Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 20

— Молодая госпожа, вы здесь? — раздался за спиной голос Лизы как раз в тот момент, когда Ло Цися собиралась прильнуть ухом к двери.

Она тут же выпрямила спину:

— Что тебе нужно?

— Президент только что велел мне отнести туда две чашки кофе, — вежливо ответила Лиза.

Ло Цися как раз досадовала: сквозь дверь ничего не разобрать. А тут — самое время! Юэ Цзэ её мужчина, и она не позволит, чтобы его увела какая-то другая. Не станет же она спокойно наблюдать, как её собственный муж остаётся наедине с посторонней женщиной.

— Дай сюда, — сказала она.

— Это… пожалуй, не совсем уместно, — нахмурилась Лиза. Ведь это её обязанность — как она посмеет поручить такое жене президента?

— Ничего страшного, мне как раз нужно зайти по делу, — улыбнулась Ло Цися, взяла поднос с кофе и вошла в кабинет.

Увидев её, Юэ Цзэ мгновенно почувствовал облегчение. Ну конечно, его маленькая ревнивица! Всегда такая скупая на доверие — и при этом до невозможности милая.

В кабинете сидела женщина ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров с модной волнистой причёской.

Заметив Ло Цися, та бросила на неё беглый взгляд:

— Цзэ, а это кто?

— Я сестра Юэ Цзэ-гэ, — опередила её Ло Цися. — Лиза занята, я помогла занести кофе. Продолжайте разговор, будто меня здесь нет.

— О? Сестра? А я о тебе никогда не слышала, — усмехнулась женщина.

— И я о тебе не слышала. Меня зовут Ло Цися. А тебя как зовут? — спросила она с невинным видом, широко распахнув большие глаза.

— Энди. Приятно познакомиться, Ло Цися, — учтиво ответила та.

— Да, со мной всё отлично. Продолжайте, я не мешаю, — сказала Ло Цися, аккуратно поставила кофе на стол и села в сторонке, медленно помешивая ложечкой.

Судя по всему, делиться напитком она не собиралась.

Энди недоумённо посмотрела на Юэ Цзэ:

— Цзэ, разве кофе не для нас?

Юэ Цзэ промолчал, лишь улыбаясь своей ревнивице. Всё из-за него — не объяснил заранее кое-что важное. Похоже, малышка серьёзно всё неправильно поняла.

— Простите, этот кофе я заказала себе, — без обиняков заявила Ло Цися. — Если хотите выпить — пожалуйста, сами сходите и закажите.

Хм! С самого начала было ясно: эта Энди — не подарок. Наверняка пришла соблазнять Юэ Цзэ. Раз уж соперница — нечего ей делать хорошую мину.

— Здесь же две чашки! Неужели ты собираешься выпить обе? — упрямо настаивала Энди, решив выяснить отношения до конца.

— Ага! Одну выпью сейчас, а вторую — как остынет.

— Энди, хватит спорить… — улыбаясь, перебил Юэ Цзэ. Иначе его малышка своей ревностью совсем его уморит.

Энди отвела взгляд:

— Ладно, продолжим с того места.

Ло Цися делала вид, что спокойна, и рассеянно пила кофе. Казалось, ей совершенно неинтересно, о чём они говорят, но на самом деле она превратилась в живое ухо — каждое их слово вызывало у неё огромный интерес…

Однако Юэ Цзэ и Энди обсуждали исключительно рабочие вопросы, и ничего подозрительного в их беседе не было. Более того, после этого Ло Цися даже начала уважать Энди: оказывается, та действительно многое знает.

— Цзэ, на этом всё, я пойду, — сказала Энди, закончив разговор, и поднялась.

Проводив её, Юэ Цзэ подошёл и нежно обнял Ло Цися за плечи:

— Ревнивица, всё ещё злишься?

— Ты сам ревнивица! И вся твоя семья — ревнивицы! — фыркнула Ло Цися и резко повернулась к нему спиной.

— Ты же моя жена. Значит, и ты тоже ревнивица? — усмехнулся Юэ Цзэ.

— Мне и вовсе не хочется замуж за такого обманщика!

— Дорогая, раз ты ушла, почему вернулась? Неужели не боялась, что твоего обманщика-мужа уведут? — с улыбкой спросил он.

Её мысли раскрыли, и Ло Цися почувствовала неловкость:

— Конечно, нет! Не думай о себе слишком высоко… Ты… вовсе не так важен!

— Глупышка, сама понимаешь, какая ты ревнивая? — Юэ Цзэ наклонился и нежно поцеловал её в щёчку. Его малышка даже когда злится — невероятно мила.

Ло Цися надулась и отвернула голову, не давая себя целовать:

— Юэ Цзэ, раз я не беременна, давай отложим наш разговор.

— Ты правда не беременна? — спросил Юэ Цзэ.

— Конечно! Неужели ты этого даже не знал?! — удивилась Ло Цися.

— Если не беременна — давай постараемся завести ребёнка! В любом случае, я выбрал тебя на всю жизнь, тебе не уйти.

Ло Цися с презрением посмотрела на него. Ну конечно, разве не типичный мерзавец? Совершил ошибку, да ещё и не собирается каяться, а теперь ещё и неприличные требования предъявляет! Интересно, кто ему такое позволил?

— Не хочу рожать! Если тебе так хочется ребёнка — иди к Энди. Вы же только что так весело болтали, наверное, и ребёнка завести сможете! — холодно сказала Ло Цися.

— Нет. Мои дети могут родиться только от тебя. К тому же, у Энди нет на это способностей… — Юэ Цзэ осёкся.

Ситуация с Энди особенная, и об этом не стоило рассказывать. Но раз уж его малышка ошиблась — пусть будет. Это даже к лучшему: пусть почувствует немного тревоги, а то совсем распустилась от его баловства.

Ло Цися вовсе не слушала его:

— Если она не может — найди кого-нибудь другого! Ты ведь такой «способный», наверняка справишься!

— Мои «способности» работают только с тобой! Малышка, не злись, — сказал Юэ Цзэ, растроганный и рассмеявшись одновременно.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Кто-то пришёл. Занимайся своими делами, мне пора идти, — выскользнула Ло Цися из его объятий.

— Я провожу тебя.

— Не надо, занимайся работой, не беспокойся обо мне, — сказала Ло Цися и вышла.

Выйдя из компании, она глубоко вздохнула, поймала такси, назвала адрес дома Ло и устало откинулась на заднее сиденье.

После всей этой суеты она хотела поругаться с Юэ Цзэ, но его весёлое и беззаботное поведение просто не давало разозлиться… Хотя она и ненавидела его за обман и даже думала уйти, в глубине души чувствовала лёгкую грусть. От одной мысли о том, чтобы расстаться с этим мужчиной, сердце становилось пустым и больным…

Много позже Ло Цися осознала, что это чувство называется «зависимость».

Юэ Цзэ следовал за такси на небольшом расстоянии и уехал, только убедившись, что Ло Цися благополучно добралась до дома.

— Сяося, почему ты вернулась? — обеспокоенно спросила Чжоу Цзинжу, заметив, что дочь выглядит совершенно измотанной.

— Юэ Цзэ занят на работе, мне стало скучно, вот и решила домой съездить. Мама, я пойду наверх, — быстро сказала Ло Цися и поспешила к себе в комнату.

— Ты что за ребёнок! Вернулась и даже не поговорила с родителями. Тогда уж лучше не приезжай вовсе! Лучше бы осталась с господином Юэ Цзэ… — ворчала Чжоу Цзинжу ей вслед.

Вернувшись в комнату, Ло Цися без сил рухнула на кровать, будто выжатая. Поразмыслив немного, она незаметно уснула.

Позже Чжоу Цзинжу постучала в дверь, зовя на ужин, но Ло Цися, с тяжёлыми веками, не пошла, а продолжила спать.

Потом раздался звонок телефона.

Ло Цися подумала, что это Юэ Цзэ, и поспешно ответила. К её разочарованию, звонила подруга Е Цзяинь.

— Цзяинь, что случилось?

— Дорогая, спасай! Быстро приезжай, у меня проблемы! — закричала Е Цзяинь.

— Что с тобой? На тебя напал развратник? — Ло Цися мгновенно проснулась и села на кровати.

— Мы с друзьями пьём в баре, а эти напитки оказались чертовски дорогими! Денег не хватило, и нас не отпускают. Можешь приехать?

— Но… родители не разрешают мне ходить в такие места…

— Да ладно тебе! Прошу, прошу! Я тебя обожаю! — умоляла Е Цзяинь.

— Ладно! — Цзяинь была её близкой подругой, и в беде её не бросишь!

Ло Цися уточнила адрес, взяла кошелёк и тайком выскользнула из дома, чтобы поехать в тот самый бар.

Только подойдя к входу, Ло Цися осознала свою оплошность. Говорят, в таких местах царит полный хаос, и кто только не водится. Теперь она жалела, что не попросила кого-нибудь сопроводить её. Зайти туда в одиночку — всё равно что искать себе беду.

Она уже раздумывала, как вдруг Е Цзяинь помахала ей издалека:

— Цися, ты наконец-то приехала!

— Ага. А тебя уже отпустили? — надеялась Ло Цися. Если да, то и заходить не придётся.

— Да, я ещё раз позвонила брату, он оплатил счёт… — сказала Е Цзяинь.

Ло Цися скривилась:

— Раз уже кто-то заплатил, могла бы сразу сказать! Я так переживала…

— Прости, милая! Я поняла, что натворила, поэтому вышла тебя встречать. Пойдём, зайдём вместе!

Ло Цися покачала головой:

— Не пойду. Там небезопасно, я лучше домой.

— Ничего подобного! Мой брат здесь, с ним мы в полной безопасности. Давай! — уговорила Е Цзяинь, взяв Ло Цися за руку.

Ло Цися не умела отказывать:

— Ладно, но я не буду пить. Посижу немного и уйду.

— Отлично! Пошли! — обрадовалась Е Цзяинь и потянула подругу внутрь, чтобы представить её остальным.

Раньше Ло Цися часто слышала от Цзяинь о её «старшем брате» — якобы он из криминального мира и кое-чем управляет. По сути, обычный главарь мелких хулиганов…

Но, увидев его, Ло Цися невольно воскликнула про себя: «Да он же старый! Совсем не брат, а дядюшка!»

— Цзяинь, они выглядят не очень надёжно. Давай уйдём, — тихо сказала Ло Цися у двери.

— Да ты чего боишься? Со мной всё в порядке, они ничего вам не сделают. Пошли! — убеждала Е Цзяинь. — Ну пожалуйста, хоть для меня!

Ло Цися не умела отказывать:

— Хорошо, но я не буду пить, посижу немного и уйду.

— Отлично! Пошли! — обрадовалась Е Цзяинь и потянула подругу внутрь, чтобы представить её остальным.

Мужчины в комнате, хотя и были с дамами, всё равно непристойно разглядывали Ло Цися…

После коротких приветствий Ло Цися села в угол и занялась телефоном. Перед выходом забыла зарядить — и вскоре появилось предупреждение о низком заряде. Без телефона на улице — ни капли чувства безопасности.

Ло Цися перестала играть и спрятала телефон, оглядываясь по сторонам. К её изумлению, обычно такая скромная Цзяинь здесь превратилась в другого человека: она лежала в объятиях своего «братца» и целовалась с ним! Причём его руки совсем не стеснялись — залезли ей под воротник и шныряли где попало.

«Как же так? Цзяинь всегда была такой хорошей девочкой…»

— Малышка, тебе же скучно одной. Давай выпьем вместе? — подошёл к ней один из мужчин с вызывающим видом.

— Мне вдруг стало плохо! Пойду вырвусь! — Ло Цися сделала вид, что её тошнит, прикрыла рот ладонью и выбежала к двери.

Выйдя, она вспомнила ту сцену и снова почувствовала, что здесь небезопасно. Нужно срочно позвать на помощь!

Ло Цися побежала в сторону туалета, чтобы в женском позвонить Юэ Цзэ и попросить его приехать. Но по невнимательности зашла не туда — в мужской туалет.

Это ещё не всё. Главное — она случайно увидела… мужское достоинство…

С Юэ Цзэ они давно вместе, но она никогда не решалась нормально посмотреть. А теперь, увидев этот… гигантский объект… Ло Цися забыла убегать и застыла на месте.

— Малышка, насмотрелась? — лениво произнёс хозяин этого объекта.

— Н-насмотрелась, — Ло Цися опомнилась, подняла глаза и посмотрела на мужчину.

Ого, он такой красивый!

В голове мелькнуло: «Какой мужественный!»

У него была короткая стрижка, выразительные черты лица, а самые притягательные — томные глаза-миндалевидки. На нём была только белая рубашка с расстёгнутым воротом, из-под которой проглядывал татуированный торс.

Встретившись с ним взглядом, Ло Цися почувствовала, как участился пульс, и забыла, что находится в мужском туалете.

— Насмотрелась, так выходи. Рот так широко раскрыла — хочешь, чтобы я его туда засунул? — насмешливо спросил он.

— Грязно! Такой уродливый! Засунь себе в рот! — выпалила Ло Цися, не подумав, и, пока он не опомнился, поняла, что ляпнула глупость, и поспешила убежать…

В состоянии стресса её, обычно страдающую от плохой ориентации, будто подменили: она с невероятной скоростью выбралась к выходу из бара.

Выбежав на улицу, она сразу набрала номер Юэ Цзэ.

— Где ты? — спросил он, как только трубку сняли.

http://bllate.org/book/2912/322902