×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Blade of Grass GL / Стать травинкой: Секрет бессмертной госпожи: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незнакомка нежно обняла её, совершенно обессиленную, целуя раз за разом, вновь и вновь заявляя на неё права. Словно гурман, познавший вкус и жаждущий добавки, она ненасытно вкушала это лакомство…

В безмолвной комнате человек на кровати крепко вцепился в шёлковое одеяло, словно к нему вернулись силы.

Спустя долгое время уголки её губ едва заметно дрогнули, а пальцы, сжимавшие ткань, бессильно разжались.

Луна постепенно скрылась, и осеннее солнце наполнило мир теплом и лаской.

Услышав тихие шаги, человек на кровати открыл глаза.

Чжай Ваньюй быстро поднялась, а затем замерла.

Она слегка нахмурилась, отгоняя прочь тревожные мысли и неприятные ощущения в теле, привела в порядок одежду и толкнула дверь. Вскоре она увидела, как в дворик входит молодой человек.

— Ван Юй, тебе стало лучше? Расторжение помолвки — мера вынужденная. Ты же знаешь, как Молодой глава секты я обязан выбрать в жены ту, чья культивация выдающаяся. Увы, судьба любит играть с нами злую шутку.

Молодым человеком был жених Чжай Ваньюй, Молодой глава секты Тяньцзянь — Ван Цюнтин.

Впрочем, теперь к статусу жениха стоило добавить приставку «бывший», ведь всего несколько дней назад этот человек под благовидным предлогом расторг помолвку.

На лице Ван Цюнтина застыло выражение боли и скорби, но в глубине глаз на мгновение мелькнуло торжество, которое тут же сменилось изумлением. Разве не говорили, что эта женщина при смерти и не может встать с постели?

Почему же она выглядит иначе? Неужели слухи неверны?

Этого не может быть. Он лично раздробил Внутреннее Ядро Чжай Ваньюй, ей оставалось жить не больше нескольких дней. Наверняка она просто держится из последних сил.

Вспомнив характер Чжай Ваньюй, Ван Цюнтин смерил её мрачным взглядом. Что толку от её холодной гордости, неприступности и таланта на Стадии Золотого Ядра? Теперь она — не более чем калека.

Он посмотрел на Чжай Ваньюй: её длинные, как тушь, волосы, неземная красота — она казалась чуть иной, чем в привычном холодном образе.

Чжай Ваньюй не успела ответить, как Ван Цюнтин заговорил снова, не дожидаясь её слов:

— Ван Юй, не переживай. Я выпросил у отца таблетку для продления жизни. Отныне я прикажу охранять твой дворик, я буду часто тебя навещать.

Чжай Ваньюй слегка опешила:

— Что это значит?

Ван Цюнтин достал красную пилюлю. Встретившись с её чистым, пронзительным взглядом, он невольно почувствовал неуверенность и отвел глаза:

— Хотя наша помолвка расторгнута, нас всё же связывали чувства. В будущем мы будем жить в этом дворике как даосы-партнеры. Тебе нужно лишь практиковать технику двойного совершенствования, и тогда ты сможешь продлить жизнь.

Эта женщина вечно не позволяла ему даже прикоснуться к себе. Такая красавица — и до неё невозможно добраться, досадно! Но теперь всё иначе: теперь эта женщина может выжить, лишь опираясь на него.

А пока стоит заставить её принять эту пилюлю. Ван Цюнтин почувствовал жар в груди, не удержался и сделал два шага вперед, протягивая руку:

— Давай, скорее прими её.

Однако Чжай Ваньюй лишь слегка повела рукой, и таблетка выбила из его пальцев, упав на землю. После чего она холодно спросила:

— Младший брат Ван, эту таблетку ты получил от Главы секты?

С чего бы достопочтенному Главе секты Тяньцзянь иметь при себе столь низкосортное снадобье? Да и этот человек, будучи Молодым главой секты, несёт несусветную чушь.

Ван Цюнтин замер, его разум немного прояснился. Он уставился на Чжай Ваньюй, не в силах поверить:

— Твоя культивация не была уничтожена?

Только что Чжай Ваньюй даже не коснулась его руки, она использовала ци, чтобы сбить пилюлю. Разве человек с разрушенной культивацией способен управлять ци?

Чжай Ваньюй, услышав это, снова нахмурилась и слегка кивнула, признавая это молчанием.

Увидев кивок, Ван Цюнтин отпрянул на несколько шагов, словно напуганный.

Как такое возможно? Внутреннее Ядро ведь было разбито, откуда взяться культивации?

— Младший брат Ван? — глядя на странную реакцию Ван Цюнтина, Чжай Ваньюй почувствовала неладное, но не успела вникнуть в детали.

Ван Цюнтин с шумом втянул воздух, и улыбка на его лице стала натянутой:

— Раз культивация при тебе — это великое благо! Я немедленно сообщу отцу.

Чжай Ваньюй смотрела ему вслед, когда он поспешно удалился. Реакция младшего брата Вана казалась подозрительной.

Вскоре потянулись ученики, прослышавшие новости: Старшая Сестра восстановила культивацию. Эта весть быстро разнеслась по всей секте Тяньцзянь.

Только вот…

Все невольно вспомнили об одном и том же: Молодой глава секты расторг помолвку со Старшей Сестрой, как только та лишилась культивации, и тут же обручился с Младшей Сестрой.

И что же теперь, когда культивация Старшей Сестры восстановлена? Кому теперь принадлежит эта помолвка?

***

Впрочем, в такой момент все предпочли промолчать.

Старейшина Наньшань был близко знаком с Чжай Ваньюй, и его старший ученик Гуаньлань, подстрекаемый любопытством остальных, осмелился спросить:

— Старшая Сестра, как тебе удалось восстановить культивацию?

Как только вопрос прозвучал, все взоры устремились на Чжай Ваньюй. Никогда еще они не слышали, чтобы уничтоженная культивация возвращалась. Как Старшей Сестре это удалось?

Чжай Ваньюй на мгновение замерла. Как восстановила?

Она вспомнила ночное сновидение, взгляд её едва заметно дрогнул, и она равнодушно ответила:

— Я сама не знаю, как это вышло. Проснулась сегодня утром — и она вернулась.

Хотя все были крайне заинтригованы, расспрашивать дальше не стали. Это был её личный секрет выживания, и делиться им или нет — сугубо её дело. Ученики тактично сменили тему.

К закату, когда проводили последних посетителей, во дворе воцарилась тишина.

Чжай Ваньюй вернулась в дом и направилась в спальню. Дойдя до кровати, она остановилась, в её глазах отразилась сложная гамма чувств.

Но тому, с чем должна столкнуться, суждено случиться.

Она сделала шаг вперед, и когда откинула шёлковое одеяло, пальцы помимо воли задрожали.

Под одеялом, на белоснежной простыне, виднелись засохшие пятна темно-красного цвета… словно свидетельствуя обо всём, что произошло минувшей ночью.

Это правда. Не сон!

Нет, это был сон… сон, который стал явью.

http://bllate.org/book/29070/3533835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу