×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love Like This / Словно любовь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, когда Хань Цзинчэнь собирался уходить, Ци Фан сидел на корточках в своем огородике и рассеянно витал в облаках.

Поскольку стряпню Ци Фана он, судя по всему, совершенно не выносил, в доме теперь наняли нового человека — готовить еду и убираться. Так Ци Фан остался полностью без дел.

Все эти годы Хань Цзинчэнь держал его взаперти, словно домашнего питомца, в этой небольшой вилле. У Ци Фана не было работы, он практически не контактировал с внешним миром и не имел никаких увлечений.

Вся его жизнь состояла исключительно из одного человека — Хань Цзинчэня.

Прежде Хань Цзинчэнь всегда находил ему хоть какие-то занятия. Например, Ци Фан должен был изучать самые разные причудливые рецепты, весь день роться в шкафах в поисках подходящего комплекта одежды для Хань Цзинчэня, а в прошлом они даже держали собаку.

Но теперь, когда Ци Фан внезапно оказался предоставлен сам себе, казалось, будто из него вынули всю душу. Он словно впервые по-настоящему осознал, что Хань Цзинчэнь больше в нем не нуждается, а он сам больше не нуждается в Хань Цзинчэне.

Это осознание нагрянуло внезапно, повергнув Ци Фана в растерянность — он совершенно не представлял, как с этим жить.

Хань Цзинчэнь в сопровождении людей направлялся к выходу, но, проходя мимо Ци Фана, неожиданно остановился.

— Что ты делаешь?

Ци Фан все еще пребывал в задумчивости. На самом деле ему нечего было делать у огородика: эту землю он перекапывал бесчисленное количество раз, и теперь на ней не осталось ни единой сорванки.

Ци Фан приоткрыл рот:

— Я...

Хань Цзинчэнь нахмурился и повернулся, и когда Ци Фан уже решил, что тот сейчас уйдет, он вдруг произнес его имя:

— Ци Фан.

Ци Фан вздрогнул от неожиданности, а затем услышал, как Хань Цзинчэнь бросил ему:

— Я сейчас уезжаю по делам, поезжай со мной.

Хань Цзинчэнь произнес это так небрежно, но Ци Фан был потрясен. Раньше Хань Цзинчэнь крайне редко брал его с собой на выход, а если отправлялся по делам, то тем более никогда не брал его.

Поскольку Ци Фан, видимо, слишком долго застыл в оцепенении, Хань Цзинчэнь снова обернулся на него:

— Если не хочешь, как хочешь.

Сказав это, он быстрыми шагами направился дальше.

Только тут Ци Фан пришел в себя и торопливо побежал за ним вприпрыжку.

Люди Хань Цзинчэня уже ждали у входа, и когда Ци Фан подоспел, Хань Цзинчэнь уже сел в машину.

Ци Фан замер у автомобиля в некотором колебании: раньше он непременно сел бы рядом с Хань Цзинчэнем, но теперь, когда Хань Цзинчэнь потерял память, Ци Фан не был уверен, должен ли он сесть вместе с ним или со свитой в машину позади.

В этот момент Хань Цзинчэнь, сидевший на заднем сиденье, бросил на него несколько нетерпеливый взгляд.

Ци Фан тут же встрепенулся всем телом и поспешно забрался в салон.

http://bllate.org/book/29078/3536411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу