×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Mind-Reading Young Master Became My Wife / Мої мысли выдали меня, и теперь настоящий наследник — моя жена: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У семьи Чи был только дом отца Чи, но в семье Гу, помимо отца Гу Хунгуана, имелись также старший и второй дяди. Гу Хунгуан не мог допустить, чтобы дурная слава пала на его собственный дом, поэтому с перекошенным от недовольства лицом выдавил:

— Это я.

Чи И усмехнулся и захлопал в ладоши:

— Сказано отлично, я тоже преподнесу тебе подарок.

Чи И потыкал в свой телефон, приложил указательный палец к губам и знаком призвал Гу Хунгуана слушать внимательно:

— Слушай, твой подарок прибыл.

Его слова еще не затихли, как в школе внезапно затявкал динамик радиорубки. Только что состоявшийся диалог Чи И и Гу Хунгуана разнесся по всей школе, и состоял он всего из двух фраз:

— Гу Хунгуан, в тот день, когда Вэй Цзэсяо измывался над Шэнь Гэ, камеры в бассейне не работали. Это твоих рук дело?

— Это я.

— Чи И, ты меня обманул! — разъяренный Гу Хунгуан ткнул в Чи И пальцем, его лицо исказилось от гнева.

— И в мыслях не было. Этот подарок никак не противоречит моему недавнему обещанию, — посмотрел на него Чи И.

Гу Хунгуан от злости аж засмеялся:

— В школе везде камеры! Стоит мне поднять записи, и все узнают, что это ты заставил меня сказать те слова!

Чи И вдруг стер с лица улыбку и холодно бросил Гу Хунгуану:

— Знаешь, почему я позвал тебя именно сюда? Да потому, что здесь камера сломана.

Гу Хунгуан остолбенел и машинально выпалил:

— Быть того не может.

Чи И кивнул на почерневший объектив над головой и бесстрастно произнес:

— Полчаса назад я лично ее разнес.

Кирпичом, который нащупал в клумбе.

Шэнь Гэ смутно приоткрыл глаза, ему почему-то показалось, что он видит синюю школьную форму Чи И. Однако, повернув голову, он заметил на прикроватной тумбочке очищенное яблоко — кожица еще даже не потемнела, значит, кто-то ушел совсем недавно.

Заметив, что сын пришел в себя, мать Шэня прервала свой односторонний выговор отцу Чи и бросилась к больничной койке, заключая Шэнь Гэ в объятия:

— Юю, дай маме посмотреть, как ты? Что бы мы с твоим отцом делали, если бы с тобой что-то случилось!

Шэнь Гэ похлопал мать по спине, но из-за наглотавшейся воды голос все еще звучал хрипло, и он мягко успокоил ее:

— Я в порядке, слава богу, Чи И меня вытащил.

Мать Шэня с укоризной произнесла:

— Чи И — хороший мальчик. А вот твои биологические папаша с мамашей — те еще кадры, понятия не имеют, что с их ребенком в школе творится, еще и другого ребенка пришлось посылать на помощь!

Чем больше мать Шэня говорила, тем сильнее злилась, и в конце концов выпалила:

— А ну вас обоих, пошли со мной! И я не поверю, что старуха вроде меня не сможет вас вырастить!

Опять говорит со злости.

Шэнь Гэ знал, что мать сейчас на взводе, и принялся уговаривать ее:

— Мама, не надо так говорить. Чи И... в школе все совсем не так здорово, как мы себе представляли, я и сам это понял только после перевода.

К тому же, Шэнь Гэ подозревал, что Чи И наверняка ничего не рассказывал домашним о школе, иначе отец Чи, привычный защищать своих, давно бы уже заявился туда с кулаками.

Шэнь Гэ изначально собирался поговорить с родителями Чи о школьных порядках, но после случившегося это пришлось отложить. Посмотрев на нарезанное яблоко в тарелке, он спросил мать:

— Чи И только что был здесь?

Мать Шэня кивнула и пододвинула поближе к Шэнь Гэ нарезанное аккуратными ломтиками яблоко:

— Это он почистил. Проголодался? Перекуси пока, говорят, скоро принесут твою больничную еду, заморишь червячка.

Шэнь Гэ откликнулся, подцепил зубочисткой кусочек яблока и отправил в рот — оказалось очень даже сладким.

Когда-то ради поступления Чи И в эту школу отец Чи, помимо той самой библиотеки, пожертвовал немало учебных пособий и спортивного инвентаря. И теперь, когда Шэнь Гэ угодил в такую переделку в стенах этого заведения, школа несла за это прямую ответственность.

Пока отец Чи терзался тревогами, Чи И вручил ему ту самую запись, остановив попытку отца отправиться разбираться с Гу Хунгуаном:

— За спиной Гу Хунгуана стоит Фармацевтика Гу, ты собрался яйцами об камень биться?

Отец Чи и сам понимал это, но его снедала ярость оттого, что обижают его ребенка.

Бросив телефон на письменный стол и сдерживая бушующее внутри раздражение, отец Чи обратился к Чи И:

— И что ты хочешь сказать, подсунув мне эту запись?

Чи И опустил взгляд на собственный телефон и, даже не поднимая головы, ответил:

— В этой записи есть еще один важный момент: Гу Хунгуан не стал возражать, когда прозвучало, что над Шэнь Гэ издевался Вэй Цзэсяо. Советую тебе взять запись и напрямую заявиться к отцу Вэй Цзэсяо. В школе сейчас пойдут всякие сплетни, а его отец связываться с семьей Гу не станет и лишний раз перечить тебе не рискнет.

Отец Чи задумчиво кивнул, но через мгновение вдруг неожиданно спросил Чи И:

— Почему ты никогда не рассказывал нам с мамой о том, что творится в школе? Если бы не этот случай с тобой и Сяогэ, я бы и не подозревал, что в Инхуа могут происходить такие вещи.

Мало того, он еще по простоте душевной каждый год отваливал Инхуа немалые суммы, от одной этой мысли печень завязывалась узлом!

А? Я?

Чи И мысленно ткнул в себя пальцем. Откуда ему знать, почему прежний владелец тела ничего не говорил? Впрочем, он догадывался, что тот просто не хотел волновать родителей. О таких вещах лучше вообще не распространяться.

Молчание Чи И заставило отца Чи почувствовать собственную беспомощность, и он махнул рукой, отпуская сына.

После ухода Чи И отец Чи засомневался: неужели они с женой в чем-то ошиблись? Харакртер у Чи И всегда был холодным, успеваемость — так себе, а раньше учителя даже звонили из-за того, что он ввязывался в драки. Супруги были поглощены бизнесом и всегда списывали все на подростковый бунт, полагая, что сын просто отбился от рук. Но теперь казалось, что дело обстояло совсем иначе.

В больничной палате Шэнь Гэ твердил, что абсолютно здоров, и умолял родителей оформить выписку:

— Папа, мама, я правда в порядке, врач же сказал — просто наглотался воды, только голос немного осип.

Мать Шэня удержала его за плечи и уговорила:

— Побудь еще под наблюдением, мы с твоим отцом волнуемся.

Мать Чи на редкость единодушно поддержала ее. Она налила из принесенного с собой термоса миску куриного бульона, тщательно сняв с него жир, зачерпнула ложкой, остудила и поднесла Шэнь Гэ:

— Отдохни еще немного. Это твой отец дома сварил, весь жир убрали, совсем не жирный.

Не сумев переупрямить мать, Шэнь Гэ в конце концов согласился досидеть в больнице до конца дня, а завтра выписаться. Вспомнив про Чи И, он спросил мать:

— А где Чи И? Как он?

Мать Шэня взяла его за руку и вздохнула:

— Отец твой говорит, домой ушел. А что такое?

Шэнь Гэ покачал головой, заметив лишь, что с самого пробуждения не видел Чи И, а ведь он так и не поблагодарил его.

Поразмыслив немного, мать Шэня достала телефон Шэнь Гэ и сама добавила ему контакт Чи И в Вэйсинь:

— Виновата я. Раньше боялась, как бы Чи И чего лишнего не подумал, а потом вы стали так хорошо ладить, что я и забыла, что у вас даже контактов друг друга нет.

Ник Чи И в Вэйсинь выглядел предельно просто — сокращение его имени на английском, а аватарка и того проще: снимок неба. Шэнь Гэ не знал, что эту фотографию Чи И сделал в самый первый день после перемещения в этот мир.

Шэнь Гэ нажал на добавление в друзья и в строке примечания к заявке набрал пару строк:

Привет, я Шэнь Гэ, хотел сказать тебе спасибо.

В полумраке комнаты Чи И стоял у окна с выключенным светом, в наушниках играла англоязычная песня, а свет уличного фонаря во дворе выхватывал его собственное отражение на оконном стекле.

Чи И признавал, что сегодня он дал волю эмоциям.

Статус попаданца висел над ним, точно дамоклов меч. Пока он не мог со стопроцентной уверенностью утверждать, что имеет право вмешиваться в чужие сюжетные арки, ему следовало бы сохранять предельную осторожность.

Но когда он увидел, как Вэй Цзэсяо топит Шэнь Гэ лицом в воду, Чи И бросился на помощь, даже не раздумывая.

В былые времена, когда Чи И дрался с кем-то, мама-директор детского дома говорила ему: Чи И, ты не плохой ребенок.

Прижав ладонь к стеклу, где тускло отражался чужой, но уже ставший привычным облик, он задал себе мысленный вопрос: разве хороший человек станет безучастно смотреть, как издеваются над ни в чем не повинным человеком?

В тишине раздался тихий зуммер — телефон завибрировал. Чи И установил вибрацию на звонки, чтобы не мешать Шэнь Гэ на уроках.

Взяв аппарат в руки и разблокировав экран, он заметил в верхней панели новое уведомление. Кликнув по нему, Чи И понял, что это запрос на добавление в друзья от Шэнь Гэ, и машинально принял его. Собеседник тут же прислал сообщение:

[Спасибо, что вытащил меня тогда.]

[Мордочка котика выглядывает.gif]

На аватарке Шэнь Гэ красовался рыже-белый котенок, а теперь он еще и прислал анимированный стикер с выглядывающим котиком — судя по всему, он питал слабость к кошкам.

Пальцы Чи И быстро застучали по экрану, отправляя ответ:

Не за что.

Шэнь Гэ на том конце, казалось, растерялся и не знал, что ответить. Потоптавшись на месте какое-то время, он выдал новое сообщение, снова с кошачьей мордочкой:

[Кошачья лапка вверх.gif]

[Но ты ведь спас меня! Если бы ты не вернулся за мной, даже страшно подумать, что бы Вэй Цзэсяо со мной сделал.]

[Котик держит сердечко.jpg]

В Вэйсине Шэнь Гэ вел себя куда оживленнее, чем в обычной жизни, и Чи И растерялся, машинально ответив длинной чередой многоточий.

Увидев многоточие, Шэнь Гэ не понял, что оно значит, немного подумал и все же отправил:

[Когда я вернусь домой, мы можем поболтать?]

[Когда я вернусь домой, мы можем поболтать?]

Легкая хандра, одолевавшая Чи И, моментально улетучилась от неожиданных кошачьих смайликов Шэнь Гэ, сменившись искренним недоумением.

Чи И хмуро уставился в экран, ломая голову над тем, о чем это Шэнь Гэ собрался с ним болтать. В оригинальном романе такого поворота не было!

Но раз уж они жили под одной крышей, от судьбы не уйдешь — ни сегодня, так в выпускном классе придется столкнуться. Почему бы... не послушать, что он скажет?

В худшем случае воспользуется универсальной фразой на все случаи жизни: что бы Шэнь Гэ ни нес, от отделается тремя дежурными словами.

Когда Шэнь Гэ вернулся домой, Шэнь Яо еще была на занятиях и ничего не знала, а вот родители Шэня явились к дому семьи Чи в полном составе. Они принесли с собой кучу сумок и свертков со всяким скарбом Шэнь Гэ, решительно отказавшись от помощи отца Чи.

Возможно, из-за того, что история с Шэнь Гэ заставила родителей затаить обиду, войдя в особняк семьи Чи, они уже не выглядели такими скованными и смущенными, как в первый визиты. Напротив, заглянув в спальню Чи И, где почти не было никакой обстановки, они пришли в ярость:

— Поглядите-ка, в комнате ребенка даже цветочного горшка нет! Разве можно быть счастливым в такой обстановке?!

Отец Чи почувствовал себя ущемленным:

— Да он сам все так обустроил, он же не просил цветы ставить.

Мать Шэня строго зыркнула на него:

— Ребенок не просит, а ты догадаться не мог? Неудивительно, что он к тебе не тянется!

Разве это не удар ножом прямо в сердце?! Отец Чи с обиженным видом отвел глаза. Хотя в раннем детстве они с женой действительно уделяли сыну мало внимания из-за бизнеса, Чи И ведь всё равно был к нему привязан, раз в прошлый раз прибежал за защитой?

Должно быть... привязан ведь?

http://bllate.org/book/29109/3538853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу