×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило лишь таблетке коснуться языка, как голос оборвался на полуслове.

Лу Цинхэ нахмурился:

— Как...

[Что? Как это как?]

[Ух ты, ох ты ё-моё! Этот бездарный Нин Цзянь точно отравил моего Цинхэ!]

[Эй! Позовите кого-нибудь! Врач —!]

Заметив перемену в выражении лица Лу Цинхэ, Лян Чэнь подошёл ближе:

— Что случилось?

Лу Цинхэ: А? (чмок-чмок-чмок) А??? (чмок-чмок-чмок)

Лу Цинхэ замолчал.

Подняв глаза, он посмотрел на Нина Цзяня взглядом, в котором смешались две нотки сложных чувств.

Не знаю, мерещится ли ему, но эта таблетка... оказалась сладкой.

Нин Цзянь словно прочитал его мысли:

— Раз сладкая, значит, всё верно.

Он шлёпнул по протянутой руке стоявшего рядом Ин Чжиюя, одарил Лу Цинхэ невероятно снисходительной улыбкой, а затем, словно по фокусу, извлёк из кармана одежды целых три пластинки «лекарства».

Взгляд Лу Цинхэ опустился ниже...

Молочные конфеты.

— ...

— Ну как, чувствуется вкус детства?

— ............

— Эх, похоже, твоё детство и моё детство — две разные вещи.

Нин Цзянь протяжно вздохнул, точь-в-точь как не оценённый по достоинству старец, откинул назад обе руки, и от всей его фигуры повеяло меланхолией.

— Учитель Ин, горы и воды сводят родственные души...

Словно порхающая бабочка, он побежал искать Ин Чжиюя.

Лу Цинхэ глубоко вздохнул, с трудом сдерживая желание проломить кому-то голову.

…

Полчаса спустя.

— Добро пожаловать на знаменитый Остров Любви! Здесь вам предстоит провести вместе следующие пять дней.

Бескрайний океан, золотой мягкий песок.

— За это время у кого-то ёкнет сердце, а кто-то сорвётся в пропасть. Но помните: в один прекрасный день все ваши тайны будут раскрыты.

— Сумеете ли вы в тот момент сохранить первоначальные чувства? Останетесь ли непоколебимы?

Глава 11. Остров

— Надеюсь, каждый из вас получит незабываемый опыт.

[Услышав такую речь, сразу понимаешь: Лысый Сюй зря времени не теряет, снова затевает пакость]

[С самого начала этого шоу режиссёр целыми днями сидит в комнате и думает, как бы их посильнее прищемить]

[Ой~ Так вот почему у Режиссёра Сюй выпадают волосы!]

После пламенной и полной энтузиазма речи Режиссёра Сюй было официально объявлено об открытии главы, посвящённой кемпингу на острове.

И как предсказывали зрители в комментариях, успех этого шоу — помимо такого непредсказуемого фактора, как Нин Цзянь — во многом зависел от личных заслуг Режиссёра Сюй.

Перед тем как окончательно высадиться на остров, группа съёмочной группы вновь решила устроить переполох.

От гостей потребовали проверить багаж: за исключением предметов первой необходимости, всё остальное было строго запрещено проносить на остров.

Например, пинцет для бровей Ша Ша.

Лично наблюдая за тем, как конфискуют её косметический инструмент, она беспомощно произвела:

— И это нельзя проносить? Да это же натуральное выживание на необитаемом острове... Будущее будет непростым.

Всего за десять минут съёмочная группа собрала богатый урожай.

И всё благодаря Нину Цзяню: стоило ему стряхнуть объёмный костюм пингвина, как оттуда посыпались ветчина, жареные сосиски, куриная грудка...

Прямо как коробка-сюрприз с неизвестным содержимым.

— То, что нельзя проносить на борт самолёта, можно съесть, перед высадкой на остров ведь то же самое, верно? — Нин Цзянь разорвал пакетик с куриными лапками, а его щеки раздулись, как у хомяка. — Не переживайте, идите первыми, я всё подчистую уничтожу...

Режиссёр Сюй: [...] Мечтать не вредно!

Короче говоря, прижимая к груди огромный ящик с «трофеями», Режиссёр Сюй улыбался так широко, что уголки рта едва сдерживались, в то время как лица участников выглядели так, будто они потеряли всех родственников.

Менее чем в ста метрах от берега находилось место их ночлега на сегодняшнюю ночь.

— Кажется, я вижу палатки, но судя по всему... нам придётся самим их ставить?

Небольшой склад съёмочной группы располагался совсем неподалёку, и зоркая Ша Ша заметила мангалы, древесный уголь и детали палаток.

Не столкнись они с издевательствами предыдущего дня, они бы, пожалуй, прыгали от радости: «Ура, можно будет пожарить шашлыки», «Как здорово, пляжные ванны»...

Но только не теперь...

Вдоволь изучившие коварные замыслы съёмочной группы участники тяжело вздохнули.

Догадка Ша Ша оказалась абсолютно верной: палатки для этой поездки предоставила съёмочная группа, но собирать и устанавливать их гостям предстояло самостоятельно.

— Режиссёр, должно быть, строит своё счастье на наших страданиях, — остроумно съязвил Бай Чэн, взвалив на спину палатку и закинув на плечо ящик с инструментами.

Лян Чэнь помнил, что Лу Цинхэ укачивает на море, поэтому не позволил ему тащить вещи самостоятельно и даже не собирался заставлять его ставить палатку своими силами.

— Иди посиди где-нибудь в сторонке, я сам соберу.

Лу Цинхэ упрямо возразил:

— Ничего страшного, я могу помочь.

Лян Чэнь не смог его переубедить и в итоге разрешил делать только что-нибудь лёгкое — например, повозиться с фиксацией каркаса. Как только с этим было покончено, Лу Цинхэ насильно усадили на раскладной стул отдыхать.

Лу Цинхэ остался крайне недоволен таким обращением, отвернул своё крошечное личико и бросил:

— Ты просто считаешь, что я путаюсь под ногами, хм, я ухожу.

Лян Чэнь беспомощно улыбнулся, но удерживать его по-настоящему не стал.

[Мило, оценено, усекли?]

[Только когда наблюдаешь за парочкой Цинхэ, появляется это самое ощущение любовного шоу]

[Спасите, они такие сладкие, что у меня от них диабет развился]

[А куда это Цинхэ направился? Почему камера больше его не снимает?]

Лу Цинхэ ушёл: сначала он прогулялся по пляжу, а потом немного поболтал с сотрудниками.

После чего повернулся, чтобы найти... Бай Чэна искать было бесполезно, они друг друга на дух не переносят.

Поэтому он направился к палатке Ин Чжиюя.

— Учитель Ин, вы внутри?

Палатка Ин Чжиюя стояла крайней с левой стороны, каркас уже был собран. Лу Цинхэ по часовой стрелке обошёл палатку кругом, но самого Ин Чжиюя не увидел и робко позвал пару раз.

Почти в тот же момент из палатки донёсся зычный крик:

— Чужакам не приближаться, знакомым палку сломать!

Лу Цинхэ: «?» Что за чертовщина?

К тому же этот голос... совсем не похож на Ин Чжиюя!

В этот самый момент раздался звук «вжжжих» — молнию расстегнули изнутри, и секунду спустя из палатки показалась лохматая макушка.

Знакомые до боли черты лица.

[? Почему Нин Цзянь повсюду?]

[Черт! Он залез в комнату моего работничка! А-а-а-а, мой работничек больше не невинен!]

[Вот уж кто не заигрывает с мужчинами и не любит женщин, язвительный всю свою жизнь! Объявляю победу~]

Нин Цзянь издал короткий вопль, похожий на писк цыплёнка, но тут же быстро успокоился и произвел:

— Оу~ я говорю, в чём дело?

Увидев в палатке Нина Цзяня, Лу Цинхэ опешил, а от неожиданного вопля едва не лишился чувств.

Душа чуть не улетела в пятки.

Оба на мгновение умолкли. Спустя какое-то время Лу Цинхэ обвёл взглядом внутренность палатки, не обнаружил там никого больше и выдал:

— ...Ничего, просто подумал, что тебе может понадобиться помощь.

— Понял, ты — тот самый кирпич.

— А?

— Куда пошлют, там и пригожусь.

[...Как ему удается так бесшовно вплетать всякую чушь в слова Лу Цинхэ?]

[У меня есть подозрение, что этот ядовитый язык Нин издевается над ним, и у меня имеются доказательства]

[Мораль сомнительна, но раз противник силён — ответим тем же. Прекрасно, просто прекрасно!]

Пока Лу Цинхэ ещё пытался осмыслить эту странную фразу, Нин Цзянь с праведным видом похлопал его по плечу:

— Ладно, я понимаю твоё желание творить добрые дела и стремиться быть живым Лэй Фэном.

— Больше делаешь — больше от тебя требуют, ты у нас способный. А я — мёртвый, с мёртвых взятки гладки, буду первым в очереди полежать.

Он подвязал полог палатки, устроившись прямо на песке вместо коврика, используя небо как одеяло, а землю как постель, и лёг спать прямо в одежде.

— Учитель Нин.

Не успел он пролежать и двух секунд, как его снова кто-то окликнул.

Без него они никак не могут, да?

Падающая спереди тень заставила Нина Цзяня даже не захотеть открывать глаза:

— Живой человек наполовину мёртв, по делу — жгите бумажные деньги.

Тот человек продолжил:

— Я посмотрю 120 секунд рекламы, чтобы воскресить тебя.

Какое же упрямство! Ну и упрямец же!

Нин Цзянь открыл глаза. Первое, что он увидел, были пухлые губы красавчика Ина... тьфу ты, вздымающаяся и опадающая переносица... кхм...

Короче говоря, удар по психике был не слабее того, когда Линь Пиньжу вернулась после изменения внешности ради мести.

Нин Цзянь пару секунд попялился на его идеальное под любым углом трёхскладное лицо, а затем вскочил с места резким рывком.

— Служба поддержки под номером три к вашим услугам, какие у вас трудности, голубчик —

С последним словом «голубчик», сорвавшимся с губ, раздался глухой звук удара кости о кость — «бум».

— Ссс... В глазах искры, всё, не могу.

Нин Цзянь схватился за лоб:

— Цзяньцю, у вашей покорной слуги так болит голова.

— Кто виноват? Я требую компенсации.

Его нахмуренные брови выражали крайнюю степень серьезности, и он резко уставился на Ин Чжиюя.

Ин Чжиюй расплылся в беспомощной улыбке:

— Учитель Нин, это вы в меня врезались, так что компенсацию по идее должен требовать я.

Нин Цзянь на мгновение замер, после чего предпочёл нести чушь с абсолютно невозмутимым видом:

— Ну тогда давай потребуешь через семь дней.

[Почему именно через семь дней?]

[Потому что выйдет срок возврата без объяснения причин]

[...6]

Лу Цинхэ: [...]

Лу Цинхэ стоял в стороне и наблюдал за их перепалкой, чувствуя себя полностью проигнорированным, и наконец не выдержал:

— Всё серьёзно? Может, сходить у съёмочной группы попросить бутылочку масла с сафлором?

Едва слова стихли, как на них никто не обратил внимания.

— Что ты только что хотел сказать? — покривлявшись какое-то время от боли, Нин Цзянь соизволил вспомнить и задать вопрос.

Ин Чжиюй потёр шишку на голове, но злиться особо не стал:

— Просто хотел спросить, что ты думаешь насчёт ужина.

Лу Цинхэ вновь попытался влиться в разговор:

— Я видел мангал, может быть...

Нин Цзянь:

— Мм, на берегу моря обязательно нужно поесть морепродуктов, пальчики оближешь~

Лу Цинхэ: ...

Лу Цинхэ больше не мог и не хотел этого терпеть:

— Я говорю...

Едва он открыл рот, как его снова перебили.

Уголки губ Ин Чжиюя изогнулись, но в глазах не было и следа улыбки:

— Иногда, сколько бы чеснока ни втискивай, всё равно останешься лишь посторонним.

…

Приближалось три часа дня. Благодаря бескорыстной взаимопомощи всех гостей палатки были наконец установлены.

Следом наступил момент решения ещё одной извечной проблемы человеческого выживания: съёмочная группа принесла акриловый ящик, в котором лежали браслеты самых разных цветов.

http://bllate.org/book/29107/3538710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу