Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 19

Юэ Цзэ позвал Ло Цися проснуться, но та лишь ворчала и упрямо лежала в постели, не желая вставать.

Внезапно раздался звонок мобильного телефона.

Юэ Цзэ тут же ответил, опасаясь разбудить свою малышку, и, не сказав ни слова, вышел на балкон, чтобы поговорить.

Ло Цися уже давно не спала. Она приподняла голову и с любопытством прислушивалась.

Хотя она и не знала, куда он отправился, по его поведению было ясно: в компании произошло что-то важное, и ему срочно нужно было это уладить.

Когда снизу донёсся рёв автомобильного мотора, Ло Цися быстро оделась, собрала сумку и спустилась вниз.

— Молодая госпожа, вы куда собрались? — вежливо спросил подошедший мистер Иньбо.

— У меня в университете дела, нужно съездить туда, — ответила Ло Цися.

— Молодая госпожа, господин Юэ уже оформил вам отпуск. И он строго велел вам оставаться дома и ждать его возвращения, — сказал мистер Иньбо.

Ло Цися нахмурилась. Она всего лишь хотела найти повод, чтобы хоть ненадолго покинуть этот дом.

Но почему даже такое маленькое желание так трудно исполнить?

— Мистер Иньбо, мне здесь так скучно! Я совсем одна, со мной даже поговорить не с кем. Прошу вас, позвольте мне выйти! Обещаю вернуться до того, как Юэ Цзэ приедет домой, — умоляла Ло Цися.

Ло Цися была такой послушной и милой, что, хоть и прожила в поместье недолго, успела завоевать симпатии всех слуг. Она не только дарила им радость, но и сделала Юэ Цзэ гораздо более улыбчивым.

И всё же мистер Иньбо не мог пойти ей навстречу:

— Молодая госпожа, мы, простые слуги, не смеем вмешиваться в дела господ. Пожалуйста, не ставьте нас в неловкое положение.

— Ладно… — Ло Цися опустила глаза.

Она понимала, как нелегко приходится слугам, и не хотела их подводить.

После завтрака Ло Цися снова поднялась в свою комнату.

Раз уж делать было нечего, она взяла телефон и зашла в мессенджер.

Как раз в этот момент подруга Е Цзяинь прислала сообщение…

Сначала Е Цзяинь без устали расспрашивала, куда пропала Ло Цися, и та с трудом отделалась от неё уклончивыми ответами.

Видимо, Е Цзяинь решила, что набирать текст слишком утомительно, и перешла на голосовые сообщения, чтобы рассказать подруге последние университетские сплетни.

— …Цися, слушай, в нашей общаге та самая забеременела, — сказала Е Цзяинь.

«Та самая» — так они называли одну девушку из их комнаты, которая славилась своей ветреностью и частой сменой парней.

Е Цзяинь обожала сплетни и всегда особенно оживлялась, когда речь заходила о ней.

— И что дальше? — Ло Цися обычно не интересовалась подобными историями, но теперь, когда сама, возможно, ждала ребёнка, стала прислушиваться внимательнее.

— У неё ведь куча бойфрендов, так вот один из них не знал, что она беременна, и затащил её на секс… Видимо, так усердно старался, что ребёнка лишились… — быстро ответила Е Цзяинь.

Ло Цися слегка нахмурилась. От секса можно выкинуть?

Она никогда об этом не слышала!

Юэ Цзэ же каждый день с ней спал, и ничего подобного не происходило!

Ло Цися уже собиралась подробнее расспросить, как Е Цзяинь снова прислала голосовое:

— …Эй-эй, говорят же, в первые три месяца беременности нельзя заниматься сексом, иначе ребёнку грозит опасность. Неужели она не думала об этом, постоянно участвуя в таких делах…

В первые три месяца нельзя заниматься сексом?

Ло Цися остолбенела.

Она вспомнила, что происходило между ней и Юэ Цзэ!

С тех пор как она, возможно, забеременела, Юэ Цзэ не только не сбавил обороты, но стал ещё активнее.

Почему…

— Цзяинь, ты точно уверена? В первые три месяца действительно нельзя этого делать? — Ло Цися не могла поверить. Если бы Юэ Цзэ действительно хотел ребёнка и знал об этом, он бы так с ней не поступил.

Ей нужно было убедиться.

— Конечно! И в последние три месяца тоже опасно. Некоторые, чтобы сохранить ребёнка, лежат в постели весь первый триместр. Неужели ты даже этого не знаешь? — Е Цзяинь принялась активно просвещать подругу.

Ло Цися замерла.

Е Цзяинь права — она действительно ничего не знает.

Если бы не случайно услышала эту информацию, Ло Цися и дальше оставалась бы в неведении… И продолжала бы безропотно соглашаться на всё, что бы ни делал с ней Юэ Цзэ, даже думая, что это ради её же пользы.

— Цися, с тобой всё в порядке? Почему ты вдруг заинтересовалась такими вещами? — спросила Е Цзяинь.

— Да ничего, просто любопытно стало. Кстати, а как вообще можно понять, что ты беременна? — спросила Ло Цися.

— Ну, у некоторых бывает тошнота. Если месячные задерживаются, это тоже может быть признаком беременности. Чтобы точно узнать, купи тест на беременность и проверь… Цися, неужели ты беременна, раз не пришла в университет? — спросила Е Цзяинь.

— Да что ты! Как я могу быть беременна? Ладно, мне пора, поговорим позже, — отправив это голосовое, Ло Цися швырнула телефон в сторону и без сил рухнула на кровать…

Действительно, у неё задержка, и это может означать беременность.

Но тогда многое не сходится!

Она ещё раз прослушала сообщение Е Цзяинь — всё, что та сказала, звучало вполне логично.

Юэ Цзэ ведь знает всё на свете — от астрономии до географии. Неужели он не в курсе такой элементарной вещи?

Если он действительно хочет ребёнка, почему не соблюдает эти правила?

Чем больше она думала, тем сильнее всё казалось подозрительным. Ло Цися решила купить тест на беременность и лично разобраться.

Спустившись вниз, она узнала от слуг, что мистера Иньбо нет дома.

Раз мистера Иньбо не было, для Ло Цися выбраться из поместья стало делом лёгким.

Так она благополучно покинула поместье, купила тест и тайком вернулась домой.

Потратив целый час на эту возню, она увидела на тесте лишь одну полоску — беременности не было. Ло Цися взорвалась от злости.

— Мистер Иньбо, когда Юэ Цзэ вернётся? — сердито спросила она, спускаясь вниз.

— Господин не уточнил, но вы оставайтесь дома — как только он закончит дела, обязательно приедет к вам, — осторожно ответил мистер Иньбо, внимательно наблюдая за её выражением лица. — Молодая госпожа, с вами всё в порядке?

— Я хочу увидеть Юэ Цзэ. Могу я поехать к нему в офис? — вежливо спросила Ло Цися.

— Конечно, конечно! Сейчас прикажу подготовить машину и отвезут вас, — мистер Иньбо вышел, чтобы всё организовать.

Через десять минут Ло Цися села в автомобиль, направлявшийся в корпорацию «Ао Ши».

Ха! Сначала она думала, что беременна, и глупо ему доверяла.

А теперь выяснилось, что её обманули! Ощущение было просто восхитительное!

Значит, счёт придётся свести! Обязательно!

Через полчаса — административный корпус корпорации «Ао Ши».

— Молодая госпожа, вы приехали, — вежливо поздоровалась секретарь Юэ Цзэ, Лиза.

— Я не молодая госпожа, — сердито буркнула Ло Цися. — Где Юэ Цзэ?

— Генеральный директор сейчас на совещании, ещё минут двадцать. Хотите что-нибудь выпить? — улыбнулась Лиза.

— Нет, спасибо. Я зайду в кабинет и подожду его там, — Ло Цися резко махнула волосами и вошла в президентский кабинет.

Лиза удивилась: обычно молодая госпожа такая спокойная и приветливая, а сегодня явно в ярости.

Боясь её обидеть, Лиза тут же позвонила Юэ Цзэ.

В кабинете Ло Цися бродила перед его столом.

Всё осталось прежним — всё здесь было так знакомо. Она даже вспомнила, как впервые сюда пришла…

Но стоило подумать, что Юэ Цзэ обманул её, да ещё и ради беременности, как в груди вспыхнул неописуемый гнев…

Раз уж она сегодня здесь, обязательно выяснит всё до конца!

Она ждала и ждала — время тянулось бесконечно медленно.

Как только Юэ Цзэ открыл дверь и вошёл, слёзы хлынули из глаз Ло Цися.

Она и сама не понимала, почему плачет. Ведь обман, хоть и неприятен, не стоил таких слёз.

Но… ей было так больно, будто сердце разрывалось на части.

— Что, так скучала? Решила навестить меня в офисе? — Юэ Цзэ не заметил ничего необычного и подошёл ближе, шутливо спросив.

Ло Цися отвернулась, но слёзы продолжали капать.

— Эй, да ты ещё и обиделась! Повернись-ка, дай мужу поцеловать, — терпеливо уговаривал Юэ Цзэ.

Совещание затянулось из-за непредвиденных трудностей, и он теперь жалел, что заставил её ждать.

— Дорогая, если даже ты меня игнорируешь, я стану настоящим «собачьим пирожком», — Юэ Цзэ положил руки ей на плечи и посмотрел на заплаканное личико.

В этот миг его сердце будто пронзили сотней игл — такая острая боль заставила его резко вдохнуть.

— Юэ Цзэ, ты подлец! — всхлипнула Ло Цися.

— Да, я мерзавец, самый любящий тебя мерзавец. Расскажи мужу, что случилось? — нежно спросил Юэ Цзэ.

Ло Цися вытерла слёзы:

— Скажи мне честно: я беременна или нет?

— Ты что-то услышала? — выражение Юэ Цзэ стало серьёзным.

— Ответь сначала на мой вопрос! Беременна я или нет?

— Беременна? — он ответил вопросом на вопрос, ведь не знал, что именно она узнала.

— Ненавижу тебя! — Ло Цися вытащила телефон и показала ему фото.

Юэ Цзэ взял телефон. На экране был тест на беременность с одной красной полоской.

Он сразу понял, почему она злится.

— Ты же сказал, что я беременна! Почему на тесте только одна полоска? Вторую ты, что ли, съел? — кричала Ло Цися, еле сдерживаясь.

— Прости, я…

— Сейчас скажешь, что тест просроченный и не сработал, да? — Ло Цися вытерла слёзы.

Юэ Цзэ на миг замер. Он и не думал так отвечать, но раз уж она сама предложила вариант…

— Дорогая говорит — так и есть, — мягко ответил он.

— Даже если тест сломался, раз я беременна, ты не имел права так со мной поступать! А если ребёнок выкинется — ты будешь отвечать?! — Ло Цися злилась всё больше и вдруг зарыдала.

Ууу… Узнав, что не беременна, она почему-то расстроилась.

Только сейчас поняла: в глубине души она хотела ребёнка от него.

Но Юэ Цзэ её обманул!

Юэ Цзэ был в полном замешательстве, сердце его разрывалось от боли.

Обычно Ло Цися была не слишком сообразительной и легко поддавалась обману.

Но сегодня вдруг проявила неожиданную проницательность, рассуждая логично и чётко — Юэ Цзэ даже не узнал её…

— Дорогая, послушай меня.

— Не хочу слушать! Ненавижу тебя, ты злодей! — Ло Цися соскочила с кресла и побежала к выходу.

У Юэ Цзэ опустились руки. Он прекрасно понимал: вина целиком на нём. Он слишком опрометчиво поступил…

Ошибка была столь велика, что он даже не знал, как теперь её утешить.

Он тут же позвонил на ресепшен и велел остановить её любой ценой.

Собрав мысли, он вышел из кабинета.

За дверью Ло Цися, поникшая, как раненый зверёк, стояла у лифта и безнадёжно ждала.

Когда тебе не везёт, даже лифт издевается.

Она уже целую вечность ждала, но лифт так и не приезжал…

— Чёртов лифт! Точно такой же, как и тот человек! — она уже собралась идти по лестнице, как вдруг двери лифта открылись, и к ней хлынул поток духов.

На самом деле, запах был неплохой — лёгкий и приятный.

Но учитывая её настроение, любые ароматы вызывали раздражение.

Она машинально подняла глаза, чтобы посмотреть, кто это.

И как только увидела лицо женщины, внутри вспыхнул огонь гнева.

Разве это не та самая, с которой Юэ Цзэ был вчера в ресторане?

Она так гордо держала подаренный им глобус — Ло Цися запомнила это выражение лица.

И вот она снова здесь.

Женщина бросила на Ло Цися холодный взгляд и вошла в кабинет…

Ха! Какой высокомерный взгляд!

Просто убить хочется!

Когда появляется внешний враг, собственные обиды отступают на второй план. Ло Цися забыла, что злится на Юэ Цзэ, и последовала за женщиной к президентскому кабинету!

Она хотела воочию убедиться: каковы отношения между Юэ Цзэ и этой женщиной!

— Юэ Цзэ, ты же сказал, что с тобой была какая-то женщина? Так вот она уже здесь! Посмотрим, что ты теперь скажешь! — прошептала Ло Цися себе под нос.

Дойдя до двери, она прислушалась к тому, что происходит внутри.

Сегодня она твёрдо решила: если Юэ Цзэ действительно изменяет с этой женщиной, она немедленно разорвёт помолвку.

http://bllate.org/book/2912/322901