×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они… могут опереться на родителей, а у меня их нет.

В таком случае меня не только будут обижать на людях, но еще и дома отчитывать станут, нечего и пытаться.

На следующий день Ло Юй проспал до четырёх часов дня, пока его не разбудил помощник.

— Босс, сегодня нужно обсудить один проект, господин Жань уже ждет.

Ло Юй лежал в постели, не в силах даже разлепить глаза, и лишь услышав имя господина Жаня, с трудом приоткрыл их.

— Это тот дурачок Жань Сюйфэн?

Голос Ло Юя был хриплым, он не выспался и больше всего на свете желал, чтобы Земля немедленно взорвалась.

Помощник замялся, но всё же честно подтвердил:

— Он, а еще господин Пэй.

Ло Юй не мог разглядеть ничего из-за слипающихся век, закатил глаза до боли в затылке — с чего бы вдруг здесь еще и Пэй Цзуйюй объявился?

Поскольку в детстве Ло Юй любил задирать его младшего сводного брата Ло Ли, Пэй Цзуйюй вставал на защиту Ло Ли и успел подраться с Ло Юем несколько раз, завязав с ним давнюю вражду.

— Понял.

Ло Юй перевернулся на другой бок, с исступленной злобой стукнул кулаком по изголовью кровати и принялся переодеваться.

Дома он немного перекусил, привел себя в порядок и вышел.

Место выбирал Пэй Цзуйюй. Ло Юй приехал с опозданием, и в тот самый момент, когда он шагнул внутрь, его взгляд невольно упал на двери лифта — как раз вовремя, чтобы встретиться глазами с Вэй Цзинъянем.

Рядом с Вэй Цзинъянем стоял его старший брат, Вэй Чжэнчэн.

— Ой, да это же Ло Юй.

Вэй Чжэнчэн помахал Ло Юю рукой, и тот в ответ с улыбкой кивнул.

Все трое когда-то росли вместе, Ло Юй был ровесником Вэй Чжэнчэна, и в детстве они неплохо ладили, но после того, как он порвал с семьей Ло, общение сошло на нет.

— Вы-то как тут оказались?

Ло Юй подошел к ним, бросив взгляд на бледное лицо Вэй Цзинъяня, который, как всегда, сохранял невозмутимый вид.

— Приходили обсудить кое-какие дела.

Вэй Чжэнчэн перекинулся с Ло Юем парами фраз и увел Вэй Цзинъяня.

Ло Юй оглянулся им вслед: раз уж Вэй Чжэнчэн пришел по делу, почему он притащил с собой Вэй Цзинъяня?

Только Ло Юй зашел в лифт, даже не успев нажать кнопку этажа, как Вэй Цзинъянь в ярости вернулся обратно, шагнул следом и первым делом вдавил кнопку восьмого этажа.

— Чего это ты вдруг вернулся?

Ло Юй с любопытством окинул его взглядом, но Вэй Цзинъянь хранил молчание — судя по всему, он был до предела взбешен.

И сколько времени прошло?

Вэй Цзинъянь упорно игнорировал его, не желая утолять любопытство Ло Юя, отчего тому хотелось залезть на стенку от нетерпения.

— Говори же, что стряслось?

Ло Юй приставал к Вэй Цзинъяню с расспросами: перед самым его носом маячил такой лакомый кусок чужих секретов, а попробовать его не давали, сущее мучение.

Вэй Цзинъянь смотрел прямо перед собой, слегка опустив взгляд, и бросил на него быстрый пренебрежительный косой взгляд.

— А вот не скажу.

Динь-дон!

Кабина прибыла на нужный этаж, и Вэй Цзинъянь решительно шагнул наружу.

Ло Юй глянул на светящуюся цифру восемь и приподнял брови: надо же, они оказались на одном этаже.

Заметив, как Вэй Цзинъянь скрылся в отдельном кабинете под номером 808, Ло Юй презрительно скривил губы.

— Ну и не говори, больно надо.

Тут же выбросив этот маленький эпизод из головы, он с независимым видом прошествовал в кабинет под номером 802.

Жань Сюйфэн и Пэй Цзуйюй беседовали уже давно. Ло Юй явился с опозданием и, даже не удосужившись бросить дежурную вежливость, развязно уселся на главном месте во главе стола.

— Мои требования черным по белому прописаны в договоре. Устраивает — подписывай, нет — проваливай.

Жань Сюйфэн затаил обиду на Ло Юй за то избиение, и ему страшно хотелось сбить с этого парня спесь, но тот, к его досаде, держался совершенно невозмутимо.

— Разве так ведут деловые переговоры?

Жань Сюйфэн скривил губы в подобии улыбки, отчаянно пытаясь сохранить самообладание, тогда как Пэй Цзуйюй сохранял олимпийское спокойствие — он-то давно знал скверный характер Ло Юя.

К счастью, Ло Юй не был полным негодяем, он ущемлял интересы исключительно Жань Сюйфэна, а Пэй Цзуйюя это никак не касалось, поэтому тот молча попивал чай, не собираясь никому помогать.

— М? Разве не так? А как бы господин Жань хотел вести переговоры?

Ло Юй улыбнулся изысканно и мило, но выглядывающий уголок клыка придавал его лицу дерзкий и властный вид.

Видя, что Ло Юй притворяется дурачком, но сделать с ним ничего нельзя, Жань Сюйфэн позеленел от злобы.

— Да ты просто разбойник!

Ло Юй развел руками с невинным и беспомощным видом:

— Ну и что с того? Не хочешь подписывать — так убирайся вон и не трать мое время.

Пэй Цзуйюй сидел в сторонке, наблюдая за представлением, и лишь изредка вставлял пару слов для вида, хотя вовсе не собирался выручать Жань Сюйфэна.

А дело было в том, что чуть раньше в этом же кабинете Вэй Чжэнчэн пытался загладить вину перед Жань Сюйфэном, приведя Вэй Цзинъяня в надежде восстановить мир между двумя семьями.

Однако Жань Сюйфэн заявил, что простит их только в том случае, если Вэй Цзинъянь станет его мальчиком на побегушках, чем довел Вэй Цзинъяня до такого бешенства, что тот развернулся и ушел.

Ло Юй еще пару раз отпустил в адрес Жаня едкие шпильки, и тот, скрипя сердце и захлебываясь от злости, все-таки поставил подпись.

Небрежно подобрав бумаги, Ло Юй с вызовом усмехнулся:

— Раз так жалко расставаться с деньгами, к чему было ломать комедию? Трус.

Услышав столь насыщенную взрывоопасными нотками реплику, Пэй Цзуйюй не удержался и бросил на Ло Юя предупреждающий взгляд, призывая того вести себя скромнее.

В конце концов, они связаны партнерскими отношениями, и портить отношения окончательно ни к чему.

Но Ло Юй и не думал сдерживаться: уходя, он напоследок плеснул масла в огонь, выплеснув накопившееся раздражение, и только после этого покинул кабинет.

Добравшись до лифта, он помимо воли бросил взгляд в сторону кабинета номер 808 — ему не давало покоя то, зачем же Вэй Цзинъянь вернулся обратно…

Колеблясь, Ло Юй не стал называть кнопку лифта: его тянуло сунуть нос в чужие дела. Поборовшись с собой пару секунд, он подошел и постучал в дверь.

— Кто?

Голос Вэй Цзинъяня прозвучал глухо — сразу было слышно, что настроение у того хуже некуда.

Ло Юй намеренно понизил голос:

— Директор Вэй велел передать вам кое-что с ресепшена.

Вэй Цзинъянь ожидаемо клюнул на удочку, рывком распахнул дверь, но, увидев Ло Юя, тут же понял, что его провели.

— Ты чего… приперся?

Не тратя времени на пустые разговоры, Ло Юй протиснулся внутрь:

— Ты же ушел, с чего вдруг вернулся?

— Тебя каким боком это волнует?

Вэй Цзинъянь нахмурился, в очередной раз убедившись, что неуемное любопытство Ло Юя не меняется годами.

— Расскажешь — тогда уйду.

http://bllate.org/book/29083/3536803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу