×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Dumping the Male Lead, He Broke / Разбив сердце главному герою, я довела его до безумия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коу Чжи, прижавшись носом к его плечу, глухо рассмеялся:

— Разве не заметно? Спать вместе.

В какой-то момент Се Лань почувствовал, будто этот тихий смешок задел его за живое.

— Спи.

После долгих ночных волнений, когда всё наконец стихло, сон начал постепенно одолевать Коу Чжи. Его веки отяжелели, а голос прозвучал тихо, но непреклонно.

В комнате воцарилась тишина — такая глубокая, что Се Лань слышал размеренное дыхание совсем рядом.

Се Лань невольно затаил дыхание, ладони покрылись испариной, сердце заколотилось чаще, гулко отзываясь в барабанных перепонках.

Лишь когда в груди стало совсем нечем дышать, он украдкой, по чуть-чуть возобновил дыхание.

Он действовал предельно осторожно, не желая потревожить чужой сладкий сон.

Дыхание рядом постепенно выровнялось.

Ресницы Се Ланя чуть дрогнули. Медленно, с величайшей осмотрительностью он приподнялся так, чтобы видеть спящее лицо прильнувшего к нему человека, и лишь тогда замер.

Если не считать рук и ног, обвивших его тело, спал молодой человек удивительно спокойно. Тёмные пряди частично скрывали его яркие, утончённые черты лица, сияющие глаза были закрыты, кожа казалась фарфорово-белой, а румянец на щеках — ещё более заметным. Губы алели, длинные и густые ресницы отбрасывали на кожу крошечные тени. Куда более послушный и безобидный, чем днём — беспечный, ослепительный красавец.

Спит?

Се Лань подумал о том, что этот маленький негодяй мучил его всю ночь, из-за чего он сам так и не сомкнул глаз, а теперь преспокойно почивает.

Бессовестный.

Однако уголки его губ приподнялись, в глазах плескалось безграничное нежное веселье, и он никак не мог заставить себя отвести взгляд.

Он смотрел очень-очень долго. Дождавшись, пока молодой человек погрузится в глубокий сон и уже не проснётся от малейшего движения, он тихонько, едва слышно произмолвил имя, сокрытое в самом глубоком уголке его сердца:

— Чжи-чжи.

Голос прозвучал тихо и робко, наполненный нежностью и сокровенным чувством.

— Чжи-чжи, — жадно повторил он, кончиками пальцев осторожно отводя со лба упавшие пряди. — Я соврал Цзян Цзиню, соврал тебе. Тот ответ не считается.

Голос Се Ланя был низким и хриплым:

— Ты вечно дразнишь меня. Тебе просто скучно? Или… ты испытываешь ко мне хоть малейшую крошечную привязанность?

Холодный лунный свет струился сквозь окно на пол, и никто не отвечал ему.

Се Лань и не ждал ответа. Он лишь легко коснулся его, после чего тихонько высвободился из объятий Коу Чжи и вернулся на пустой диван. Глядя в темноту гостиной, он мысленно видел дорогие кроссовки на полке в прихожанке, роскошные вещицы на тумбочке и то, о чём Чжао Лэ рассказывал ему на форуме о старшекурснике.

Чжао Лэ говорил, что старшекурсник любит деньги и всевозможные дорогие вещи, любит дружить с обеспеченными и щедрыми людьми, любит роскошную жизнь.

Чжао Лэ говорил, что после общения с ним несколько друзей решили, будто он в них влюблен, а когда признавались в чувствах, получали отказ — и все они ссорились меж собой, думая, что дело в других ухажёрах.

Чжао Лэ говорил, что им не стоит быть друзьями.

Но он вовсе не хотел быть просто другом. Он, как и те остальные, жадно желал зайти дальше.

Се Лань никогда не считал себя человеком со странностями — он всегда действовал решительно, ухватившись за что-то, уже не отпускал. Но на этот раз всё было иначе.

Потому что у него не было ничего, и по сравнению с другими людьми, кроме искреннего сердца, он не мог предложить ничего взамен.

А искреннее сердце ценится меньше всего.

Старшекурснику оно не нужно.

Яркий дневной свет залил комнату.

Коу Чжи проснулся от слепящих лучей солнца.

Он несколько раз моргнул, привыкая к свету, мысли на мгновение замерли, а затем собрались воедино, когда он уловил доносившийся из гостиной аппетитный запах.

Неужели завтрак от Се Ланя?

Не вставая с постели, Коу Чжи полуприподнялся и беспечно прислонился спиной к изголовью. Обрывки воспоминаний всплыли в памяти, он потёр виски, припоминая события прошлой ночи.

Быстро прокрутив всё в голове, Коу Чжи приподнял брови.

Заболев, он повёл себя просто глупо — не смог даже отличить прикосновение губ от прикосновения пальцев.

Впрочем, случайно вышло так, что задание продвинулось чуть вперёд.

Вспомнив невообразимо мягкое выражение лица Се Ланя прошлой ночью и его предельно осторожные движения, он поднялся с постели и неспешно вышел из комнаты.

— Проснулся?

Заметив его, Се Лань сначала окинул взглядом его лицо, проверяя самочувствие, и тут же отвёл глаза:

— Я сварил пшённую кашу, поешь пока горячая.

Коу Чжи неторопливо подошёл к обеденному столу и с сияющей улыбкой посмотрел на него:

— В нашей студии просто потрясающие бонусы: получаешь травму на оплачиваемом тимбилдинге, и начальник собственной персоной приходит ко мне домой готовить завтрак.

Се Лань поставил перед ним тарелку с кашей. Поведение парня позабавило его, уголки губ на миг дрогнули в улыбке, и он произнёс:

— И травма, и температура — хорошо ещё, что начальник пришёл.

Закончив говорить, он замер и уже как ни в чём не бывало добавил:

— Ходи медленнее, нога еще не зажила.

— Чего это ты сегодня не боишься меня поддерживать? — Коу Чжи сел за стол и, делая вид, будто не заметил странности в поведении Се Ланя, лукаво изогнул брови.

Се Лань поджал губы и уклонился от ответа:

— Ешь давай, старшекурсник. А я пойду поработаю.

Чтобы лучше ухаживать за Коу Чжи, Се Лань ещё вчера принёс из общежития свой ноутбук. Бросив взгляд на Коу Чжи, он сказал:

— Отдыхай сегодня как следует, ничего страшного, если сдача арта задержится на день.

До Циси оставалось совсем немного, и Коу Чжи прекрасно знал, насколько плотный график у студии. Се Лань наверняка испытывал колоссальное давление, говоря так. Помотав головой, Коу Чжи улыбнулся:

— Повреждена нога, а не рука, к тому же жар спал. Не переживай, начальник, я в порядке.

Се Лань немного помедлил и кивнул.

Он устроился с работой на диване, а Коу Чжи тем временем неторопливо ел кашу, зачерпывая ложкой.

Тёплые лучи солнца падали на пол, создавая уютную и мирную атмосферу.

Коу Чжи отложил ложку, нарушая тишину.

— Се Лань.

Не отрываясь от работы и не поворачивая головы, Се Лань отозвался:

— Мм?

— Тебе не кажется, что вчерашний поцелуй был слишком несерьёзным?

Рука Се Ланя, стучавшая по клавиатуре, дрогнула. Он ошибочно ввёл данные, и на экране всплыло диалоговое окно с предупреждением.

Его взгляд оставался прикован к монитору, но мысли были полностью поглощены услышанными словами, в голове воцарился такой хаос, что он не мог разобрать ни единой буквы.

Коу Чжи сохранял невозмутимый вид, словно ничего особенного не произошло, и с любопытством спросил:

— То ведь были не губы, да? Палец?

Наблюдая за тем, как сидящий на диване парень всё сильнее напрягается и каменеет, Коу Чжи с озорной искристкой в глазах поднялся на ноги, медленно подошел ближе и продолжил допытываться:

— Почему ты соврал мне?

Не поворачиваясь к нему, Се Лань тихо пояснил:

— Старшекурсник был болен и просто шутил, ты не со зла... Я...

Коу Чжи опустился рядом с Се Ланем на диван, полулёжа навалившись на него, прервал его речь и, склонив голову, заглянул в лицо:

— Требование выдвинул я, с чего бы это не входило в мои планы?

— Дай-ка угадаю, который палец?

Опустив взгляд, он поднял руку, и его белые, словно луков побеги, кончики пальцев заскользили по длинным, узловатым пальцам Се Ланя, постепенно поднимаясь выше. В его голосе звучала небрежная насмешка, а горячее дыхание касалось шеи мужчины, заставляя его кадык нервно дрогнуть и совершить движение вверх-вниз.

Се Лань напрягся ещё сильнее, мысленно умоляя себя превратиться в статую или деревянную чурку.

— За обман... полагается наказание. — Коу Чжи легко коснулся чувствительного кадыка Се Ланя кончиком пальца и слегка прикрыл глаза, источая манящий, будоражащий душу блеск.

Он подался вперёд и повалил Се Ланя на диван, прижав между собой и спинкой.

Через окно гостиной лился солнечный свет, и один яркий лучик упал прямо на лицо Коу Чжи, делая его и без того безупречные черты лица ещё более живыми и сияющими.

Атмосфера стала двусмысленной.

Се Лань был вынужден запрокинуть голову, утопая взглядом в глазах юноши, похожих на звёздное небо.

Алые губы молодого человека шевелились, слова растворялись в воздухе. Се Лань вроде бы слышал их, а вроде бы и нет — всё его существо было заполнено исключительно этим человеком и этим взглядом, переполненным лукавым весельем и соблазном.

Хотя он мог бы с легкостью разорвать эти кажущиеся несокрушимыми оковы, он словно зачарованный поддался искушению, медленно, дюйм за дюймом приближаясь к манящим губам.

Когда их лица оказались разделены считанными миллиметрами, Се Лань внезапно пришёл в себя.

Осознание вернулось с запозданием. Затаив дыхание, он сдержанно отвёл голову в сторону. Обычная для него холодность во взгляде треснула, а резкое движение выдало прорвавшуюся на поверхность панику.

— Я пойду... помою посуду...

— Угу...

Се Лань не успел даже попытаться сопротивляться, как ощутил мягкость: тёплые губы юноши прижались к его губам, прерывая то, что он ещё собирался сказать.

Он на собственном опыте ощутил эту мягкую влажную негу — это был не страстный, удушающий поцелуй, всего лишь лёгкое касание, но оно привлекало сильнее любого бурного объятия.

Внезапный поцелуй заставил Се Ланя замереть от растерянности. Встретившись с затуманенным взглядом юноши, он увидел в этих глазах лукавое веселье, придававшее ярким чертам лица неотразимый соблазн.

Коу Чжи полуулыбнулся, кончиком пальца погладив обжигающе-красную мочку уха Се Ланя, обдав его шею горячим дыханием, и с игривыми нотками в голосе произнёс:

— Что такое? Я что,хуже какой-то тарелки?

Се Лань в упор смотрел на близкое ослепительное лицо. Буря эмоций и лихорадочная радость улеглись лишь спустя мгновение. Он прикрыл глаза, подавляя в себе мрачный порыв страстно поцеловать юношу в ответ, сделать его губы еще более алыми и оставить на нём неизгладимый след своего владычества.

— Нет, — низким, хриплым голосом отозвался он, слегка приподнимая грудь.

Коу Чжи с интересом разглядывал Се Ланя, не упуская ни единого малейшего изменения в его мимике. Проведя пальцем по губам, он отпустил зажатого мужчину и выпрямился.

— Старшекурсник.

Сидевший позади мужчина сверлил спину юноши тяжёлым, сосредоточенным взглядом. Вопрос, давно застрявший в его сердце, так и рвался наружу. Немного помявшись, он всё же неуверенно спросил:

— Почему... ты поцеловал меня?

— Потому что, — Коу Чжи, расправляя помятую одежду, рассмеялся в ответ, — это было наказание?

Се Лань опешил.

Если это наказание, он готов сносить его всю жизнь.

Но он прекрасно понимал, что этот поцелуй не имел ничего общего с наказанием — напротив, он больше походил на награду.

Из-за того ли, что он ухаживал за ним прошлой ночью? Или потому, что ему нравилось наблюдать, как он теряет самообладание? А может... он и впрямь испытывал к нему хоть капельку чувств?

Старшекурсник всегда был таким: казалось, ко всему на свете он относится равнодушно, ничто не способно затронуть его душу. На вид приветливый, на деле он оказывался холоднее ледяной статуи, играя с чужими жизнями и оставаясь чуждым для всех них.

http://bllate.org/book/29069/3533777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода