×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Like This / Словно любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сяоянь пробыл в комнате Хань Цзинчэня очень долго — так долго, что Ци Фан успел полностью навести порядок во всём маленьком дворике, прежде чем увидел, как Лу Мин выводит его наружу.

Выходя, Чэн Сяоянь опускал голову. Он был накинут на пальто, а вид казался несколько увядшим.

Разминаясь с ним на пороге, Ци Фан украдкой бросил взгляд и заметил, что у Чэн Сяояня покраснели уголки глаз и губ, однако в целом его состояние было вполне нормальным — ему даже не требовалась поддержка Лу Мина.

Убирая инструменты на место по возвращении в дом, Ци Фан испытал лёгкую радость. Он подумал, что Хань Цзинчэнь, должно быть, не зашёл сегодня слишком далеко, в худшем случае ограничившись поцелуями.

Означает ли это, что Хань Цзинчэнь больше не испытывает влечения к мужчинам?

Эта мысль вспыхнула в голове Ци Фана, словно праздничный фейерверк, озарив всё вокруг яркими красками. Он настолько погрузился в неё, что даже не заметил, как Хань Цзинчэнь спустился вниз, пока голос Хань Цзинчэня не раздался прямо за его спиной, заставив испуганно вздрогнуть.

— Куда ты ходил?

Ци Фан ещё не успел привести себя в порядок, в руках он всё ещё держал инструмент, который так и не убрал на место.

Всё ещё находясь под впечатлением от недавних мыслей, он смог лишь растерянно ответить:

— Во двор.

— Зачем?

— …Сажать овощи.

Хань Цзинчэнь бросил взгляд на инструменты в его руках, и в его взгляде мелькнуло удивление:

— Что именно?

Ци Фан честно ответил:

— Помидоры.

На секунду выражение лица Хань Цзинчэня неуловимо изменилось. Но это произошло настолько быстро, что когда Ци Фан попытался всмотреться повнимательнее, от прежнего выражения не осталось и следа.

Спустя мгновение Ци Фан услышал, как Хань Цзинчэнь неожиданно спросил:

— Почему ты не ушёл?

Ци Фан не сразу сообразил, о чём речь, а Хань Цзинчэнь протянул руку и тронул его за грудь:

— Тогда. Почему ты не ушёл?

В голове Ци Фана зазвенело. До него вдруг дошло, к чему клонит Хань Цзинчэнь.

Хань Цзинчэнь не собирался обижать его за травмы, полученные когда-то ради него. Но точно так же он не стал бы оставлять подле себя человека со шрамами.

Как любовник он полностью утратил своё право оставаться рядом.

Именно поэтому Хань Цзинчэнь спрашивал, почему он тогда не забрал деньги и не ушёл.

В ушах Ци Фана стоял пронзительный звон, нервы по всему телу натянулись до предела. Казалось, бесчисленные голоса безумно кричали о том, что он вовсе не хотел оставаться — просто у него не было такого выбора!

После того случая Хань Цзинчэнь больше никогда не позволял ему покидать эту виллу, о каком уходе вообще могла идти речь?

Но нынешний Хань Цзинчэнь всё это забыл, и позволить ему вспомнить было нельзя.

Ци Фан заставил себя успокоиться, а затем тихо опустился на колени перед Хань Цзинчэнем.

Он преклонил колени прямо у ног Хань Цзинчэня и покорно, с униженным трепетом потёрся щекой о его руку, свободно свисающую вдоль бедра.

Это был жест, полный ритуального значения, означавший абсолютную покорность. Ци Фан проделал такое уже много раз в прошлом, так что теперь всё получалось само собой.

Напоследок он легко коснулся губами пальцев Хань Цзинчэня, а затем поднял на него умоляющий взгляд.

— Господин Хань, не прогоняйте меня…

Голос Ци Фана был тих, но звучал так, будто он плакал.

Из-за близкого расстояния Ци Фан отчётливо почувствовал, как тело Хань Цзинчэня на мгновение напряглось и застыло. Спустя долгое время он вдруг услышал тихий ответ:

— Я понял.

Ци Фан удивленно поднял голову, но Хань Цзинчэнь уже отвёл лицо в сторону, словно чувствуя себя неуютно.

Ци Фан ошеломлённо смотрел на него, и вдруг его словно озарило — в этот самый момент он наконец понял, почему вкусы Хань Цзинчэня так внезапно изменились.

Предпочтения человека, формировавшиеся на протяжении почти десятка лет, не могут измениться в одночасье. Если только он не утратил напрочь все воспоминания за этот период.

Хань Цзинчэню сейчас чуть за тридцать, а значит, вполне возможно, что его память застряла где-то в возрасте чуть за двадцать.

Эта догадка казалась невероятной, но Ци Фан почему-то был уверен, что его интуиция не подвела.

Хань Цзинчэнь стоял прямо перед ним, их тела разделяло совсем немного, и Ци Фан всё ещё сжимал его пальцы. Хань Цзинчэнь, казалось, по-прежнему чувствовал себя не в своей тарелке, однако не стал вырывать руку — лишь слегка шевельнул длинными густыми ресницами, из-за чего в голове Ци Фана всплыли слова, которые прежде никак не ассоциировались с Хань Цзинчэнем.

Например… растерянность.

Всё оставшееся время Ци Фан вёл себя предельно спокойно. Лишь убедившись, что Хань Цзинчэнь ушёл в кабинет, он вернулся в свою комнату и, едва захлопнув дверь, с яростью смахнул всё со стола на пол.

От переполнявшей его злости на лбу вздулись вены. Не смея шуметь, он заперся в ванной, внезапно ощутив безумное желание заорать во весь голос.

После сегодняшнего цирка он ещё очень долго не сможет завести с Хань Цзинчэнем разговор об уходе.

А ведь всё было так близко к успеху!

Словно пытаясь выплеснуть накопившееся, он до упора открутил кран и подставил всё тело под ледяные струи воды, пока бушевавшие в голове мысли окончательно не остыли.

Открыв глаза и глядя на собственное жалкое отражение в зеркале, Ци Фан внезапно обомлел, когда в мыслях мелькнула одна догадка.

Раньше ему казалось, что Чэн Сяоянь выглядит смутно знакомым, но теперь, глядя в зеркало, он наконец понял почему.

В конце концов, их лица действительно были чем-то похожи.

http://bllate.org/book/29078/3536410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода