×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Devil's Touch on the Righteous Path / Демон, осквернивший праведный путь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Боцюн не поверил и с вызовом переспросил: — Зачем ты на него напал?

— Ты изо всех сил печёшься о том, чтобы спасти человека, чьей жадности нет предела? — с недовольством произнёс Гу Тинчэнь и одной рукой приподнял его за подбородок. — Бэньцзюнь не разрешаю.

В этот момент Су Боцюн воспылал гневом. Он схватил Гу Тинчэня за запястье, высвобождая духовную силу — он был полон решимости дать отпор.

Однако Гу Тинчэнь с немалым интересом отразил пару его выпадов и в конце концов накрепко заломил ему руки за спину.

Гнев в глазах Су Боцюна не угасал, опущенные ресницы мелко дрожали…

А поцелуй Гу Тинчэня вдруг обрушился на него подобно буре…

Бежать было некуда, скрыться — тоже.

Су Боцюн вернулся в Призрачные Земли не прошло и суток. Левый и правый заместители втайне усомнились, но задавать лишние вопросы не смели.

В конце концов, Глава Павильона привёл его лично.

Лицо Су Боцюна было мертвенно-бледным, а губы — заметно припухшими и покрасневшими.

Что именно произошло, левый и правый заместители тем более не решались домысливать.

Гу Тинчэнь шёл впереди. Его чёрные одежды облегали подтянутую фигуру, осанка была прямой, однако от его спины сейчас веяло необычной, ледяной отстраненностью.

Су Боцюн провёл с Гу Тинчэнем немало времени и худо-бедно научился разбираться в переменчивом настроении этого человека.

Призрачный Владыка злился, но вот на что именно — оставалось загадкой.

Су Боцюн знал, что между ними пролегла невидимая цепь: один её конец держал Гу Тинчэнь, а другой — он сам.

И на этой цепи висели жизни всех обитателей Пэнлая.

Пэнлай…

Он же совсем не знал, что сейчас происходит в Обители Пэнлай.

Двое шли на неизменном расстоянии друг от друга. Наконец Су Боцюн остановился и спросил: — Где мой старший ученик?

Заметив, что он замер, Гу Тинчэнь тут же обернулся. Сперва он холодно фыркнул и только потом произнёс: — Чуть что — сразу старший ученик. Да знаешь ли ты, какие грязные помыслы роятся в голове твоего старшего ученика?

Су Боцюн не понял и лишь пристально глянул на Гу Тинчэня: — Каким бы ни был мой старший ученик, тебе не дано его судить.

Видя такое выражение его лица, Гу Тинчэнь невольно усмехнулся: — Неужели?

Люди из Обители Пэнлай издавна держались высокомерно, но этот Су Боцюн был совсем другим.

Должно быть, он действительно отличался от остальных раз его смогли продержать в Павильоне Призрачных Врат Пыли больше полугода и лишь спустя столько времени обнаружили, что у него под боком выросла колючка.

Притом колючка холодная и неприступная, которую, казалось, вообще ничто не способно вывести из себя.

И тем не менее, какой-то жалкий Сюй Цинцзю заставил эту холодную колючку вновь ощетиниться всеми защитными шипами.

В груди Гу Тинчэня забурлило раздражение. Стоило ему лишь пошевелить пальцем, как Су Боцюн был вынужден сделать несколько шагов вперед и оказаться в его объятиях.

Выжженное на шее Су Боцюна клеймо ярко сияло — это был прочный замок, накрепко сковавший все его меридианы.

— Хочешь своими глазами увидеть, какая жадность кроется в голове твоего старшего ученика?

Обнимая его, Гу Тинчэнь выговаривал слова по слогам прямо ему на ухо, словно заманивая ступить на краю некой бездны.

Су Боцюн плотно сжал губы и лишь спустя долгое время выдавил: — Зачем ты напал на Пэнлай?

Обитель Пэнлай держала первенство в Мире Культивации и издавна считалась оплотом праведного пути, почитая Призрачные Земли обителью нечисти. Но пока Призрачные Земли не вторгались в мир смертных, Пэнлай не приставал к ним попусту и не утруждал себя лишними заботами.

Однако в Призрачных Землях бок о бок жили люди, демоны и духи — даже если у них и были старые счёты с Обителью Пэнлай, зачем было распространять гнев на всю секту целиком?

— Я ещё обошёлся с ними мягко, — ответил Гу Тинчэнь. — Если хочешь прочувствовать всё по-настоящему, я могу позволить тебе увидеть это своими глазами.

Су Боцюн молчал, плотно сомкнув губы.

Он не знал, что его молчание лишь подливало масла в огонь раздражения Гу Тинчэня, и в следующее мгновение Призрачный Владыка, прихватив его с собой, мгновенно переместился в Зал Золотого Сияния.

Гу Тинчэнь уселся на свой привычный трон, но при этом усадил Су Боцюна прямо себе на колене.

Су Боцюн попытался приподняться, но его прижали еще сильнее, отчего он прижался к Гу Тинчэню до неприличия близко.

— Отпусти… —

Не удержавшись, вымолвил Су Боцюн.

Теперь он уже не надеялся разобраться в переменчивом нраве Гу Тинчэня, потому что никогда не мог угадать, о чём на самом деле думает Призрачный Владыка и какую возмутительную вещь он вытворит в следующий момент.

Гу Тинчэнь произнёс: — Ты же прекрасно знаешь, что я никогда не делаю так, как ты хочешь, так к чему же лишние слова?

Почувствовав у задней стороны шеи волну тепла, Су Боцюн невольно вздрогнул, а затем услышал, как Гу Тинчэнь окликнул: — Злой Дух.

Сбоку от колонны в Зале Золотого Сияния появился Злой Дух. Он уже не походил на тот крошечный комочек снега, а превратился в четырёхлапого гигантского зверя, который, широко разинув пасть, выплюнул растрёпанную фигуру.

Выкатившийся человек был в нескольких местах опалён остатками Чёрного пламени. Волосы его растрепались, заколка накренилась и вот-вот должна была выпасть, белые одежды порвались…

Это был не кто иной, как старший ученик и глава первого сиденья Пэнлая — Сюй Цинцзю.

— Старший брат!

Увидев Сюй Цинцзю в таком плачевном состоянии, Су Боцюн чуть не дёрнулся с места, но Гу Тинчэнь сжал его объятия еще крепче.

Тонкие пальцы Призрачного Владыки, некогда способные сбить с толку его разум, легко коснулись его щеки — словно первые капли дождя перед бурей, которая в любой момент могла перерасти в ураган.

Гу Тинчэнь обронил: — Видишь? Злой Дух наелся досыта, и ты знаешь, что это значит.

Злой Дух питался зловещей Ци. За исключением Небесной Ша, рождённой злобными силами природы, вся остальная Ци происходила от человеческих порочных помыслов.

Взгляд Су Боцюна упал на Сюй Цинцзю: тот медленно поднялся на ноги, и в его глазах читалось помутнение — безумия, что терзало его прежде, уже не было.

— Ах ты чудовище, как смеешь ты издеваться над моим младшим братом!

Увидев, в каких близких отношениях состоят Су Боцюн и Гу Тинчэнь, Сюй Цинцзю ощутил, как обжигающая волна гнева ударила ему в голову. Вскинув меч, он попытался напрямую снести голову Гу Тинчэню!

Однако клинок не долетел и до чжа до трона, как замер на месте. Лезвие бешено завибрировало, и сколько бы Сюй Цинцзю ни вливал в него духовной силы, оно не могло сдвинуться ни на дюйм.

В конце концов меч сломался.

Видя, как тот тщетно бьётся, Гу Тинчэнь нашел это чрезвычайно забавным. А заметив, что противник выбился из сил и сломал оружие, он даже лениво зевнул, выказывая предельное презрение.

http://bllate.org/book/29047/3531203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу