×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Have a Shadow Guard Believer / Мой верный теневой страж: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помассировал переносицу, чувствуя сильную усталость, но всё же терпеливо пояснил:

— Понимать, что такое честь и стыд, отличать правильное от неправильного и делать то, что считаешь верным.

— Благодарю хозяина за наставление, подчиненный понял.

Цю Цимин мысленно запечатлел эти слова в глубине души.

Заметив, что Цю Цимин, судя по всему, погрузился в раздумья, Шэнь И неизвестно откуда достал чистую тетрадь и положил перед ним:

— Если у тебя появятся какие-то озарения, записывай их.

— Благодарю хозяина.

Шэнь И протянул Цю Цимину кисть с уже набранной тушью, взял себе другую и перестал обращать на него внимание.

Цю Цимин смотрел на бефриготовую кисть в своей руке и две книги на столе, чувствуя, что происходящее неправдоподобно.

Неужели всё это, думалось ему, лишь прекрасный сон перед смертью?

Однако, подняв голову и увидев облаченного в даосские одежды мужчину, он понял, что это невозможно — такой небожитель наверняка не мог явиться в его сновидениях.

Застыв на мгновение, он наконец взял кисть и начал писать.

Он записал только что сказанные Шэнь И слова, добавил к ним собственное понимание и размашисто исписал несколько страниц.

Тушь в тушечнице закончилась, и Шэнь И стал понемногу растирать тушечную палочку сам; зная, что Цю Цимин пишет со всей серьезностью, он не хотел, чтобы тот прерывался из-за нехватки туши.

Когда Цю Цимин закончил, он машинально поднял глаза на Шэнь И и, заметив, что тот как раз смотрит на него, тут же отвел взгляд, не смея больше глядеть.

— У тебя родилось немало озарений. Могу я взглянуть?

Цю Цимин подвинул тетрадь вперед:

— Прошу хозяина взглянуть.

Шэнь И и ожидал, что Цю Цимин подвинет ему тетрадь — он знал, что тот непременно покажет её.

Шэнь И сам того не заметив, трогательно улыбнулся, похоже, оставшись весьма доволен этим призраком.

Почерк у Цю Цимина был откровенно слабым, но, к счастью, вполне разборчивым.

Бегло просмотрев написанное и не найдя там никаких дурных мыслей, Шэнь И вернул тетрадь Цю Цимину:

— Твоя природа не зла, ты просто последовал за неверным хозяином, убивал людей по его приказу и принял на себя мириады кармических плодов. Достаточно тебе усердно практиковать, и ты непременно сможешь снова войти в круговорот перерождений.

Услышав, как Шэнь И говорит, что его природа не зла, Цю Цимин остолбенел и с недоверием глянул на него: неужели этот человек думал именно так?

— Хозяин собирается вознестись? — неожиданно спросил Цю Цимин. Он и сам не знал, зачем задал этот вопрос, просто в сердце возникло такое сомнение, и он не смог удержаться, чтобы не спросить.

Шэнь И от столь неожиданных слов Цю Цимина даже слегка опешил, а затем с усмешкой произнес:

— Кто же может говорить об этом с уверенностью? Смогу ли я вознестись, зависит от того, как я практикую. Среди практикующих в этом мире едва ли найдется тот, кто посмеет сказать, что его культивация совершенна. С чего ты вдруг об этом спрашиваешь?

В глубине души Цю Цимин был непоколебимо уверен, что культивация Шэнь И — самая совершенная, и раз уж он такой добрый человек, то непременно вознесется.

— Подчиненный считает хозяина лучшим из людей.

Видя наивный вид Цю Цимина, Шэнь И нашел это забавным — тот походил на глупого ребенка. Он ответил:

— Хороших людей много, но далеко не каждый хороший человек обретает благий конец.

Цю Цимин полностью разделял слова Шэнь И: от его собственного клинка погибло немало добросердечных людей, так что быть хорошим вовсе не значит получить добрый конец.

Внезапно Цю Цимин немного поник, но он всё равно был убежден, что Шэнь И вознесется и станет настоящим божеством.

— Пусть доброта и не гарантирует благого конца, поступать по-доброму — всегда правильный выбор.

Затем Шэнь И на мгновение замолк и добавил:

— Но при этом следует сохранять толику острых шипов.

С этими словами Шэнь И легко улыбнулся. Он и сам по себе был красив, черты его лица источали мягкость, а улыбка делала его еще более нежным. В этот момент Цю Цимину показалось, что перед ним спустилось истинное божество.

Хотя он давно был мертв, Цю Цимин чувствовал, как его сердце колотится — так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Сам он не понимал почему.

— Ладно, время уже не раннее, мне пора готовить ужин.

Шэнь И уже собирался встать, как вдруг Цю Цимин опередил его: резко подскочив на ноги, он выпалил:

— Подчиненный умеет готовить! Подчиненный пойдет и приготовит ужин для хозяина!

Шэнь И взял Цю Цимина с собой ради того, чтобы тот практиковал, а вовсе не для того, чтобы превращать его в какого-то призрачного слугу:

— Не нужно. Сперва почитай книги, что я тебе дал, читай внимательно, позже я устрою проверку.

Услышав, что будет проверка, Цю Цимин больше не стал упорствовать и послушно сел читать.

Хотя Цю Цимин был призраком и в еде не нуждался, духам всё равно требовалось восполнять энергию. Обычно они делали это, поглощая живые души либо духовную ци, испускаемую духовными травами и артефактами.

Злые духи, пожирающие живые души, совершали тягчайшие преступления, и если их ловили, то непременно уничтожали без следа, стирая в порошок. Однако употребление в пищу двух последних вариантов вполне допускалось.

Шэнь И специально отправился на задний двор сорвать немного духовных трав и приготовил из них травяные пирожные, которые Цю Цимин вполне мог есть.

Когда пришло время ужина, Цю Цимин предельно скованно стоял в стороне. Ему никогда не доводилось делить трапезу с кем-либо еще, а уж тем более сидеть за одним столом с хозяином — таких правил не существовало, поэтому он всячески от этого отнекивался.

— Благодарю хозяина за доброту, подчиненный тронут до глубины души, но мне достаточно просто находиться в обители — даже ничего не делая, я могу питаться духовной ци. Незачем утруждать хозяина подобными заботами.

Шэнь И уже сидел за каменным столом во дворе. Беспомощно глядя на упрямого призрака, он легко постучал пальцами по столешнице:

— Кажется, то, чему я учил тебя днем, ты совершенно забыл.

Его тон был нарочито строгим, звучало это весьма внушительно.

У Цю Цимина сердце ушло в пятки. Он лихорадочно припоминал каждое сказанное хозяином за день слово, но никак не мог сообразить, о чем именно речь.

— Подчиненный глуп и не смог постичь слов хозяина, прошу хозяина наказать меня, — с некоторой паникой произнес Цю Цимин.

Шэнь И, наливая себе пиалу горячей каши, небрежно бросил:

— Доев ужин, перепиши сто раз фразу: «Следуя справедливости, незачем притеснять себя». Завтра утром принесешь мне.

Цю Цимин никак не мог взять в толк, почему хозяин заставляет его переписывать эти слова? Разве он сделал что-то не так? Неужели в нем нет справедливости?

Стоило ему подумать о том, что он, возможно, лишен чувства справедливости, как его охватила жуткая паника — он боялся, что хозяин возненавидит его за это.

В испуге он опустился на колени и, набравшись смелости, спросил:

— Подчиненный не понимает, почему хозяин велел мне переписывать это? Неужели я в чем-то провинился?

Шэнь И повернулся к Цю Цимину, чувствуя себя до крайности утомленным:

— Я же говорил тебе: наши отношения больше похожи на отношения наставника и ученика, здесь нет хозяина и слуги. Ты забыл? Зачем я забрал тебя? Ты не понимаешь добра, и я учу тебя — разве это не отношения учителя и ученика? Раз так, к чему эта чрезмерная осторожность?

http://bllate.org/book/29121/3539721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода