Готовый перевод The Fake Demon Lord's Street Corner Tales / Лже-демон: Исповедь под небесным мостом: Глава 3

Грозовая Казнь давным-давно закончилась, почему же до сих пор нет никаких признаков жизни? Неужели с Главой дворца и вправду что-то случилось? Он ведь не из тех, кто может проваляться в постели целый день напролет. В этот момент многочисленные адепты, свято веровавшие в то, что Глава дворца, пока у него теплится хоть одна душа, непременно поднимется и позовет кого-нибудь к себе на ложе, невольно начали тревожиться о своем будущем.

Хэ Хуань обожал всяческие наслаждения, но не был кровожадным. В обычные дни он даже радовался, когда адепты ластились к нему и просили ласки, однако заходить во Дворец Циньюнь не разрешалось никому, кроме тех, кого вызывали лично. В прошлый раз один из его фаворитов попытался проявить дерзость и воспользовался расположением Хэ Хуаня, чтобы подняться наверх, но стоило ему ступить лишь на одну ступеньку, как меч пронзил его насквозь. С тех пор без прямого приказа Хэ Хуаня никто больше не смел самовольно ступать во Дворец Циньюнь. То же самое происходило и сейчас: все прекрасно понимали, что после Грозовой Казни с Хэ Хуанем могли произойти какие-то перемены, поэтому послушно толпились у духовного источника, но ни один не осмеливался сделать и шагу вперед.

Во Дворце Блаженства было три защитника, и Первый защитник Би Цяньжэнь являлся широко известным в цзянху первоклассным убийцей. У человека, промышлявшего ремеслом наемного убийцы, с проницательностью дела обстояли прекрасно. Хмурясь и размышляя над происходящим, он поднял взгляд наверх — у окна верхнего этажа виднелся чей-то темно-красный силуэт, смотревший вниз. Уж не Глава ли дворца это?

Применив внутреннюю ци и присмотревшись, он заметил, что выражение лица у того вполне себе благодушное, более того, он с каким-то праздным любопытством оглядывал собравшихся. Судя по всему, его уровень культивации значительно продвинулся вперед, и Цянь Жэнь тут же успокоился.

Однако что же все-таки означало то, что Глава дворца вышел из уединения, но не показывается людям? Неужели он получил ранения и нуждается в восстановлении?

Цянь Жэнь, разумеется, и помыслить не мог, что прямо в этот момент «Хэ Хуань» полностью лишился своих сил и совершенно не видел спрятавшихся в тумане адептов, а просто высунулся в окно полюбоваться пейзажем. Если бы «Хэ Хуань» знал, что именно это его праздное разглядывание навлечет на него столько хлопот, он бы точно предпочел сигануть вниз сию же секунду.

— Глава дворца в полном порядке.

Хотя Цянь Жэнь и недоумевал, он все же решил успокоить остальных. Стоило ему произнести эти слова, как на лицах адептов тотчас отразилось облегчение. Все прекрасно знали, что во всем Дворце Блаженства лишь Первый и Второй защитники не имели с Главой дворца интимной связи, а потому их положение в глазах Главы явно отличалось от остальных. Раз уж Первый защитник заговорил об этом, значит, Глава и впрямь невредим.

— Осторожно, скрытое оружие!

В этот самый момент Второй защитник Ю Цзян настороженно бросил взгляд наверх, а затем легко ступил носками туфель и взмыл вверх с ловкостью лесной птицы. Приземлившись, он держал в руке книжицу для взрослых, подозрительно напоминающую секретный манускрифт.

Глава дворца только взглянул на них и тут же сбросил вниз эротическую книжку — сомнений быть не могло, он в очередной раз призывал кого-то к себе на ложе.

При этой мысли великий убийца Цянь Жэнь тут же перехватил книгу и, пустив в ход свое выдающееся мастерство, в мгновение ока отыскал ту страницу, которую перед этим разглядывал «Хэ Хуань».

— Судя по следам на краях страниц, Глава дворца выбрал именно эту.

Выбором постельных утех Главы дворца обычно заведовала Третья защитница Сю Нян. Едва завидев позу гуаньинь на лотосе, она сразу поняла, какому положению отдает предпочтение Глава в этот день, и тут же зычно приказала:

— А ну живо, приведите мою Сай Гуаньинь!

Как только все успокоились, решив, что у Главы дворца по-прежнему есть настроение для развлечений, брови Ю Цзяна дрогнули, и он снова взмыл ввысь:

— Осторожно, опять летит!

По уже заведенному порядку Цянь Жэнь отыскал нужную страницу — и впрямь, всё совпало до мельчайших деталей.

Сю Нян шагнула вперед, чтобы взглянуть, и пришла в неописуемый восторг:

— У Главы дворца столько энергии! Неужели он постиг божественное искусство во всей полноте?

Однако следом за радостью ее охватила тревога:

— Обычный мальчик для утех с такой позой не справится, здесь нужна определенная база культивации.

Услышав это, Ю Цзянь ни капли не растерялся. Хлопнув в ладоши, он швырнул книгу ожидавшему в стороне адепту в синем и велел:

— Юнь Цэ, Глава дворца привез тебя во дворец уже больше месяца назад, так что хорошенько изучи этот манускрифт. Настал твой час проявить себя.

Этот адепт тотчас воссиял от радости и отдал приказ:

— Адепт приложит все усилия!

И вот, пока «Хэ Хуань» возмущенно рассуждал перед эротической книжонкой о том, что сюжеты в нынешней клубничке стали донельзя трогательными, к нему под предводительством Первого защитника уже подбирались куда менее целомудренные события.

И впрямь, разбрасывать такие книжки где попало категорически нельзя.

«Хэ Хуань» вовсе не собирался предаваться столь упадническому занятию, как чтение сомнительных картинок на протяжении семи дней, поэтому наугад отложил одну книгу и принялся обыскивать комнату. Отодвинув шелковый полог за кроватью, он обнаружил огромное напольное зеркало в бронзовой оправе, закрывавшее всю стену.

Вешать зеркало в изголовье кровати...

Окинув взглядом слегка смятые простыни на огромном ложе, «Хэ Хуань» помимо своей воли представил во всех красках сцены категории «18+», в очередной раз мысленно высказавшись о первоначальном владельце этого тела: «Ну вы, демонические маньяки, блин, и затейники!»

Впрочем, судя по содержанию записок и сделанным находкам, образ Хэ Хуаня рисовался в его воображении либо похотливым, озабоченным дядькой средних лет, либо утонченным развратником-красавчиком, способным заставить забеременеть одним лишь косым взглядом. Первый вариант — в стиле веб-романов с попаданцами, второй — в духе женских романтических историй. По логике вещей, на этом типы подобных персонажей должны были исчерпываться, но стоило ему глянуть в зеркало, как оттуда на него посмотрел мужчина с красивыми, но совершенно лишенными жеманства бровями и глазами. Фигура его не казалась особо мощной, но при этом выглядела мужественно и ладно. Растрепанные от сна черные волосы падали на плечи, источая ленивую, расслабленную ауку. Не знай человек правды, он бы наверняка принял его за избалованного аристократа из какого-нибудь знатного клана, и ни за что не догадался бы, что этот человек способен безжалостно рубить головы налево и направо. Впрочем, глуповатое выражение лица, с которым он застыл перед зеркалом, изрядно портило всю мужскую привлекательность.

Пройдя через суровую закалку тремя главными азиатскими искусствами — макияжем, пластической хирургией и фотошопом, — «Хэ Хуань» обладал весьма неплохим иммунитетом к красивой внешности, а потому, конечно, не впал в ступор от созерцания смазливой физиономии. Замер он по другой причине: это лицо казалось ему до боли знакомым, словно оно изначально должно было принадлежать ему самому.

Нет, с чего бы ему выглядеть так? Он же полная противоположность Хэ Хуалю!

Мысленно открещиваясь от любых связей с Хэ Хуанем, он с раздражением опустил голову и лишь тогда заметил, что узор на его красных одеждах вовсе не цветочный — он состоял из множества небрежно разбросанных строчек. Бросив беглый взгляд, он понял, что это короткая ода. Читая ее вразнобой и толком не понимая смысла, он добрался до одной строчки и замер:

В этот миг земные страсти познаны до дна, нагими мы пришли в сей мир, и в этом я.

Фраза была простой, но стоило ей отпечататься в сознании, как сердце пронзила острая боль, и в памяти словно всплыли обрывки сна. Во сне он уменьшился до размеров ладони, а безликий мужчина гладил его своими холодными пальцами. Тот неспешно обводил контуры его лица, и от каждого прикосновения тело наполнялось теплом. Наконец, дождавшись, пока спасительное тепло разольется по всему организму, он с трудом разлепил веки и увидел...

Стоило ему попытаться вспомнить лицо незнакомца из сна, как донесшийся из коридора почтительный мужской голос безжалостно выдернул его из грезы. Услышав слова визитера, он и вовсе потерял всякий интерес к дальнейшим размышлениям. Голос принадлежал...

— Глава дворца, Цянь Жэнь привел адепта, ожидавшего вашего соизволения.

Я вовсе не приказывал тебе заниматься ничем подобным!

Услышав это, «Хэ Хуань» мгновенно запаниковал. Стоило помнить, что Дворец Блаженства — это обитель настоящих адептов Пути Демонов. И хотя их предводитель Хэ Хуань не был правоверным практиком и ценил лишь еду, питье да праздное веселье, совершенно забросив кровавые расправы, это вовсе не значило, что его подчиненные разделяли те же взгляды. Судя по запискам, Первым защитником дворца числился Би Цяньжэнь, первый убийца Поднебесной — одно это имя говорило о том, что связываться с ним себе дороже.

Более того, этот негодяй Хэ Хуань в письме сетовал: «Яд в теле Цянь Жэня до того причурдлив, что он, пожалуй, до конца дней своих не сможет познать плотских радостей с другими людьми. Как же это печально и жалко». Зная нрав Хэ Хуаня, можно было не сомневаться, что он наверняка домогался собственного приближенного, да только бедняга оказался отравлен, и подступиться к нему не вышло. А если рассуждать с позиции нормального мужчины, то любой на месте подчиненного, которого годами донимает домогательствами начальник-мужчина, с радостью пришиб бы такого урода!

Решив про себя, что ни в коем случае нельзя попадаться на глаза Цянь Жэню, «Хэ Хуань» наобум выхватил из стопки первую попавшуюся книгу, бросил ее на постель и, изображая крайнюю расслабленность, лег боком к бронзовому зеркалу. Одной рукой он придерживал страницы, а другую поднес к подбородку, принимая вид увлеченного читателя. Поразмыслив пару мгновений, он застыл в этой позе спиной к выходу на лестницу и постарался придать голосу максимально небрежный тон:

— Первому защитнику не обязательно заходить внутрь, незачем портить нам вечер.

Обладай он техникой Небесного Ока, он бы наверняка заметил, как в ту самую секунду, когда он заговорил, лицо всегда безупречно вежливого мужчины в дверях неуловимо изменилось. Бросив долгий взгляд вглубь покоев, Цянь Жэнь холодно бросил пришедшим с ним двоим:

— Сай Гуаньинь, Юнь Цэ, ступайте внутрь и как следует прислужите.

Цянь Жэнь неслышно отступил. Вслед за тихим шелестом шагов в бронзовом зеркале отразились две фигуры: судя по комплекции, одна принадлежала юноше в синем, а вторая — девушке в белом. Оба они со скромно опущенными головами мелкими шажками продвигались вперед, выказывая полнейшее послушание.

Тут «Хэ Хуань» сообразил, что это бронзовое зеркало, судя по всему, было заговорено так, что отражало происходящее во всей комнате. Учитывая характер прежнего Хэ Хуаня, вряд ли вещицу устанавливали для каких-то благопристойных целей, но сейчас он был искренне признателен бурной фантазии оригинала — по крайней мере, ему не придется поворачиваться лицом к посетителям и проверять на прочность свои актерские навыки.

К счастью, Цянь Жэнь не стал оспаривать его приказ, да и присланные на ложе адепты вовсе не собирались, подобно персонажам из телесериалов про сектантов, срывать с себя одежды и вешаться ему на шею — они лишь тихо опустились на колени у изголовья постели, смиренно ожидая указаний. И что же ему теперь делать, как спровадить их и при этом не вызвать подозрений? Если лидер влиятельной секты цзянху вдруг ни с того ни с сего решит блюсти целомудрие, в это ведь никто не поверит — разве что кто-то пустит слух, будто Грозовая Казнь лишила его мужской силы!

Барабаня пальцами по страницам книги, «Хэ Хуань» в отчаянии таращился в зеркало на эту неловкую сцену и мысленно причитал: ну как же так? Он ведь совершенно не умеет изображать развратного демонического владыку!

Как только настоящий Хэ Хуань очнется, у него появится имя!

http://bllate.org/book/29092/3537593