×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный разговор с мамой и папой уже перерастал в ссору: Отец Лэна считал, что ребенку действительно стоит отправиться в большой мир и набраться опыта, главное — не забывать свои истоки и при возможности почаще навещать родной дом.

Мать Лэна же хотела лишь привязать дитя к себе, чтобы видеть его каждую секунду, и была готова буквально привязать Лэн Си к собственному поясу.

Слушая, как родители снова препираются на другом конце провода, Лэн Си лишь чуть дальше отодвинул телефон от уха. Он ведь уже стал человеком, почему же его слух все еще оставался таким острым!

Подождав, пока они накричатся вдоволь, Лэн Си решил поделиться с мамой и папой своим недавним важным открытием.

— Мам, я тут недавно встретил одного человека. Он — наш сородич.

Лэн Си не смел открыто заявлять по телефону, что раньше был котиком, ведь поговаривали, будто телефонные звонки прослушиваются.

Он ни в коем случае не мог выдать свою истинную сущность.

— Я уже во всем разобрался: он до сих пор сохранил множество прежних привычек и совсем не умеет быть человеком.

Это была первая встреча Лэн Си с сородичем вне круга семьи, поэтому он испытывал особое волнение.

— Но я как следует о нем позабочусь, так что, папа, мам, вам не стоит переживать, что мне здесь будет одиноко.

— У меня есть сородич, у меня появился друг, — с гордостью заявил Лэн Си.

Узнав, что у сына появился друг, Лэн Сюй и Лэн Нуаньнуань искренне обрадовались. Лэн Сюй же от этой новости повеселел еще сильнее:

— А твой друг любит куриное мясо? Как будет свободное время, приводи его в гости, папа приготовит ему курочку.

Лэн Си радостно погудел в трубку, призывая Отца Лэна и Мать Лэна не беспокоиться.

У него здесь есть друг, ему не одиноко.

Как только он поближе сойдется с приятелем, то обязательно приведет его домой, чтобы познакомить с остальными сородичами, и тогда ему станет еще веселее.

— Больше не болтаю, мне нужно покормить кошек.

Он уже вошел на территорию жилого комплекса, и две кошечки, заметив его, привычно семенили следом.

Этот выглядящий вполне по-человечески человек внушал им удивительное чувство душевного тепла и безопасности, а недавняя кормежка и вовсе заставила их полностью избавиться от настороженности. Стоило им только увидеть его, как они тут же принялись мяукать, крутиться вокруг него волчком, вилять хвостами и тереться о его голени.

Лэн Си счастливо присел на корточки. Превратившись в человека, он утратил способность понимать кошачий язык, и теперь, слушая их мяуканье, уже не мог разобрать, о чем именно они щебечут.

Немного жаль, вздохнул Лэн Си.

Кошачий вздох: жить на свете непросто.

Зато теперь он нашел нового друга!

Друга, который является его сородичем!

Лэн Си чувствовал, что в жизни снова появился смысл.

Он присел на корточки, поломал сосиску на аккуратные кусочки и скормил их кошкам.

— А у меня появился новый друг.

Хотя он и знал, что кошки не понимают его слов, привычка делиться секретами с пушистиками еще не выветрилась.

Кошечки не уловили смысла его речи, лишь осторожно понюхали угощение носом и, поняв, что это всё тот же знакомый рецепт и привычный вкус, принялись маленькими язычками слизывать еду.

Подождав, пока они расправятся с тем, что лежало на земле, Лэн Си отломил новый кусочек.

— Он, как и вы, ест только мясо, — с легким вздохом произнес Лэн Си.

— Но ничего страшного, я научу его, как быть человеком.

Кусочки сосиски один за другим исчезали в кошачьих пастях, и две пачки в его руках быстро опустели.

Лэн Си поднялся на ноги:

— Ничего страшного, что вы не понимаете, со временем он всему научится.

*

Лэн Си и правда оказался отличным товарищем. Чи Синъи, родившийся с золотой ложкой во рту, повидал на своем веку немало людей и каких только персонажей не встречал.

Большинство из них только и делали, что старались угодить ему и польстить.

Но такого парня, как Лэн Си, честно говоря, он видел впервые. Если попытаться подобрать для него самое точное определение...

Чи Синъи подумал, что это определение — непременно детская наивность.

Поистине редкий человек: добрый, искренний и чистый душой.

Не говоря уже о прочем, он ведь только-только устроился на работу и попал в незнакомую обстановку, а Лэн Си действительно оказал ему огромную помощь.

Помог быстро освоиться в новом рабочем коллективе, терпеливо отвечал на все вопросы, ввел в курс дела…

Лэн Си понял, что Чи Синъи и впрямь предстоит еще очень многому научиться, чтобы стать настоящим человеком.

Чи Синъи буквально ежесекундно выдавал свою истинную сущность.

Повезло еще, что ему встретился такой добрый и наивный котик, как он! Иначе в нынешнем обществе этого парня точно продали бы в какое-нибудь котокафе!

Целыми днями он бы только и делал, что ублажал клиентов своей смазливой мордашкой.

Хотя личиком он вышел на славу, но сейчас-то он в человеческом обличье! А для человека работа в котокафе — это сплошной позор!

Время после обеда всегда клонит ко сну, и Чи Синъи в такие часы обычно спал мертвецким сном. Если не тратить столь прекрасные часы на дневной сон, не пустая ли это трата времени!

К тому же у него имелось самое железобетонное оправдание: он еще до конца не привык к другому часовому поясу.

Если проявить достаточную твердость, то этот процесс привыкания к местному времени вполне может затянуться на целый месяц.

Стояла ранняя весна, и хотя погода уже не была такой морозной, как зимой, в офисе подремать днем все же приятнее там, где пригревает солнышко — и теплее, и уютнее!

В комнате отдыха имелось огромное панорамное окно, сквозь которое в помещение проникали лучи полуденного солнца: обжигающий зной фильтровался стеклом, оставляя лишь мягкое, ласковое тепло.

Чи Синъи так вальяжно грелся на солнышке, укрывшись верхней частью рабочего костюма, свернувшись калачиком и обхватив ноги руками. Чувствовать себя обнятым приносило невероятный комфорт, весеннее солнце ласково согревало тело, и он выглядел точь-в-точь ленивой, разомлевшей кошечкой.

— Лэн Си, иди сюда, приляг тоже.

Когда Лэн Си приблизился, Чи Синъи даже сообразил подвинуться, освобождая ему место.

Хорошими друзьями нужно делиться радостью пополам!

Но в глазах Лэн Си разве это не было самым бесстыдным саморазоблачением?

Лэн Си нахмурился.

Только посмотреть на эту позу во время сна: чистокровная кошачья привычка! Свернувшись клубочком, следовать за солнечным зайчиком — где теплее, там и ложиться?

http://bllate.org/book/29126/3540314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу