×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Blade of Grass GL / Стать травинкой: Секрет бессмертной госпожи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет пробивался сквозь окно, падая на край кровати. Пояса двух человек были небрежно брошены на прикроватную тумбочку, а белоснежные одеяния — в беспорядке сложены рядом.

Си Чжоу закрыла глаза и медленно опустила голову, но в этот момент перед глазами всё побелело, и она неожиданно исчезла с кровати.

Она торопливо открыла глаза и увидела, что Старшая Сестра лежит на кровати и смотрит на неё снизу вверх.

Неужели это ощущение и есть погружение в сон?

Чжай Ваньюй выглядела точно так же, как во время их первого сна: на её мертвенно-бледном лице читалась слабость, но даже в постели её холодный и отстранённый взгляд сиял подобно чистой луне, отчего у любого забилось бы сердце.

Си Чжоу внезапно почувствовала укор совести. Та храбрость, с которой она секунду назад собралась принести себя в жертву ради Старшей Сестры, с треском разлетелась на мелкие кусочки.

Брови Чжай Ваньюй чуть дрогнули:

— Разве ты не говорила, что не умеешь погружаться в сон? Что ты тогда здесь делаешь?

Си Чжоу уже хотела покачать головой, но в её голове мелькнула молния: нет, если она сейчас же подаст голос, не срубит ли её Старшая Сестра на месте?

В конце концов, в прошлый раз поначалу она тоже была не совсем в себе. А сейчас… лучше поскорее помочь Старшей Сестре восстановиться, чтобы та снова не стала жертвой чьих-то тайных козней, иначе у них даже сил на побег не останется...

Или прикинуться, будто она, как и в прошлый раз, не контролирует себя?

Тогда, учитывая, что всё произошло не по её собственной воле, Старшая Сестра, должно быть, не станет рубить с плеча.

Си Чжоу успокоила сердце, придала глазам совершенно осмысленный вид и тупо побрела вперед.

Чжай Ваньюй смотрела на приближающуюся девушку, чувствуя, как в груди нарастает паника. В её глазах мелькнули сложное переплетение чувств, нерешительность и капля растерянности.

Время вдруг замедлило свой ход...

Она медленно закрыла глаза, а фраза «прошу, не предай меня» прокрутилась в мыслях несколько раз, но так и осталась невысказанной.

На следующий день взошло солнце.

Чжай Ваньюй тихонько очнулась и увидела мирно спящего рядом человека.

Её дыхание сбилось, а в голове снова всплыли образы прошлой ночи. Этот человек...

Она на мгновение зажмурилась и тихо поднялась.

На прикроватной тумбочке в полном беспорядке валялись два комплекта одежды: один носила она сама, а второй она принесла для той, что спала рядом...

Мысли Чжай Ваньюй на секунду прервались, а затем сложились в единую картину. Эта сцена явно…

Осознав что-то, она оделась, взяла в руку длинный меч и откинула одеяло.

Си Чжоу почувствовала холод, открыла глаза и тут же увидела острый меч, замерший в считанных дюймах от неё.

— Во сне ты была в сознании. С самого начала. В прошлый раз было так же, верно?

Это звучало как вопрос, но тон был сухим, словно констатация факта.

Си Чжоу поспешно затрясла головой, даже забыв о том, что она без одежды, и в один миг вернулась в цветочный горшок.

Она шумно выдохнула. В горшке всё-таки было надежнее, а в травяном теле внезапно проснулось чувство безопасности.

Чжай Ваньюй с мечом в руке подошла к горшку и холодно произмила:

— Явись.

Си Чжоу поколебалась, но всё же молча приняла человеческий облик. Связываться с той, у кого в руках меч, было себе дороже. Разве оставалось что-то кроме как покориться? А эта женщина ведь вчера ещё…

Настоящая бессовестная особа: чуть что — сразу надевает одежду и делает вид, что незнакома.

— Оденься, — Чжай Ваньюй отвернулась, а в глубине её глаз промелькнуло стыдливое раздражение. Какая же бесстыдная трава.

Си Чжоу закатила глаза. Будто кто-то добровольно любил ходить голой! Её ведь тоже вынудили, между прочим.

Одевшись, она послушно подошла к столу, села и вывела на бумаге:

Вчерашнее было просто случайностью. Я так спешила помочь тебе восстановиться, что решила рискнуть, кто же знал, что стоит мне оказаться в постели, как мы сразу перенесёмся в сон.

Чжай Ваньюй всмотрелась в написанные слова, её пальцы постепенно сжались, а длинный меч слегка задрожал.

Она на секунду прикрыла глаза и убрала оружие:

— Больше не попадайся мне на глаза.

Дыхание Си Чжоу замерло. Эта женщина, кажется, снова начала темнеть рассудком.

Что она сделала не так?..

— Почему дверь заперта изнутри? Неужели Старшая Сестра уже проснулась? — послышался голос Гуаньлань снаружи, а следом раздался стук в дверь.

Чжай Ваньюй подошла к выходу. Перед тем как отворить створки, она бросила взгляд на стол — он был совершенно пуст.

— Старшая Сестра, вы и впрямь проснулись! Как замечательно, давайте скорее пойдем принимать новых учеников!

В глазах Гуаньлань читалось чистейшее изумление. Она слышала, что тот старший ученик из Секты Укротителей Клинков всё еще без сознания, а Старшая Сестра мало того что очнулась за одну ночь, так ещё и выглядела куда лучше, чем вчера — совсем не похожа на человека, только что оправившегося от тяжелых ранений.

Чжай Ваньюй кивнула, но перед самым уходом снова посмотрела на стол.

В маленьком цветочном горшке сиротливо зеленела Трава Сновидений с поникшими листьями. Вся она выглядела донельзя унылой, казалось, она в любой момент могла завянуть и погибнуть.

Сердце Чжай Ваньюй сжалось, и она нахмурилась. В прошлый раз, кажется, было то же самое: она полностью восстановилась, а эта трава завяла...

— Гуаньлань-младшая сестра, подожди меня минуту.

Чжай Ваньюй заперла дверь изнутри и вернулась в комнату. На столе не было чашек, лишь чайник и пиалы.

Она наполнила пиалу чаем и молча влила в воду Духовную энергию.

Странно!

Она снова циркулировала духовную силу: та оказалась в несколько раз мощнее прежней. Её культивация, которая раньше находилась лишь на Ранней стадии Золотого Ядра, неожиданно прорвалась до Поздней стадии Золотого Ядра.

Чжай Ваньюй посмотрела на Травы Сновидений перед собой. В конце концов, она обязана ей своей силой...

Охлажденный чай, наполненный Духовной энергией, полился прямо в маленький горшок.

Фиолетовые листья Травы Сновидений мгновенно выпрямились и расправились, их края заискрились слабым светом, и растение вновь обрело полную жизнеспособность.

Си Чжоу едва не расплакалась от радости. У неё снова появились силы расправить листья!

Прошлой ночью обладательницей хриплого голоса была Старшая Сестра, и истощенной от усталости первой заснула тоже она.

Но почему, стоило ей открыть глаза, Старшая Сестра выглядела свежей и бодрой, без малейших следов увядания?

А вот она… она снова сникла, и даже сильнее, чем в прошлый раз.

Неужели всё дело в том, что прошлой ночью они зашли слишком далеко? Кажется, и правда дальше, чем в прошлый раз...

Увидев, что Трава Сновидений в горшке ожила, Чжай Ваньюй инстинктивно протянула руку, желая поднять его, но в последний момент, когда пальцы почти коснулись глины, резко остановилась.

Сердце Си Чжоу забилось в унисон с движением её пальцев, охваченное тревогой.

Чжай Ваньюй опустила взгляд и в конце концов отдернула руку.

Си Чжоу вздрогнула листьями, торопливо наклонилась и окунула кисть в тушь: Старшая Сестра, я глубоко осознала свою ошибку, полностью раскаялась во всем на разных уровнях и исправилась. Пожалуйста, возьми меня с собой!

В глазах Чжай Ваньюй мелькнула искра:

— Какую еще ошибку? И как именно ты исправилась?

http://bllate.org/book/29070/3533848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Blade of Grass GL / Стать травинкой: Секрет бессмертной госпожи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу