×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Spoiling The Moon's Cuckoo / Запретный плод: Коли луна скрылась во тьме: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но сколько бы ни было в этом чувстве глубины, если взаимности нет — это пустые бредни.

— Ты что, большой знаток?

— Разумеется.

Фу Е достал телефон, и Лу Хуайи увидел, как он зашел в Weibo и вбил в поиск ник некоего блогера L. На аватарке красовалась змея, обвивающаяся вокруг руки, причем на внутренней стороне предплечья виднелась крошечная родимка.

Перейдя в профиль, Лу Хуайи заметил, что последняя запись была сделана сегодня в восемь вечера — анонс предстоящего выступления.

Предыдущая же датировалась несколькими неделями ранее.

[L.: Сегодня я встретил его. Не думал, что даже спустя столько времени он все еще мне нравится.]

Было очевидно, что фан-база Шэнь Цэсина весьма активна: под одним лишь этим постом насчитывалось уже больше ста тысяч комментариев — показатель поистине впечатляющий.

— Он?

— Ага, ему нравятся парни.

Фу Е листал ленту Шэнь Цэсина; из-за того, что они не были подписаны друг на друга, отображались лишь публикации за последние полгода.

— Ого, да он завещался змеей! Выглядит круто.

Лу Хуайи взглянул на экран. Там красовалось фото.

Лица не было видно, зато на черной футболке выделялся кричащий принт, а на руках юноши покоилась черная королевская змея, в упор глядящая прямо в объектив.

Точь-в-точь как та, что на аватарке.

Судя по телосложению, владелец был совсем юн.

— Тоже что ли завести... Как думаешь, если я заведу...

— Если ты заведешь эту тварь, дедушка Фу первым делом переломает тебе ноги, так что поосторожнее.

Лу Хуайи предостерег его:

— Поздно уже, дома кое-кого ждут.

От этих слов за версту разило показушным семейным счастьем, и Фу Е скривился от отвращения:

— Подумаешь, женатики.

*

— А ну стоять!

Шэнь Цэсин рассчитывал уйти сразу после концерта, но он никак не ожидал, что те люди подготовились заранее. Сейчас за ним гналась целая толпа здоровенных мужиков.

Просто невероятное невезение!

Он выбежал к выходу из переулка и остановился. Преследователи, увидев это, само собой, решили, что бежать тому больше некуда.

— Чего не бежишь? Давай, беги!

Шэнь Цэсин бросил взгляд на часы — уже одиннадцать. Интересно, вернулся ли Лу Хуайи домой?

Однако сейчас было не до этого, ему требовалось как можно скорее убраться отсюда.

Преследователи попались на редкость назойливые, сущий геморрой.

— Передайте Шэнь Яньцзюэ и остальным: если они еще раз прибегнут к подобной грязи, я буду избивать их каждый раз, как увижу.

При одной мыслях о той мерзости, что произошла в гримерке, Шэнь Цэсина едва не выворачивало наизнанку.

Все эти шавки Шэнь Яньцзюэ стоили друг друга — тупые ублюдки.

Не врежь он тогда одному из них точно в болевую точку, пожалуй, удалось бы избежать встречи с этими придурками.

— Мы просто выполняем работу за деньги. Малыш, лучше послушно иди с нами и не сопротивляйся.

— Хватит болтать, хочешь драться — нападай.

Они действовали на нервы не хуже назойливых мух.

Шэнь Цэсин с раздражением тряхнул запястьями, разминая суставы, и в упор уставился на незваных гостей.

Разумеется, подобные слова лишь сильнее разозлили головорезов.

— Раз по-хорошему не понимаешь, отведаешь кнута!

Не тратя больше слов на перепалки, они переглянулись и одновременно бросились вперед.

В их глазах хрупкий и тщедушный на вид Шэнь Цэсин вовсе не был серьезным соперником.

Тем более что численное преимущество было на их стороне.

Несколько человек ринулись вперед, намереваясь схватить и скрутить его, но Шэнь Цэсин среагировал мгновенно: вскинув руку, он вцепился в волосы парню справа и со всей дури дернул назад. Тот от боли аж скривил рот.

Попытавшись развернуться для ответного удара, противник столкнулся с тем, что Шэнь Цэсин словно заранее просчитал его маневр: небрежным, но мощным движением он всадил колено тому в пах, отчего нападающий тут же рухнул на одно колено.

Все произошло настолько быстро, что остальные растерялись.

А Шэнь Цэсин, продолжая удерживать согнувшегося парня за волосы и криво ухмыльнувшись, в следующее мгновение со всего маху впечатал его лбом прямо в асфальт.

— Чего застыли? Фас! — взревел вожак банды.

— Только время на меня тратите.

Шэнь Цэсин с недовольным видом швырнул обмякшее тело в сторону — как же всё это надоело.

Лицо его исказило свирепое выражение. Каждый удар приходился точно в цель, в них вкладывалась вся сила, без единого намека на сдерживание.

— Тьфу, смертники!

Разозленный тем, что Шэнь Цэсин в одиночку раскидывает их одного за другим, уязвленный мужчина попытался в бешенстве смазать ему удар в лицо.

Заметив это намерение, Шэнь Цэсин резко пнул его в живот. Мужчина не успел увернуться и принял удар на себя, отшатнулся на пару шагов назад, согнулся пополам и принялся грязно ругаться сквозь зубы.

Однако Шэнь Цэсина это ни капли не задело.

Опустив взгляд, он посмотрел на противника так, будто перед ним лежала какая-то мерзость:

— Кто тут еще смертник, м?

Глава 16. Ничего страшного, я могу доесть.

Хлоп!

В тишине переулка вспыхнул огонек зажигалки. Пламя озарило лицо парня наполовину, вторая же тонула во мраке ночи.

Крошечные язычки пламени подрагивали.

В воздухе заклубился дым, и Шэнь Цэсин лениво выдохнул белую струйку, которая, взметнувшись кверху, быстро растворилась в ночном воздухе.

У Лу Хуайи было отменное зрение, и он безошибочно выхватил Шэнь Цэсина из толпы.

Правда, в тот момент он еще не догадывался, что этот парень — его законный супруг.

Он узнал в нем лишь недавнего солиста группы.

Уличный фонарь в конце переулка, похоже, давно нуждался в починке: он то вспыхивал, то гас, издавая неприятное потрескивание. На фоне мертвенной тишины ночи отчетливо выделялся уникальный, хрипловатый голос юноши.

Они словно находились в двух параллельных мирах.

С одной стороны — сияние огней и суета, с другой — грязная канава, куда не проникает ни один лучик света.

Лу Хуайи так и стоял на противоположном конце переулка. Что именно происходило впереди, разглядеть не удавалось, но движения юноши угадывались безошибочно.

Сказав что-то напоследок, тот в ту же секунду опустил ногу на плечо поверженного врага, и все попытки несчастного вырваться оказались абсолютно бесполезными.

Лу Хуайи с безмятежным видом наблюдал за происходящим.

Шэнь Цэсин, зажав между пальцами тлеющий огарок сигареты, наклонился и бросил пару фраз, после чего те люди принялись наперебой молить о пощаде.

Помощь, которую он изначально планировал предложить, в итоге не потребовалась.

— Есть дома кто?

Шэнь Цэсин вернулся почти в полночь — время стояло позднее.

Перед дверью он нарочно привел себя в порядок, убедился, что выглядит нормально, и осторожно повернул ручку. Все его движения были плавными и бесшумными, чтобы ненароком не разбудить обитателей квартиры.

Человек со стороны, глядя на такое, наверняка бы подумал чего дурного.

Выглядело это и вправду чертовски подозрительно.

— Никого?

Он все еще сомневался.

На всякий случай, даже не обувая тапочки, он бесшумно подкрался к двери спальни Лу Хуайи и прижался к ней ухом, пытаясь уловить хоть малейший звук изнутри.

Тишина.

Мертвая тишина.

Тишина эта была настолько абсолютной, что он слышал лишь собственное взволнованное сердцебиение.

Прислушавшись еще пару секунд, Шэнь Цэсин окончательно убедился: Лу Хуайи еще не вернулся.

На душе у него отлегло.

Хорошо, еще не слишком поздно.

Ужасно воняет, надо бы принюхаться.

Стоило ему расслабиться, как появилась возможность заняться собой.

Он снова принюхался к собственной одежде. Проведя столько времени в баре, он пропах насквозь самыми невероятными запахами — бог весть что к нему прилипло, но амбре стояло отвратительное.

Решено: сначала в душ, а потом всё остальное.

Вскоре из ванной донесся журчащий звук льющейся воды. Шэнь Цэсин никак не ожидал, что Лу Хуайи вернется именно в этот момент, и, выйдя наружу, нос к носу столкнулся с ним прямо в гостиной на диване.

Ситуация вышла неловкая.

На коленях у Лу Хуайи лежал ноутбук; погруженный в какие-то свои мысли, он не выказывал никаких эмоций, однако от него все равно веяло давящим холодом, отчего у любого невольно сжалось бы сердце.

Это было подавляющее присутствие прирожденного правителя.

И без того не отличавшийся особой разговорчивостью Шэнь Цэсин тут же растерялся еще сильнее, напрочь забыв, как заговорить.

Спросить ли его, почему он до сих пор работает?

Или предложить перекусить на ночь?

А может, проявить заботу и отправить спать, напомнив, что здоровье дороже?

...

Всего за десяток секунд в голове пронеслись десятки вариантов, но стоило ему приоткрыть рот и издать первый слог, как он тут же осёкся, проглотив готовые сорваться с языка слова.

После инцидента перед ужином он все еще не придумал, как себя с ним вести.

Может, притвориться, будто ничего не было?

Именно так он и решил поступить.

Уже собираясь тихонько шмыгнуть в сторону — в конце концов, Лу Хуайи был занят работой и вряд ли обратил на него внимание, — как вдруг в спину прилетело:

— Куда собрался?

Неизвестно, в какой именно момент Лу Хуайи захлопнул крышку ноутбука, но теперь устройство мирно покоилось на журнальном столике.

Пальто он небрежно бросил на спинку дивана — судя по всему, мужчина смертельно устал и теперь откинулся назад, тяжело прикрыв глаза.

Впрочем, даже так он не забыл повернуться и посмотреть на Шэнь Цэсина.

В его глубоких глазах читалось стремление прочесть самую душу.

— Я... собирался приготовить перекус. Ты... ужинал? Если нет, то...

— Извини за беспокойство.

Слова прозвучали так быстро, что Шэнь Цэсин не сразу сообразил, что ответить.

Но тут же взял себя в руки:

— Ладно, тогда посиди пока здесь.

Поздний ужин не должен быть слишком жирным, иначе ночью желудок запротестует.

В итоге он остановился на простом супе с лапшой — как раз удачно подвернулся пучок тонкой лапши в холодильнике.

Лу Хуайи не стал допытываться, где Шэнь Цэсин пропадал. Тот уже взрослый человек и имеет право на личное пространство.

Даже будучи его супругом, он не собирался лезть не в свое дело.

Глядя на дымящуюся тарелку лапши, стоявшую на обеденном столе, Лу Хуайи наконец не выдержал:

— Это... к чему?

Он указал на порцию, которая казалась раза в два больше той, что обычно ел сам Шэнь Цэсин. Поверх лапши плавали листья бланшированной пекинской капусты и горстка мелко нарезанного зеленого лука.

Единственным отличием двух тарелок было то, что в его собственную хозяин положил аж два пашота.

— Ты устал на работе, поешь поплотнее.

В голосе сквозила неловкость человека, чьи тайные помыслы внезапно раскрыли.

Шэнь Цэсин говорил с каменным выражением лица — лишь те, кто хорошо его знал, понимали: чем сильнее он напускал на себя холод, тем сильнее смущался, просто умело прятал истинные эмоции за маской неприступности.

Слава богу, Лу Хуайи этого не замечал.

— Тебе не кажется, что порция... — он подобрал более мягкое слово, — чересчур щедрая?

Шэнь Цэсин просто хотел накормить Лу Хуайи повкуснее и как-то не подумал, что навалил слишком много.

— Пожалуй... самую малость.

Он посмотрел на тарелку Лу Хуайи, которая оказалась шире его собственного лица, и с видом провинившегося ребенка пробормотал:

— Ну... тогда я немного отложу тебе, чтобы не казалось так много. Прости, я...

http://bllate.org/book/29120/3539654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу