×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villain's Child is Doted On / Маленький злодей под опекой: Вторая жизнь с врагами: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хочу, сестричка, ты говорила, что хочешь о чём-то попросить, так что же это за дело в конце концов?

Это тот самый мальчик, который присоединился к нам только сегодня, он племянник сестрички, и у него небольшой изъян в характере, он не любит общаться с людьми. Сестричка надеется, что ты сможешь побольше поиграть с ним и помочь ему влиться в коллектив.

У Ся Цзи в груди ёкнуло: Ты про Сы Чэна?

Честно говоря, когда он увидел Сы Чэна сегодня, ему действительно хотелось подойти и сблизиться, но он боялся показаться слишком навязчивым. В конце концов, Сы Чэн — главный герой этого мира, и наладить с ним хорошие отношения в будущем определенно пойдет ему на пользу.

К тому же, ему совсем не хотелось, чтобы Сюй Сусинь потащила его колоть гормоны, подавляющие рост.

Раз уж Дин Сюэ так его попросила, он, конечно же, поплыл по течению.

Хорошо! — охотно согласился Ся Цзи и тут же расплылся в широкой улыбке, обнажив две маленькие ямочки на щеках. — Он мне тоже нравится.

Дин Сюэ никак не ожидала, что он согласится так быстро, и почувствовала угрызения совести, словно обманывает ребенка. Сестричка сразу предупреждает тебя: у Сы Чэна отталкивающий характер, иногда он может невольно тебя обидеть.

Ся Цзи запрокинул голову и посмотрел на нее чистым, невинным взглядом.

Ну, конечно, если он станет тебя обижать, сестричка обязательно поможет тебе проучить его, об этом можешь не беспокоиться.

Ся Цзи склонил голову набок: Вот и отлично! На самом деле, сегодня днем, когда мы играли вместе, я заметил, что он все время сидит один в углу и выглядит очень одиноким.

Вот видишь, ты тоже заметил, как он одинок? — Дин Сюэ потрогала его нежное гладкое личико. Сы Чэн бы ей такого не позволил.

Вернувшись на виллу, где проходили съемки, все уже искупались и собирались спать.

Ся Цзи попросил Ли Сяосяо спрятать ту гигантскую леденцовую палочку, а сам взял пакет со снеками, выданный Дин Сюэ, чтобы угостить остальных.

После еды обязательно нужно почистить зубы! — Ли Сяосяо раздавала им молочное печенье.

Я не буду. — Сы Чэн тоже переоделся в светло-голубую пижаму. Хотя в душе он считал себя взрослым, его оболочка все еще оставалась совсем детской, особенно сейчас, после ванны: черные волосы, белые нежные щечки.

Услышав это, Ся Цзи тут же схватил свой маленький рюкзачок в виде жука-носорога, доверху набитый мелкими снеками, и зацокал ножками: — Ты не будешь печенье? А что ты хочешь? Можешь выбрать сам!

Я тоже хочу, я тоже хочу выбрать сам! — завопил Го Цзывэн.

А Сунь Жуй уже успел распаковать свое и принялся за еду.

Ладно, тогда выбирай ты. — Ся Цзи просто расстегнул молнию рюкзачка.

Не нужно, я не ем снеки. — Сы Чэн посмотрел, как Ся Цзи с аппетитом уплетает за обе щеки сырную палочку, и нахмурился: — У тебя кариес.

Этот маленький ротик причмокивал, губы раскраснелись, а милые зубки внутри были ровными и белыми, но на одном из зубов действительно уже красовалась дырочка.

Этот кариес появился из-за того, что Сюй Сусинь и остальные постоянно пичкали его конфетками, уговаривая сниматься в рекламе.

Что? Кариес? Дай-ка я посмотрю. — Ли Сяосяо тут же подтянула к себе Ся Цзи и, раздвинув ему губы, заглянула в рот.

Ся Цзи тоже занервничал от ее встревоженного вида. Распахнув рот и позволяя зажимать себе щеки, он невнятно спросил: — Плавда што ли?

Конечно, правда! Ого, какая огромная дырка, на жевательных зубах! — Ли Сяосяо отвела его в ванную смотреть в зеркало, а Го Цзывэн и Сунь Жуй, никогда прежде не видевшие кариеса, тоже подбежали поглазеть.

Тебе больше нельзя ничего сладкого! Ты же сегодня в обед съел столько торта! — отчитывала его Ли Сяосяо.

Ся Цзи, широко раскрыв рот, без конца вертелся перед зеркалом, трогал язычком больной зуб и утешал себя: — Ничего страшного, они же всё равно выпадут.

Кариес будет расти, и тогда у тебя может испортиться весь зуб, будет больно есть! — Ли Сяосяо положила руку ему на плечо. — Завтра, когда мама приедет за тобой, я попрошу ее отвезти тебя к стоматологу.

А-а! Не хочу! — услышав про врача, Ся Цзи завопил на весь дом.

Не хочешь, а кто просил тебя запускать зубы? Всё, возвращай мне все снеки, и сырную палочку тоже не ешь, давай сюда.

Несмотря на вопли и мольбы Ся Цзи, Ли Сяосяо отобрала у него все сладости.

Даже на следующее утро Ся Цзи ходил немного приунывшим и, стоя на маленькой табуретке во время чистки зубов, неотрывно смотрел в зеркало.

Мама говорит, за зубами нужно хорошо ухаживать, — заявил Го Цзывэн, стоя у него за спиной.

Ся Цзи недовольно покосился на него: Подумаешь, экая невидаль, у нас же зубы еще меняться будут!

За завтраком все тоже пытались его утешить, но Ся Цзи помнил о задании Дин Сюэ: пусть настроение у него было не ахти, он все равно спросил Сы Чэна, не хочет ли тот яйцо, чем вызвал ревность у Маленького Желточубика.

Не хочу. — Сы Чэн уже съел два.

Ага. — Ся Цзи взял яйцо и уже собрался засунуть себе в рот.

Тут подал голос Ли Сыя: — Я съем! — Он очень любил яйца.

Траектория движения яйца в руке Ся Цзи плавно изменилась, и оно с легкостью угодило прямо в рот Ли Сыя. Сам Ся Цзи яйца не любил и съедал максимум одно.

После завтрака начался новый день съемок.

Тематикой этого выпуска было сближение между детьми, поэтому никаких сложных испытаний и полос препятствий не планировалось.

Утром все сыграли в эстафету с мячами, а следом — в лопанье воздушных шаров, и всё это было сплошным весельем.

Для Ся Цзи игра с шариками оказалась явно куда интереснее спортивной эстафеты.

Подобные детские забавы для такого ребенка, как Сы Чэн, могли показаться чересчур наивными, но для студента колледжа в теле Ся Цзи — в самый раз.

В мгновение ока лужайка перед виллой наполнилась счастливым детским смехом.

Суть игры заключалась в том, чтобы за отведенное время лопнуть как можно больше воздушных шаров. Победителем становился тот, кто справится быстрее всех.

Давай-давай, поднажми! — прыгая на месте, во весь голос подбадривала Чэнь Чэн, и вокруг все сияли от улыбок.

Корзинка Ся Цзи опустела первой. Он высоко задрал ручонки, его раскрасневшееся от беготни личико сияло восторгом, и он закричал воспитателям: — Учитель! Я всё лопнул! Я первый! Я первый!

Следом за ним опустошил свою корзинку и Го Цзывэн, занявший второе место.

Сы Чэн же участвовал скорее ради галочки, но тем не менее тоже пришел третьим.

Ближе к одиннадцати часам утренняя программа подошла к концу. Дети наигрались вдоволь, устали и вернулись в гостиную отдыхать.

Ся Цзи, как и прочие малыши, всё еще пребывал в возбуждении и звонко щебетал со всеми подряд, а Сы Чэн плелся в самом хвосте.

И только когда все уже собрались рассаживаться по стульям, Ся Цзи, судя по всему, вспомнил о Сы Чэне. Обернувшись, он крикнул ему: — Сы Чэн, садись сюда! Тот стул у стены кто-то испачкал до нас.

Сы Чэн, который уже нацелился сесть, замер и направился к нему.

Ся Цзи тут же собственным рукавом принялся протирать для него сиденье.

Сы Чэн: «……»

В его действиях не было ни капли наигранности или лести, всё выглядело донельзя естественно — словно он и впрямь был искренне привязан к нему.

Ся Цзи улыбнулся, глядя на него, и на его белоснежных щеках проступили ямочки: — Хе-хе, садись! Теперь тут чисто.

Сы Чэн, зачарованный его улыбкой, на секунду замешкался и всё же опустился на стул.

Глава 7

Двухдневные съемки пролегли мигом, и около трех часов дня Сюй Сусинь на машине вовремя прибыла к месту съемок.

Такая пунктуальность объяснялась вовсе не тем, что она ужасно соскучилась по Ся Цзи — просто на вечер у них были назначены съемки рекламы с заказчиком.

Все тепло попрощались друг с другом и обменялись контактами. Ся Цзи не помнил телефон Сюй Сусинь, а умных часов у него не было, поэтому он ничего не записал, из-за чего Маленький Желточубик страшно расстроился.

Сы Чэн стоял в стороне и смотрел, как Ся Цзи оказался в эпицентре всеобщего внимания, обнимаясь со всеми на прощание.

Детские чувства чисты и искренни: если они любят тебя, то любят по-настоящему, без всякой задней мысли.

Малыш Муцзи и Сунь Жуй в свое время были в одной команде с Сы Чэном и питали к нему некоторую симпатию, поэтому подошли спросить его номер телефона, но получили холодный и решительный отказ.

Я не то чтобы не хочу вам говорить, я правда его не помню. В следующий раз, в следующий раз ладно? — утешал их Ся Цзи. Бросив взгляд в сторону Сы Чэна, он случайно встретился с его абсолютно безэмоциональным взглядом.

Расплывшись в улыбке, Ся Цзи подошел к нему: — Сы Чэн, почему ты не взял телефон у Сунь Жуя?

В глазах Сы Чэна стояло полное равнодушие: — Зачем он мне?

Он же больше сюда не вернется, а эта стайка сопливых малолеток думает только о том, как бы поесть, поспать да поиграть, в головах у них больше ничего нет.

Но он же любит тебя, без твоего номера ему будет грустно, — вполне серьезно произнес Ся Цзи. Детский голосок звучал нежно, когда он говорил всерьез, в его тоне проскакивали мягкие нотки, а большие глаза неотрывно смотрели на собеседника — на деле это выглядело поистине очаровательно.

Холодный и отстраненный Сы Чэн: — Ох.

И подумал про себя: Какое мне дело до его грусти? Не стану же я и впрямь заводить дружбу с пятилетним малцем и кататься с ним вместе с горки?

Теперь он окончательно уверился в том, что этот парень — самый обыкновенный ребенок, не имеющий ничего общего с тем Ся Цзи, что предал его в прошлом.

Ся Цзи: «……»

В этот момент подошла Дин Сюэ и окликнула племянника: — Сы Чэн, мама приехала за тобой.

Ся Цзи тоже поднял голову и увидел, как за спиной у Дин Сюэ с короткой аккуратной стрижкой появилась потрясающая красавица с пышными волнистыми прядями и в огромных солнцезащитных очках, подчеркивавших ее точеныю фигуру.

Войдя в гостиную, красавица сдвинула очки на лоб. У нее был изысканный макияж, а чертами лица она неуловимо напоминала Дин Сюэ — это была мать Сы Чэна, Дин Ман.

Она присела на корточки, протянув к мальчику руки, и сладко проворковала: — Сокровище моё, иди к маме, мама так по тебе скучала!

Сы Чэн: «……»

Ся Цзи показалось, будто у того над головой в ту же секунду материализовалось несколько черных полос — образ невозмутимого крутого парня дал трещину.

Сюй Сусинь тоже подоспела к этому часу, и Ся Цзи поспешил к ней навстречу. Заметив ее появление, Ли Сяосяо тут же подбежала следом.

Учитель Ли, вы, должно быть, ужасно устали за эти два дня, — с улыбкой поприветствовала ее Сюй Сусинь.

Проект Дорогой малыш был крупнейшим из всех, в которых Ся Цзи доводилось участвовать, поэтому с персоналом шоу Сюй Сусинь держалась предельно вежливо.

Ли Сяосяо улыбнулась в ответ, потрепала Ся Цзи по макушке и произнесла: — Мама Ся Цзи, я хотела бы сказать: у Ся Цзи обнаружился кариес, лучше больше не давать ему сладкого и сводить к стоматологу.

Сюй Сусинь, разумеется, охотно со всем согласилась, а затем, бросив взгляд на часы, объявила, что у них еще есть дела, и увела Ся Цзи.

Поодаль Дин Сюэ о чем-то беседовала с Дин Ман. Дин Ман то и дело бросала взгляды на Ся Цзи и уже собиралась подойти поздороваться, но Сюй Сусинь к тому моменту уже увела мальчика.

http://bllate.org/book/29087/3537155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу