с номера секретарши, рискуя быть принятым за надоедливого спамера.

Как-никак, это был дядя, на глазах у которого он вырос, а также правая рука его отца. Стоило отцу сослать Чи Синъи в Линьхайвань, как тот немедленно отправил в чёрный список всех, кто был связан с родителем.

Шэнь Цюй тоже входил в их число.

— Твоего отца здесь нет, он велел мне присматривать за тобой. Завтра после работы поужинаем вместе.

— Я не пойду, — тут же отказался Чи Синъи.

Наверняка опять явится читать нотации.

Ему больше не хотелось выслушивать их поучения.

— Я не твоего мнения спрашиваю, я тебя уведомляю.

На этот раз, не дожидаясь, пока трубку повесит он сам, собеседник отключился первым.

Шэнь Цюй больше не стал зацикливаться на проблеме с чёрным списком. Чи Синъи опустил телефон и подумал: эх, оплошал, и с чего он вообще возомнил себя беззаботной рыбкой, способной свободно и вольготно рассекать по водным просторам Линьхайваня?

Когда он увидел Шэнь Цюя в отделе продаж, то наивно решил, что это просто совпадение — человек всё-таки появляется там всего раз в месяц, мало ли, вдруг обычная плановая проверка!

Заметив, что следующие несколько дней прошли тихо и мирно, он даже подумал, что всё обошлось!

На следующий день после работы Чи Синъи взглянул на пришедшее на телефон смс-сообщение и тут же позвонил дяде Шэню.

— Дядя Шэнь, я сегодня засиживаюсь на работе.

Шэнь Цюй, который в этот момент просматривал камеры видеонаблюдения в отделе продаж, спокойно ответил:

— Хочешь, я скажу тебе, что на тебе надета майка под номером восемь?

Черт, да он просто провидец! Чи Синъи огляделся по сторонам: быть того не может? До такой степени провидец? Он поднял голову и только тогда заметил, что в отделе продаж повсюду установлены камеры.

Что за извращённые корпоративные привычки у этих сотрудников? Даже не находясь на рабочем месте, они что, устраивают удаленный надзор?

— Мы с коллегами договорились сегодня поужинать вместе, — ложь слетела с губ Чи Синъи сама собой, во всяком случае, идти на ужин с дядей он не желал.

— О, малец по фамилии Лэн? Прекрасно, зови его с собой, я тоже не прочь с ним познакомиться.

Спустя двадцать минут Чи Синъи уже влетел в зал «Мэйхуа» в отеле Цзюньи.

Дядя ждать его не стал и к моменту его прибытия уже вовсю уплетал еду.

— Сначала поешь, а после трапезы мы с тобой поговорим.

Чи Синъи сел напротив.

Стол ломился от изысканных яств, грех было отказываться. Вспомнив, что его оклад составляет всего три тысячи юаней, Чи Синъи имел все основания полагать, что даже после получения зарплаты он не сможет позволить себе обед из тех блюд, что красовались перед ним.

Он принялся быстро забрасывать еду в рот. В последнее время он часто ужинал вместе с Лэн Си, а тот ел медленно, словно котенок, слизывающий лакомство, и со временем Чи Синъи незаметно для себя тоже приучился трапезничать не спеша.

http://bllate.org/book/29126/3540321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода