×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чжиюй: Ты слишком многословна.

Ночь ещё только начиналась.

Чтобы соответствовать теме, съёмочная группа подготовила в качестве первой небольшой игры «Битву правды и лжи», которая должна была помочь новичкам преодолеть неловкость и представиться.

Гостям предстояло выдать по три факта о себе, причём два из них должны были оказаться ложными, и лишь один — истинным.

Очко начислялось только за угаданную правду, за ошибку баллы не давали.

Обладатель наибольшего количества очков получал секретную привилегию на следующий день.

— А что это за привилегия? — задал вопрос Лу Цинхэ.

Ша Ша, которая до этого почти не участвовала в разговоре, наконец оживилась после фирменного, нестандартного способа разогрева от Нин Цзяня.

Немного подумав, она поделилась своими соображениями:

— Наверное, можно будет заставить кого-нибудь готовить еду и мыть посуду или избежать наказания, но это лишь мои личные догадки.

— Какая пошлость.

Бай Чэн закинул ногу на ногу, выронив всего два слова. Его вальяжный вид во всей красе воплощал стереотипный образ богатого наследника.

— Мы в команде даже на тимбилдингах в такое не играем.

Нин Цзянь: Ты зря переживаешь, не смей бояться, раз уж не умеешь проигрывать...

Бай Чэн: Кто сказал, что я боюсь! Раз уж начали, так начали...

Лян Чэнь: ...

Нин Цзянь пожал плечами: как же легко манифестировать, когда человек ещё так молод и наивен.

Тайные беседы нашей тайны начались официально.

Будучи единственной женщиной-гостьей на площадке, она единогласно получила право сделать первый ход.

Ша Ша охотно согласилась и, быстро всё заполнив, продемонстрировала свои утверждения.

Лу Цинхэ сидел к ней ближе всех, поэтому именно он зачитал эти три строчки:

— В одиночку проехала на машине по Большому северо-западному кольцу.

— Делала пластику лица.

— Любимый человек прямо сказал мне, что я уродлива.

У меня нет слов! Чтобы такую красотку, как сестра Ша, краш назвал уродливой?!

Мой совет: прежде чем оценивать чужую внешность, сначала посмотрите на свою.

— Я впервые играю в такую игру, поэтому просто записала всё, что пришло в голову. — Заметив всеобщее молчание, Ша Ша села чуть прямее.

Лян Чэнь мягко подхватил разговор:

— Похоже, правдой тут является только одиночное путешествие.

Ша Ша на мгновение замерла, прикусила губу и улыбнулась без слов, а её поза стала более расслабленной.

Бай Чэн: Пластика? Не понимаю я вас, девчонок, увлекающихся бьюти-индустрией. Я выбираю это.

Лу Цинхэ решительно утешил её:

— Путешествовать в одиночку — это очень круто, к тому же ты вовсе не страшная, просто у тех людей дурной вкус.

Ву-у-у, наш сокровище такое доброе!

Белый принц, что ты творишь, читай задание нормально!

Умру со смеху, человек же еще чистый ребенок, ничегошеньки не понимает~

Тут камера резко переключилась на Нин Цзяня, который как раз наслаждался представлением.

Нин Цзянь, очищавший уже третий мандарин: ?

Оператор держался сурово и невозмутимо, соблюдая принципы честности и справедливости по отношению к каждому гостю... Камера продолжила движение, беря его крупным планом.

В чате трансляции сплошной поток сообщений: Твоя очередь, скажи уже хоть пару слов.

...

Это же натуральный рабовладельческий кошмар наяву!

Тогда Нин Цзянь подпёр щёку рукой и легкомысленно обронил:

— Некоторые слова можно и пропустить мимо ушей, раз уж в них всё равно нет ничего хорошего.

...Требую мастер-класс по токсичным высказываниям!

Мда, он даже утешает людей так оригинально, я в фанатах!

Считаешь дело правильным — бери и делай, считаешь неправильным — делай исподтишка. Родные мои, я ведь правильно всё перенял?

Нин Цзянь: Так что я выбираю первое.

Поехать одной по Большому северо-западному кольцу — как же это, должно быть, кайфово!

Без ответа остался лишь один человек, и Лу Цинхэ заботливо подсказал:

— А что насчёт учителя Ин?

— А... — Ин Чжиюй задумался на пару секунд, после чего одарил камеру дежурной улыбкой и произнёс:

— Присоединяюсь к мнению.

Какое изящное присоединение!

Учитель Ин, прекратите есть... Нет, прекратите чистить!

Погодите, учитель Ин столько всего почистил и даже не съел? Куда делись мандарины с тарелки?

Взгляните на Нин Цзяня — и всё поймёте.

Нин Цзянь усердно работал челюстями, уплетая один за другим, с набитыми до отказа щеками, вылитый запасливый хомяк, готовивленный к зиме.

...Ничего не попишу, я, пожалуй, начну шипперить вас двоих.

Ша Ша раскрыла карты:

— Прошу прощения, но хотя лицо у меня своё, природное, поездка в одиночку... оказалась выдумкой.

— На самом деле, за столько лет я ни разу не выбиралась далеко, самое дальнее... — Она отлично понимала язык камеры и в этот момент посмотрела на режиссёрскую группу.

— Самое дальнее моё путешествие — это приезд сюда, на это шоу знакомств.

— Так что правдой оказалось последнее утверждение.

Ша Ша произнесла это непринуждённым тоном:

— Раз никто не угадал, не положено ли мне заработать очко?

Что?! А я-то думал, что Ша Ша уже давно добилась финансовой независимости и объездила весь мир!

И то верно, если бы сестрица ССР не вернулась, я бы уже решил, что она ушла из сети.— Вау, если так подумать, Ша Ша действительно давно не появлялась в сети.

— Разве раньше не ходили слухи, что она ушла, чтобы выйти замуж и родить ребенка?

— Чушь, бред чистой воды. Те, кто так говорит, слишком предвзяты к женщинам. С чего вдруг замужество и материнство должны означать уход из интернета?

Лу Цинхэ внезапно вспомнила, что в анкетах, которые гости заполняли перед началом шоу, был вопрос: Место мечты для путешествия.

Лу Цинхэ внезапно осенило:

— А! Так значит, все места, куда мы отправляемся в этом путешествии, — это направления, о которых мечтал каждый из нас?

Режиссёр Сюй довольно кивнул:

— Совершенно верно.

— Если честно, я хоть и уехала из дома совсем юной, чтобы строить карьеру, но по сути уже лет двадцать никуда толком и не выбиралась, — с легкой грустью улыбнулась Ша Ша. — В общем, я очень благодарна съемочной группе за эту восемнадцатидневную поездку.

После этих слов раздались аплодисменты.

Режиссёр Сюй, что случалось редко во время прямых эфиров, заговорил серьезно:

— Надеюсь, вы все получите удовольствие от этого путешествия.

— Офигеть, так все локации шоу выбраны по желанию гостей?

— У-у-у, группа режиссеров действительно постаралась!

— Надеюсь, сестрица Ша получит здесь море впечатлений, и не только в плане любви.

Очередь дошла до Бай Чэна. Информация, которую он предоставил, была такой же прямолинейной, как и он сам:

— Трижды выигрывал чемпионат мира по киберспорту.

— Участвовал в договорных матчах.

— Спал с фанатками.

Нин Цзянь зевнул:

— Что-то я притомился.

Бай Чэн встал:

— Эй!

Лу Цинхэ поспешила вмешаться, чтобы разрядить обстановку:

— Бай Чэн — действительно выдающийся киберспортсмен, он мастер командной работы. Я бы даже назвала его превосходным стратегом.

Ша Ша спросила:

— Раз уж вы так говорите, вы что, старые знакомые?

Не успела Лу Цинхэ ответить, как Бай Чэн сбоку издал насмешливое цыканье:

— Мы были вместе только в одном выпуске как приглашенные гости, — ответил он с явным раздражением. — Вообще-то мы не знакомы.

Лу Цинхэ промолчала, лишь улыбнулась.

— Зачем Бай Чэну быть таким язвительным? Если бы не Лу Цинхэ, которая предложила пригласить его на киберспортивное шоу, кто бы о нем вообще узнал?

— Вот именно! Неблагодарный какой-то, с самого начала сидит с кислой миной.

— Да ладно вам, разве он не был вполне мил с другими гостями?

— У меня подозрение, что между ними что-то случилось…

— У Лу Цинхэ с ним конфликт? Помилуйте, они же совсем разного уровня, о чем вы?

Нин Цзянь подпер щеки ладонями, чувствуя, как искры, летящие между этой парочкой, задевают и его. Он просто встал и пересел к самому краю, туда, где все это время сидел и изображал рыбу, выброшенную на берег, Ин Чжиюй.

— Господин Ин, найдется здесь местечко для меня?

— Конечно, господин Нин.

Нин Цзянь плюхнулся на сиденье, прихватив с собой тарелку с уже очищенными фруктами. Теперь есть было гораздо удобнее.

Режиссёр Сюй: …

Так ты просто не мог дотянуться до фруктов! Черт возьми!

У этого молодого господина мысли о том, что он чемпион, были написаны прямо на лице, так что этот раунд можно было назвать легкой добычей. Все дали верные ответы и получили по баллу.

Следом подошла очередь самой обсуждаемой пары, чей роман уже казался очевидным. Режиссёр, тоже взволнованный, скомандовал:

— Вы оба можете одновременно показать свои карточки.

Лу Цинхэ: Пришла на шоу ради одного человека / Не умею петь / Хорошо переношу алкоголь.

Лян Чэнь: Пришел на шоу, чтобы найти то, что когда-то потерял / Не умею готовить / Морская болезнь.

— ВНИМАНИЕ!!!

— Нет, ну это было слишком просто, они же написали об одном и том же!

— Инсайд: Цинхэ с начальной школы училась играть на разных инструментах, у нее потрясающий слух, но пьянеет она от одного глотка.

— О-хо-хо! Лян Чэнь последние два пункта посвятил своей пассии, прямо кричит на весь мир: у нас тут любовь!

— И правда, оба пришли ради друг друга! А-а-а, эти двое такие милые, я сейчас упаду в обморок!

Оператор тоже оказался смышленым и удачно поймал момент, когда они обменялись взглядами и улыбнулись друг другу, — зрители были в восторге.

Игра дошла до Нин Цзяня.

— Мы тут ходим вокруг да около, давайте напишем что-нибудь пооригинальнее. — Бай Чэн уже явно терял терпение, просидев здесь так долго. Хотя, по правде говоря, его собственные ответы были самыми скучными.

— Оригинальнее, значит…

Нин Цзянь взял ручку. В информации, которую он предоставил, самым сомнительным пунктом было: Пережил крупную автомобильную аварию.

— Ты попадал в аварию? Как я… — Лу Цинхэ осеклась на полуслове, внезапно замолчав.

Лян Чэнь не заметил замешательства Лу Цинхэ, потому что слова Нин Цзяня заставили его выпалить:

— И когда это было?

Нин Цзянь, опираясь на локоть, искоса посмотрел на них двоих. Хотя он до сих пор не мог поверить в реальность происходящего, та авария в прошлой жизни была настолько… настолько пугающе реальной, что ему порой хотелось верить, будто это лишь его фантазия.

— В правилах не сказано, что нельзя задавать вопросы, верно?

Видимо, заметив, что Лян Чэнь слишком остро отреагировал, он решил выведать правду другим способом.

http://bllate.org/book/29107/3538704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода