Готовый перевод The Fake Demon Lord's Street Corner Tales / Лже-демон: Исповедь под небесным мостом: Глава 2

И вот в одночасье по всему свету разнеслась зеленая волна. Уважаемые герои ходили, озираясь по сторонам, и каждый опасался, что по неосторожности на его голове вдруг обнаружится зеленая шапка.

Чтобы справиться с подобной напастью, вторая по могуществу секта праведного пути, Ваньбаотан, воспользовалась случаем и выпустила магический артефакт, способный подтвердить кровное родство по строению костей, крови и чертам лица — настоящий набор для установления отцовства по капле крови. Вещь разлеталась на ура, и секта прилично на этом заработала. Что же до слухов, будто глава Ваньбаотан корпел в уединении над этой разработкой несколько месяцев лишь потому, что его супруга, гуляя по озеру, перекусила с неким мужчиной по фамилии Хэ… кхм, догадываетесь, да? Понимайте, как знаете.

Более того, не так давно некий мастер-вор вновь пробрался к Дворцу Блаженства и услышал, как Хэ Хуань восхищался несравненной грацией дев из рода лисиц Больших Снежных Гор. Мир и предположить не мог, что он зарится даже на Демонических Практикующих! Тогда даже немногочисленные любители экзотики в негодовании стукнули кулаком по столу: этого негодяя нельзя оставлять в живых!

На что Хэ Хуань ответил: «Смешно. Я прожил жизнь в свое удовольствие, стремясь лишь к комфорту. Принуждением к плотским утехам я давно не занимаюсь, ныне же более всего люблю скачки».

Услышав сие, видавшие виды сластолюбивые герои с завистью и проклятиями возопили: «Мерзавец! До чего же подлый мерзавец!»

Юные герои, только вышедшие в большой мир, вторили им: «Именно! До чего же подлый! Этот злодей смеет оправдывать свое распутство любовью к верховой езде, просто прикрывается утонченностью!»

Сластолюбивый герой: «……»

Короче говоря, Хэ Хуань — редкостный мерзавец, и по меньшей мере восемьдесят процентов героев в мире мечтают снести ему голову. Однако он — практик на поздней стадии Зарождающейся Души. Что это значит? Всего один шаг до стадии Преодоления Скорби.

Людей, достигших стадии Преодоления Скорби, в целом мире всего двое.

Один — настоятель Монастыря Великого Лэйинь. Хотя ходят слухи, что он пребывает на стадии Преодоления Скорби, в мире его давно считают кем-то вроде призрака. Ибо, кроме самих ставших Буддами монахов, никто не знает, где этот монастырь находится, а о встрече с таким монахом в мире не слышали уже сотни лет.

Другой — глава первой секты праведного пути, Ортодоксальной Секты Сюаньмэнь, Цин Сюйцзы. Казалось бы, он идеальный кандидат, чтобы разделаться с Хэ Хуанем, но у главы этой секты есть добрая традиция — уходить в смертное затворничество на сотни лет, после чего он частенько вдруг берет и возносится. В тот год, когда объявился Хэ Хуань, Цин Сюйцзы как раз затворился и до сих пор не выходил. Все подозревают, что старик, скорее всего, как и его предшественники, тихо-мирно отправился на небеса.

Поэтому, если не нападать сообща, с этим демоном никто не справится, а для всеобщего нападения нужен повод и главный предводитель. Но последователи Ортодоксальной Секты Сюаньмэнь вслед за своим главой погрязли в затворничестве, да так, что даже порог их секты не переступить, и все попытки отправить приглашения на встречу канули в Лету. Люди уже начали подозревать, что однажды они просто всей сектой вознесутся на небо.

Вторая по значимости секта, Ваньбаотан, занята другим: глава подозревает жену в неверности, та в сердцах уехала к родителям и заперлась в комнате. Все руководство секты теперь днями напролет толпится у порога дома ее родителей, пытаясь спасти семейное счастье своего предводителя, им не до Хэ Хуаня.

Что же до третьей секты, то это как раз и есть Вилла Шуйюэ, родной дом той самой госпожи. Как объединение, принимающее только учениц, они были бы идеальными кандидатами, но нынешним хозяйкам виллы совершенно не до собраний по искоренению демонов. Они мечтают только об одном — прибить этих вонючих мужиков со счетами, что толпятся у их ворот.

Раз уж три гиганта, в которых полно мастеров стадии Зарождающейся Души, не делают ни шагу, другие секты, рассудив, что в одиночку лишь послужат Хэ Хуаню тренировочной мишенью, постепенно отказались от этой затеи.

Однако, к пущему отчаянию неженатых героев, вчера ночью над Дворцом Блаженства вновь прогремела Грозовая Казнь. Если Хэ Хуаня не пришибло молнией, то теперь он, скорее всего, уже стал могущественным практиком стадии Преодоления Скорби.

Так пришибло его или нет?

К несчастью, нет.

Хэ Хуань всегда стремился к абсолютному наслаждению, и Дворец Блаженства был возведен прямо над горячим источником: зеленые горы, чистые воды, четыре сезона вечной весны. Даже внутренние дворики были оформлены как изысканные сады Юга, совершенно не походя на те вертепы, что рисовало воображение обывателей.

Лишь в покоях самого Хэ Хуаня, во Дворце Циньюнь, тот, кого все величали великим демоном, ошеломленно смотрел на стопку записок. Увидев фразу «более всего люблю скачки», он от испуга плюхнулся на пол, совершенно не походя на того распутника, о котором слагали легенды.

Хэ Хуань чувствовал, что в голове у него полный сумбур. Память была чиста, лишь смутно припоминалось, что он был выпускником из какого-то мира и после экзамена попал под машину, а очнулся уже здесь. Но своего имени он вспомнить не мог, семейное прошлое было окутано туманом, он даже собственного лица не помнил. В комнате, кроме него, никого не было, лишь стопка писем рядом, содержание которых, если вкратце, и было тем, что он прочитал выше.

Письма были написаны сумбурно, почерк местами новый, местами старый — словно хозяин дописывал что-то, как только приходила мысль. В толстой стопке бумаги Хэ Хуань долго разбирался, пока не выделил основные моменты.

Первое: Хэ Хуань — общепризнанный извращенец.

Второе: большая часть мира хочет его убить.

Третье: Хэ Хуань живет во Дворце Циньюнь.

Он поднял взгляд на табличку с надписью Циньюнь, затем посмотрел на свои темно-красные одежды, которые в любом романе уся никак не назовешь нарядом приличного человека, и пришел к выводу: кажется, вероятно, возможно… он и есть Хэ Хуань?!

Дело плохо.

Подобрав подол, который волочился по земле — Хэ Хуань прикинул, что в таком виде он, пожалуй, споткнется еще до того, как успеет сделать пару шагов против настоящих героев, — он решительно взялся за изучение бумаг, словно готовился к государственному экзамену.

Ладно, он не знал, почему прежний Хэ Хуань решил оставить себе записки, но, судя по всему, тот предвидел подобную ситуацию, а значит, наверняка оставил и ответы на вопросы.

И верно, вскоре в неровных строчках он нашел самое важное: после Грозовой Казни в течение семи дней меридианы повреждены, ци использовать нельзя, остерегаться нападений.

Стратегия: не выходить из дома, выбрать нескольких красивых учеников для обслуживания в течение семи дней. Желательно мужчин, у них выше боеспособность.

— Твою мать, извращенец!

Семь дней? Несколько? И еще ученики-мужчины?! Да это верная смерть от истощения! К тому же, сам факт выбора учеников-мужчин — это уже ужасно!

Будучи подростком с нормальной ориентацией, Хэ Хуань с негодованием отбросил записки. Теперь он еще яснее осознал: этот Хэ Хуань определенно извращенец.

Пусть его сознание было затуманено, следовать такому глупому совету он не собирался. Он решил просто переждать семь дней, пока культивация не восстановится.

Странно, но если он и правда переместился сюда после аварии, то эти иероглифы, похожие на «малую печать», должны были быть для него как «Небесные Книги» — нечитаемыми. Но он понимал их. А если подумать, хотя в памяти не всплывал сам дворец, обстановка комнат, совсем не похожая на ту, что он знал, не вызывала у него отчуждения. Быть может, он и жил здесь какое-то время, сам того не помня? Как минимум, он был грамотным. Но если он жил здесь, почему ничего не помнит? И как стал Хэ Хуанем? Удивительно.

Размышляя об этом, он в конце концов вытянул из шкафа книгу, чтобы убить время. Подивившись тому, что он умеет читать книги в традиционном переплете, он открыл ее и… «О боги! Это что, эротика?!»

Его мечты о высоком были мгновенно разрушены реальностью. Хэ Хуань-девственник густо покраснел и вышвырнул книгу в окно, вдруг вспомнив горделивый тон, с которым в письме говорилось, что в секте, кроме подобных книг, ничего нет. Да, он не видел прежнего хозяина, но был уверен: тот искренне гордился своими коллекциями.

Хотя Хэ Хуань и видел «взрослые» фильмы, он твердо считал, что подобное должно оставаться лишь для уединения в своей комнате. Кто додумается сделать такой изысканный интерьер, а шкафы забить порнографией? Старый развратник!

Несмотря на презрение к вкусам Хэ Хуаня, увиденная картинка не выходила из головы. Честно говоря, если не считать содержания, стиль рисования ему понравился — судя по всему, их эстетические вкусы совпадали. К тому же, мельком он заметил, что у этих картинок был еще и сюжет.

Подумав, что семь дней здесь будет смертельно скучно, он не удержался. Убедившись, что в комнате никого нет, он подошел к другому шкафу и тайком вытянул еще одну книгу, чтобы «изучить».

Кхм, разве такой честный юноша, как он, может всерьез увлечься подобным? Он просто хочет посмотреть, что там за сюжет.

Развернув книгу, он увидел двух переплетенных в страстном объятии… прекрасных юношей.

Книга вылетела в окно следом за первой. Хэ Хуань пришел в ярость: как он, парень традиционной ориентации, может интересоваться подобным! Да он скорее умрет от скуки, чем еще раз взглянет на такое!

Час спустя Хэ Хуань, не выдержавший скуки и наступивший на горло собственной гордости, пробормотал:

— Обалдеть… так тоже можно? Неужели у мужчин всё настолько горячо?

Что ж, факты подтвердили: ничто не может остановить любопытство подростка, а вкусы с возрастом не меняются.

От автора:

Внимание, герой не перемещался в пространстве, его память — это память того, кто жил до него.

Глава 3.

Пока Хэ Хуань размышлял о глубоком и обширном «искусстве», ученики Дворца Блаженства, ожидавшие выхода главы, стояли на ушах. Вчерашняя Грозовая Казнь была пугающей, и все гадали, удалось ли Хэ Хуаню совершить Преодоление Скорби. Больше всех волновались ученики: если Хэ Хуань падет, праведники атакуют уже завтра.

После того как Дворец Блаженства усилился, в мире Демонов не осталось других значимых сил, и Дворец стал единственным в своем роде. Если подумать, десятилетиями не было войн между добром и злом, и те горячие головы из праведных сект, должно быть, изнывали от безделья. Недавно слышали, что даже глава Павильона Небесных Книг от скуки ушел ловить деревенских воров. Стоило этим заплесневевшим от безделья людям найти повод, как все ученики начинали дрожать от страха. Конечно, без трех гигантов праведники не победят Хэ Хуаня, но если его не станет, они легко разгромят рядовых учеников. И тогда несдобровать именно им, тем, на кого уже нацепили клеймо демонических практиков.

http://bllate.org/book/29092/3537592