×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Минь Ши умылся и спустился на первый этаж, кухарка как раз заметила его и сказала:

— Я как раз думала, что вам уже пора вставать, я всё оставила для тебя. Сяоши, садись пока.

С этими словами женщина повернулась и зашла на кухню. На белой фарфоровой тарелке аккуратными рядами были выложены четыре блюда — из них заботливо выбрали весь лук, имбирь и чеснок.

Когда Минь Ши только пришёл в AN, ему было неловко признаваться в своих пищевых капризах, и во время еды он старался брать еду только с одного места. Однако это заметила кухарка, и с тех пор она всегда аккуратно выбирала всё лишнее и кладывала ему отдельно на фарфоровую тарелочку.

Остальные в шутку называли это особой заботой от кухарки. Поначалу Минь Ши отказывался, боясь причинить кому-то неудобства, но та лишь хлопала его по спине и говорила:

— Подумаешь, какая мелочь! Мой сын тоже не ест ни лук, ни имбирь, я уже наловчилась их убирать. Ешь спокойно и не переживай.

Менеджер тут же поддакнул:

— Да-да, не бойся создавать нам хлопоты. Наша киберспортивная команда хоть и не баснословно богата, но атмосфера здесь просто великолепная. Если что-то нужно, сразу говори, не стесняйся.

С этими словами он вытащил из кармана блокнотик, который всегда носил с собой, и принял вид человека, жаждущего перенять чужой опыт:

— Ты у нас самый младший и только что присоединился к команде, так что обязательно говори, если к чему-то еще не привык. У тебя есть еще какие-нибудь увлечения или табу? Расскажи мне...

Минь Ши бросил палочки с пиалой и тут же ушёл. В его спине чувствовались скованность и неловкость, а из-за спины доносились сдавленные смешки товарищей по команде, отчего Минь Ши прибавил шагу.

Первый урок при вступлении в команду — принять заботу от менеджера.

Честно говоря, через это проходил абсолютно каждый.

Минь Ши доел последний кусочек, и с лестницы послышались неторопливые шаги.

— С добрым утром, Сяоши. Ты вечно ешь один и даже не подождешь старших братьев.

Это говорил капитан и координатор команды AN, чей игровой никнейм звучал как FLY.

— Сейчас уже вообще-то обед. Если ждать вас, то команде придется всерьез задуматься о поиске нового спеца по починке машин.

Из-за спины FLY показалась круглая голова:

— Что-что? Почему это нужно искать новичка?

FLY потерял всякое терпение и сбросил с себя человека, повисшего у него на спине:

— Он сказал, что проголодался. С твоей-то массой тела нельзя ли перестать вечно липнуть к людям?

Минь Ши, любивший понаблюдать за чужими спорами, подлил масла в огонь:

— Вот именно, Толстяк, кроме капитана, в нашей команде никто тебя не выдержит.

FLY едва не рассвирепел от злости:

— Минь Ши, раз наелся — марш играть в рейтинговых матчах.

— О~ — товарищ Минь Ши потёр нос, собираясь незаметно скрыться.

— Вернись.

Дверца холодильника открылась, и холодный пакет коснулся руки Минь Ши. FLY сказал:

— Возьми молоко, выпьешь чуть позже.

— Капитан~~, я тоже хочу.Притворно-сладкий голос Фэйфэя был настолько жеманным, что у Минь Ши от мурашек едва не кожа на затылке зашевелилась.

Флай помрачнел, прямо в воздухе обвел пальцем круг вокруг Фэйфэя, а затем нарисовал такой же вокруг Минь Ши. Смысл был более чем очевиден: у тебя явный переизбыток питательных веществ.

— Мы же в одной команде, как ты можешь относиться к нам столь предвзято!

Флай глубоко вдохнул и процедил сквозь зубы:

— Ты хочешь выпить это до еды или после?

— Я хочу пить прямо во время еды.

— ...

Минь Ши стремительно ретировался с поля боя, игнорируя вопли Фэйфэя, напоминавшие предсмертный визг резаного поросенка.

Минь Ши вел прямую трансляцию. Время ожидания в очереди затягивалось, и он, попивая молоко, лениво перебрасывался репликами с чатом.

Эй?? Стример, почему ты не включаешь камеру?

Красавчик, покажи лицо. (роза.jpg)

В других играх все стримеры включают камеры, а ты нет? Мы тут киберспортом занимаемся, советую вести себя поскромнее. (голова собаки.jpg)

Минь Ши ответил:

— Идите смотреть трансляции турниров, там у всех лица открыты.

А почему ты не поехал на состязания?

В списках участников тебя нет. (желтая соя-вопрос.jpg)

Все играют на турнире, а ты сидишь на базе и катаешь ранкед, гордишься собой, да~

Минь Ши ответил:

— Менеджер забыл подать заявку, повоюем в следующем году.

Погодите, я тут новенький, неужели и правда не подали заявку???

Он тебя обманывает, у него проход без отбора.

Не верьте ему, его сразу в групповой этап протащили.

Минь Ши потер нос:

— ...Вообще-то вопросы подачи заявок не в моей компетенции.

АН, вытяните хорошую жеребьевку, умоляю, в этом году снова хочу увидеть вашу победу.

В прошлом году они просто безумствовали на поле.

Это был поистине легендарный турнир Сэшн, вошедший в историю IVL.

Любительская команда, прорвавшаяся сквозь ряды профессионалов — такое безумие возможно только в нашем IVL.

Вместо того чтобы выбирать, какую команду обругать, они предпочли обругать вообще все команды. (сердечко из пальцев.jpg)

Минь Ши поперхнулся молоком:

— Кхе... кхе... кхе...

Хватит об этом, PRM — моя команда мечты, а теперь она развалилась на кусочки.

Плюсую, я до сих пор сижу с двумя открытыми стримами одновременно.

А PRM — это какая команда?

Неужели PRM теперь — это слезы минувших эпох??!!

Тому, кто написал выше: подробности ищите в Пятой Личности: Зов Сэшона VIII.

Готов пересматривать вечно.

В чате дружно понеслось: Пересматривать вечно +1.

Пересматривать вечно +10086.

На сердце у Минь Ши скребли кошки, он совершенно не знал, что и сказать.

Тьнь — звук найденного матча в очереди прозвучал для Минь Ши словно спасительный дождь после засухи.

Игровой экран развернулся на весь монитор, заслонив бегущую строку чата.Минь Ши не заметил ту сестричку, которая только что говорила о двойной трансляции, как вдруг появилась новая строчка комментариев:

На двух моих экранах одновременно открылся интерфейс ранкеда, быть не может? Да ну? Неужели такое совпадение возможно??!!

Ранкед перед закрытием, Минь Ши подумал и решил всласть порезвиться на прощанье. Так вышло, что кто-то в команде выбрал Психолог, и он, не колеблясь, взял Пациента — ослепительный дуэт владельцев поместья вышел на сцену.

Очевидно, попавшиеся в матч сокомандники думали точно так же: связка Врача и Заклинательницы вместе с парочкой влюбленных — развлекательный состав, от которого в глазах темнеет.

Даже не спрашивайте, ответ один: пиковый поединок, ведем друг друга к победе, верим в базовые навыки союзников.

Если совсем припрет — каждый сам за себя, увидимся у ворот.

Врач и Заклинательница выбрали точки возрождения у Неуязвимых руин и Маленького деревянного домика.

Минь Ши оставил больницу Психологу, а сам выбрал большие ворота.

Маньяк появился на точке у машинки императора людей, поистине ни капли неожиданности.

Раздался звонкий щелчок, и игра началась.

Минь Ши управлял Пациентом и сразу принялся чинить шифратор у больших воротах. Психолога в больнице преследовать трудно, а если Маньяк станет бить кошкочеловека с золотым телом, начнется полный хаос, — думал Минь Ши, продолжая крутить шестеренки.

Мысли шли в правильном направлении: Маньяком в этом матче действительно оказалась Анта, по прозвищу Кошкочеловек.

А управлял этим Кошкочеловеком по ту сторону экрана именно Янь Чжоу. Появившись на карте, Янь Чжоу прямиком направился к Маленькому деревянному домику, вот только способности Маньяка он взял вовсе не на золотое тело.

Когда Янь Чжоу сменил таланты, в чате проплыло бесчисленное множество вопросительных знаков.

Оста остановочка — в простонародье казнь с одного удара, она же казнь достоинства, зрителям в комментариях это прекрасно знакомо.

Безумие — накопление присутствия для открытия навыка первого порядка, чат тоже понял.

Навык Маньяка: Перемещение — малый телепортатор, большой скачок, чат тоже в курсе.

Но та единичка в ускорении на досках, единичка в охотничьем инстинкте и единичка в отчаянной борьбе — это вообще что такое!!!

Как они умудрились смешаться так, что их теперь не узнать?!!

Под недоумение и ярость зрителей Янь Чжоу невозмутимо пояснил:

Новый талант, о котором говорил тренер, дай-ка опробую.

Едва появившись на карте, Янь Чжоу сразу заметил позицию Заклинательницы, и Анта уверенно зашагала к Маленькому деревянному домику.

Зазвучала знакомая музыка погони, Заклинательница спрятался за доской, готовясь напасть из засады. Янь Чжоу отступил после удара, а Заклинательница не спешил опускать доску — со стороны казалось, что противостояние идет вполне уверенно.

После нескольких стычек Заклинательница наконец не выдержал и опустил доску: Анта взмахнула ножом, и хотя ее накрыло доской по полной программе, она все же успела задеть Заклинательницу ударом.

Получив ранение, Заклинательница бросился бежать к Неуязвимым руинам, явно надеясь найти Врача для лечения. Но тут по всей карте разнесся громкий звон.

Стоит зазвучать Безумию — судьбу не предугадаешь.

Минь Ши усердно трудился над шифратором, как раз перевалив за половину прогресса, когда услышал звон Безумия. Он неожиданно вздохнул: Без голосовой связи, да еще и обзор загорожен — я понятия не имею, что там за маньяк, а Заклинательница уже отправляется на стул.

Анта перешагнула через доску и бросилась в погоню, выпустила кошку, чтобы та вцепилась в Заклинательницу, и одним прыжком сбила жертву с ног прямо перед спешащим на помощь Врачом. Воспользовавшись анимацией протирки клинка, Врач крутанулась на месте и была такова.

Кошкочеловек приволок Заклинательницу на воздушном шаре и повесил обратно на стул у входа в Маленький деревянный домик. К счастью в этом несчастье, подвал заспавнился в больнице, а не в деревянном домике.

Пациент: Не спасайте, держим ничью.

Врач: Быстро открывайте ворота, я иду спасать!

Психолог: Прогресс расшифровки шифратора 83%

Минь Ши: Что за навыки взял, всё никак потратить не решается.

Вскоре Минь Ши узнал, какие именно навыки захватила Анта.

Анта перехватила Врача за пределами руин: получив удар на ровном месте, Врач застрял в руинах, воткнул шприц, чтобы восстановить состояние, и смог лишь отправить сообщение: Снимайте с крючка на самом флажке.

Янь Чжоу точно рассчитал расстояние и позицию, применив перемещение прямо перед лицом Врача. Никаких шприцев — Врач сиганул в окно, ускорившись от таланта, а когда перезарядка кошки завершилась, Янь Чжоу пустил боковую кошку по широкой дуге, настиг Врача и нанес смертельный удар.

Врач повержен, Заклинательница уже перевалил за половину висения, а Психолог, закончив шифратор на втором этаже, был вынужден идти спасать эстафетой.

Едва Пациент коснулся шифратора у статуи Богини, как Анта приволок Врача на воздушном шаре и повесил на стул между руинами и больницей.

Что ж, каждый спасает по одному.

Психолог задействовал ускорение от досок и окон, но когда до стула оставался всего один шаг, проводил глазами улетающего в небеса Заклинательницу.

Психолог на мгновение замерла и тут же принялась чинить шифратор в Маленьком деревянном домике.

Пока кошка и перемещение Анты находились в откате, Пациент увернулся от удара с помощью крюка и спас союзника без единого ранения.

Хорошая новость: спасен.

Плохая новость: взята Борьба за жизнь.

Увидев охвативший его круг, Минь Ши уже управлял руками Пациента, отправляясь принимать удар на себя. Врач сменил точку и побежал к больнице, а Пациент умчался на крюке, чтобы доделать оставленный Врачом шифратор.

Как только время Борьбы за жизнь истекло, раздался свисток Психолога — как же здорово иметь навык эмпатии, с ним и с половиной здоровья выжить можно.

Но Врачу было не выжить: стоило ей восстановить полное здоровье, как она тут же упала, да еще прямо в подвал — тут даже небожители не помогут.

Пациент и Психолог одновременно отправили быстрые сообщения:

http://bllate.org/book/29088/3537216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу