×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Prime Minister's Rabbit Wants to Farm / Милый зайка для Главного советника: фермерские будни в эпоху интриг: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл свои две круглые абрикосовые глазки в темном углу.

И сквозь распахнутую дверь выглянул наружу.

Фу Жохань с первого же шага, переступив порог дома, почувствовал неладное.

Его взгляд заскользил по тем местам, где обычно крутился Ло Бо.

Там, куда он смотрел, не было ни души.

Брови Фу Жоханя сошлись на переносице, он сделал несколько быстрых шагов вперед — возможно, слишком поспешных.

Фу Жохань почувствовал, как у него запершило в горле, и зашелся в неудержимом кашле.

Кашель вырывался из груди, он уперся рукой о дверной косяк, и его выпирающие позвонки дрожали.

Сяо Ту, прячась под одеялом, смотрел на это с сердечной болью и на миг порывался выскочить наружу.

Но, вспомнив, что сейчас он всего лишь крошечный кролик, тут же сжался обратно.

Если маленький кролик вдруг заговорит, не испугает ли это Фу Жоханя до смерти?

В своей голове Ло Бо перебрал бесчисленное множество вариантов.

Вот Фу Жохань пугается его, оступается и со всего маху бьется головой о пол.

Или же Фу Жохань пугается так сильно, что у него перехватывает дыхание, и он падает в обморок.

Ло Бо торопливо мотнул головой, достал из заплечной корзинки Духовную траву и запихнул ее в рот.

Нет-нет, так нельзя.

Скорее бы снова стать человеком!

Ло Бо безостановочно твердил это про себя, сложив вместе два маленьких нежных лапки.

Великое Божество горы!

Милый дедушка Туди!

Сделайте так, чтобы я немедленно превратился в человека.

……

Ранним утром Фу Жохань отправился в книжную лавку в поселке заказать рукописи для переписывания.

Писал он красиво и быстро, поэтому и платили в лавке щедро.

Кашель Фу Жоханя не прекращался, а в глазах залегла мрачная тоска.

Он просидел за переписыванием весь день, и даже когда наступил полдень, ничего не ел.

Куда это Сяо Ту снова запропастился? Неужели бросил его и ушел в одиночку?

Покинул Сяохучжэнь и вернулся в родные края?

Неуловимый дневной свет таял за окном, и самые злобные и бесстыдные мысли вихрем взрывались в его душе.

Ему хотелось намертво привязать Ло Бо к себе, сделать так, чтобы тот никогда не отходил от него ни на шаг.

От этих темных мыслей он чувствовал себя отвратительным — точно так же, как когда-то в прошлом, когда он ждал скорой смерти своего прикованного к постели, тяжелобольного отца.

Его взгляд опустился на землю, и в поле зрения попали чьи-то стоптанные туфли в заплатках.

Зрачки Фу Жоханя сузились, и вся его бурная, удушливая ярость в один миг рассеялась.

— Ты в порядке? — Ло Бо придержал его за плечи, а во рту у него что-то непрерывно двигалось, будто он что-то жевал.

Ло Бо заметил, что глаза у Фу Жоханя были красными, словно тот собирался кого-то сожрать заживо.

Ло Бо наклонил голову набок: ?

Что такое? Ему нездоровится?

— Ты… — Фу Жохань слегка приподнял уголки губ, и улыбка эта напомнила снежинку, растаявшую под лучами зимнего солнца.

В глазах Ло Бо он выглядел донельзя хрупким.

— Я думал, ты ушел.

Услышав это, Ло Бо тут же поспешил оправдаться:

— Я никуда не уходил, я был внутри!

Хотя на душе у Ло Бо было чуточку неспокойно, он сделал вид, будто только что переоделся, и даже соврал:

— На моей одежде появилась дырка — должно быть, это какой-то вредный кролик постарался.

Кролик?

Но это замешательство тут же рассеялось, уступив место другому вопросу.

— Одежда порвалась?

Фу Жохань разжал пальцы, которыми цеплялся за деревянную дверь, и его неожиданно качнуло.

— А-Хань!

Фу Жохань рухнул в объятия Ло Бо — или, вернее сказать, Ло Бо упал в объятия Фу Жоханя.

Нос Ло Бо мгновенно заполнился смесью терпкого аромата лекарств и горьковатого запаха туши, исходивших от Фу Жоханя.

Оба запаха смешались с теплом тела Фу Жоханя, температура поднялась, и родился совершенно особый, приятный аромат.

От этого приятного запаха Ло Бо подумал, как же вкусно пахнет.

— Фу Жохань, ты в порядке? — голос Ло Бо доносился словно из-под ткани на груди Фу Жоханя, превращаясь в жалобное мычание.

Ло Бо поднял голову, Фу Жохань опустил голову.

Черные пряди волос упали на лицо Ло Бо, отчего ему жутко защекотало нос.

Прищурив левый глаз, он смотрел на него чистым, ясным взглядом.

Его жующий рот замер, и он торопливо проглотил целительную траву.

Какая же гадость.

Ло Бо скривил свою кроличью мордашку.

— Я помогу тебе лечь, — Ло Бо довел Фу Жоханя до кровати, усадил и укрыл одеялом.

Уперев руки в бока, он с укоризной посмотрел на него:

— Ты еще не выпил сегодняшнее лекарство, а ушел так рано — неудивительно, что снова раскашлялся.

Ло Бо приготовил отвар еще до ухода, он поставил пиалу с лекарством на стол и велел Фу Жоханю выпить все до капли.

Одним махом.

Фу Жохань и глазом не моргнув выпил это снадобье, от одного запаха которого хотелось поморщиться.

Только он опустил фарфоровую пиалу на стол, как ему в рот тут же сунули дикую ягоду.

Эта ягода была до того спелой, что казалась черно-фиолетовой, но при этом невероятно сладкой.

Сладость во рту мгновенно перебила горечь.

Ло Бо закинул в рот еще одну ягодку, а затем, поймав на себе взгляд Фу Жоханя, захлопал ресницами.

Он полез в карман, вытащил горсть ягод и протянул все до единой Фу Жоханю.

— Только эту штуку много есть нельзя, — рот у Ло Бо был испачкан чернильно-темным соком. — А то аппетит пропадет.

Ло Бо потрогал свой карман — в нем оставалось еще много ягодок.

Ему было немного совестно: он ведь не потому не делился с Фу Жоханем, что жадничал сам, просто эти… эти ягодки… Фу Жоханю было нельзя есть их слишком много.

Точно! Он ведь еще не рассказал Фу Жоханю о том, что произошло сегодня днем.

Поедая ягоды одну за другой, он в деталях пересказал Фу Жоханю все свои дневные приключения.

Фу Жохань слушал рассказ Ло Бо, продолжая слегка улыбаться, но в глазах его стылся лед.

Э?

Ло Бо бросил взгляд в окно и с удивлением заметил, что небо еще не потемнело, так с чего же вдруг повеяло таким холодом?

Фу Жохань слегка прикусил губу:

— Я понял.

Он посмотрел на ту самую испорченную одежду, о которой говорил Ло Бо, и тут же отвел взгляд.

— Ты не пострадал?

Ло Бо покачал головой и с гордостью выпятил грудь:

— Я сразу же взял ее на руки… и вышвырнул вон! — Ло Бо хихикнул пару раз и принялся оглядывать комнату Фу Жоханя.

До чего же красивый почерк.

И правда похоже на настоящие иероглифы.

Этот разговор они уже почти было оставили позади.

Как вдруг из-за двери донесся громкий шум и ругань.

Слух у Ло Бо был превосходным, и он сразу же узнал голос той самой бестактной тетки.

Фу Жохань откинул одеяло.

С улыбкой сказав Ло Бо:

— Побудь пока здесь, я выйду взглянуть.

— Подожди! — встревожился Ло Бо.

Фу Жохань успокоил его:

— Ничего страшного, я с ней поговорю, возможно, она пришла извиниться.

Извиниться?

Ло Бо вспомнил свирепый и агрессивный вид этой тетки.

Фу Жохань вышел к главным воротам и увидел ту самую скандальную женщину.

Это была не кто иной, как тетка Фу Жоханя из семьи Фу. Позади нее толпились ее сыновья с метелками в руках, а на лицах застыл страх.

Похоже, они все еще не оправились от утреннего происшествия.

Но стоило тетке завидеть Фу Жоханя, как весь ее страх мгновенно испарился, сменившись совершенно другим выражением лица.

— Ой, гляньте-ка, не Фу Жохань ли это! Ты ведь помнишь то, что говорил тебе твой двоюродный брат пару дней назад? Мы принесли бумаги, давай подпишем земельную закладную. Младшенький, сходи-ка позови старосту, пусть рассудит нас по справедливости!

— Земельную закладную? — Фу Жохань слабо улыбнулся. — Тетка, о каких земельных закладных вы говорите?

Заметив, что Фу Жохань прикидывается глухим и слепым, тетка тут же скривила лицо.

Глава 10 (поймана) — Я обещаю…

Ло Бо навострил уши, прислушиваясь к их разговору.

— Притворяться глухим имым бесполезно! Глядя на тщедушное телосложение, ты, пожалуй, и пару лет не протянешь, пока не помрешь. Ну и что с того, если земли станет чуть больше или чуть меньше? Пройдет еще немного времени, и все мы превратимся в прах и пепел.

В глазах Фу Жоханя застыл ледяной холодок.

Он больше не был тем болезненным юношей моложе двадцати лет, что таскался по врачам вместе с умирающей матерью.

Тетка из семьи Фу, столкнувшись с ледяным взглядом Фу Жоханя, невольно испуганно поежилась.

С досады она злобно закричала на младшего сына, подгоняя его:

— Живей беги! Хватит ноги волочить!

Второй сын, стоявший на тропинке, тут же прибавил шагу и припустил вглубь деревни.

Ло Бо, внимательно прислушивавшийся к перепалке, услышал, как тетка из семьи Фу собралась привести людей, и тут же насторожился.

Фу Жохань был слишком хрупким, нельзя позволять им обижать его!

Он решительно встал перед Фу Жоханем, уперев руки в бока и сердито сверкнув круглыми абрикосовыми глазками.

— Я в порядке, — тихо произнес Фу Жохань у него за спиной.

Заметив каждое движение обоих, тетка из семьи Фу презрительно скривила губы.

Лицо ее исказилось, напоминая ядовитую гадюку, а сыновья, не отставая от матери, в упор пялились на них двоих.

— Ой-ой-ой, откуда это здесь взялись посторонкие, чтобы указывать нам, как разбираться с делами семьи Фу? Таскается какой-то Гэр по чужим домам, совсем стыд потерял!

Выпалив это, она хищно зыркнула глазами:

— Слыхала я, ты у семьи Ли какого-то супруга прикупил?

— Не этот ли самый парнишка?

Взгляд тетки из семьи Фу блуждал по фигуре Ло Бо, и все отвращение к нему она даже не пыталась скрывать.

— Раз уж у тебя водятся деньги на покупку супруга, так помог бы лучше родным братьям, отписал бы нам пол-акры земли. Между прочим, до меня дошли слухи, что семья Ли задолжала тебе два ляна серебра, так ты не только мужа заполучил, но еще и целый лян серебра вернул!

— Вы молодая пара, детей у вас нет, так что вам и одного ляна с лихвой хватит на жизнь, да и все равно вам не под силу обработать два му земли. А нам, семье из нескольких ртов, как раз бы пригодилось!

В ее глазах плескалась жадность, а с языка срывались слова чистого алчного вожделения.

Услышав такое, Ло Бо разъярился не на шутку:

— Какое вообще отношение его деньги имеют к тебе? С какой стати он должен отдавать их тебе?

Ему страшно захотелось выпустить когти и подбросить эту бесстыдную, обнаглевшую тетку повыше, а потом швырнуть подальше.

Куда именно швырнуть? Разумеется, чем дальше, тем лучше.

На губах Фу Жоханя играла легкая, едва заметная улыбка — казалось, выходки тетки нисколько не выводят его из себя.

Его изящная, длиннопалая рука легла на плечо Ло Бо, а голос прозвучал спокойно и ровно:

— Ничего страшного. Ступай в комнату, поешь морковки.

А.

http://bllate.org/book/29117/3539364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу