×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яо произнес:

— Виктор, я знаком со многими элегантными дамами. Пожалуйста, оставьте свои контакты, и я организую для вас незабываемое свидание.

Виктор замер на месте.

Цзян Яо быстрым шагом догнал Шэнь Мо. Он уже привел себя в порядок: если бы не разбитые губы, выдававшие его с головой, он по-прежнему выглядел бы тем самым безупречным, педантичным молодым управляющим из их особняка, у которого воротник застегнут на самую верхнюю пуговицу.

[А ведь этот парень может вести себя развязно, прямо как шлюха.]

Мысли Шэнь Мо отчетливо прозвучали в голове Цзян Яо.

Цзян Яо поджал губы:

— Господин, почему вы сами пришли?

[Разумеется, чтобы посмотреть, насколько сильно наслаждался управляющий Цзян.] Взгляд Шэнь Мо был глубоким и холодным, как ледяная пучина. — Не спалось, к тому же прогуляться не помешает. Управляющий Цзян пришел сюда лишь за тем, чтобы встретить Цзежуя?

Цзян Яо сощурил глаза в улыбке:

— Разумеется.

Шэнь Мо прибыл весьма незаметно, воспользовавшись черным ходом королевского казино. Цзян Яо следовал за ним прямо на десятый этаж; когда они подошли к лифтам, там уже ждали Саймон и секретарь Шэнь Мо.

Увидев Цзян Яо, Саймон на секунду задержал взгляд на его опухших, покрасневших губах. Цзян Яо улыбнулся:

— Телохранитель Саймон, секретарь Сун, добрый вечер.

Сун Чжанчэн был полукровкой и верным помощником, которого Шэнь Мо досталось в наследство от старшей сестры. Он был на редкость немногословен — пожалуй, даже молчаливее самого Шэнь Мо. Облаченный в строгий черный костюм простого и скромного кроя, в очках в черной оправе, скрывавших проницательный блеск в глазах, он часто заставлял оппонентов заговорщически терять бдительность прямо за столом переговоров.

Лифт поехал вверх, и шум нижних этажей мгновенно исчез.

Система: [Как тихо!]

[Потому что обычные люди сюда подняться не могут], — мысленно ответил Цзян Яо. Обычные посетители казино могли подраться максимум до пятого этажа; шестой и седьмой были отгорожены под гостиничную зону, а выше суммы ставок становились такими, что простым смертным знать о них не полагалось.

Лифт остановился.

Управляющий протянул руку, преграждая путь к дверям. Цзян Яо вышел из-за спины Шэнь Мо первым и бегло окинул взглядом окружающую обстановку.

— Господин, — Цзян Яо показал жестом, что можно выходить.

Шэнь Мо кивнул.

Саймон произнес:

— Управляющий Цзян, осмотр территории — это моя работа.

Цзян Яо ответил:

— Прошу прощения, телохранитель Саймон.

Управляющий бросил взгляд на Цзян Яо, усмехнулся и провел гостей к отдельному кабинету.

Двери кабинета отворились. Цзян Яо уже собирался войти следом, как управляющий преградил ему путь рукой и произнес:

— Босс принимает только господина Шэнь.

— Телохранитель и секретарь господина Шэнь обязаны войти внутрь, — Цзян Яо решил пойти на уступки ради большего. — Иначе как вести дела? Верно?

— Сечешь фишку! — Саймон ободряюще хлопнул Цзян Яо по плечу и исчез в дверях вместе с Шэнь Мо и секретарем Сун.

Управляющий улыбнулся:

— Не желаете пропустить стаканчик, господин Цзян?

Цзян Яо покачал головой:

— Не нужно.

Улыбка управляющего стала еще шире. Они стояли друг напротив друга, словно два хитрых лиса, полные скрытых замыслов, но при этом вынужденные изображать гармонию.

— Только что за игорным столом вы проиграли фишек на миллион, — произнес управляющий.

Отношение Цзян Яо изменилось на сто восемьдесят градусов:

— Ой, знаете, а пить и вправду хочется.

Управляющий указал направление:

— Прошу сюда.

Мгновение спустя Цзян Яо с бокалом шампанского в руке стоял вместе с управляющим на террасе, подставляя лица вечернему ветру.

— Я совсем не разбираюсь в вине, — заметил Цзян Яо.

Управляющий усмехнулся:

— Я тоже. Но здесь, если это вино из поместья Эмеральд, никаких проблем быть не может.

Цзян Яо приподнял бровь. В этот момент к ним приблизился слуга, за которым шел невысокий плотный мужчина в короткой рабочей куртке, фартуке и грубых перчатках.

— Подпишите счет, — Кэлиэр протянул бланки и бросил взгляд на Цзян Яо. — Маленький управляющий тоже здесь?

Цзян Яо вежливо поприветствовал его:

— Господин Кэлиэр, давно не виделись.

Управляющий взял ручку и расписался:

— Вы знакомы? Сколько ящиков вина было доставлено?

Кэлиэр ответил:

— Тридцать бутылок. Лимит на вино для вашего казино в этом месяце исчерпан, так что следующее поступление будет только в следующем месяце.

Управляющий вздохнул:

— Никак не пойму, почему ваше уважаемое поместье отказывается зарабатывать деньги? Тридцать бутылок... Вы же знаете, их не хватает даже на то, чтобы приберечь для важных персон.

— Это ваши заботы, — Кэлиэр вытянул подписанный чек обратно, бросил взгляд на бутылку вина на высоком столике и вдруг тихо рассмеялся.

— В чем дело? — в глазах Цзян Яо мелькнуло любопытство. Свет из комнаты падал на полутемную террасу, как раз очерчивая его брови и глаза и обнажая припухшие, ярко-алые от поцелуев губы. Он чуть изогнул уголок рта и легонько качнул бокал с шампанским. — Я что, попробовал паленое вино?

Управляющий уже было открыл рот, но Кэлиэр опередил его:

— Бутылка настоящая.

Цзян Яо улыбнулся краешком рта. Он уже слегка захмелел: голова была слабой, стоило выпить чуть-чуть, как маска спадала, обнажая его истинное лицо. Окончание его тихого смешка прозвучало игриво и вызывающе.

Управляющий немедленно запротестовал:

— Вино тоже настоящее!

Тогда Кэлиэр стянул перчатки, сделал два шага вперед и выхватил бокал из рук Цзян Яо:

— Настоящее оно или нет, я пойму с первого глотка.

Цзян Яо расслабленно откинулся назад, упершись локтями в перила, и слегка раскинул руки, давая понять, что Кэлиэр может делать все, что пожелает.

Управляющий встревоженно прикрикнул:

— Послушайте, доставщик, не слишком ли вы вольготно себя ведете!

— Ха-ха! — Цзян Яо вдруг расхохотался. Он согнулся пополам, упершись руками в колени, словно услышал нечто невероятно забавное. Смех полился внезапно, но звучал ярко и задорно. На середине он резко умолк, прикрыв рот ладонью, и из-за пальцев показались опасные, пронзительные глаза. Глухим голосом он произнес: — Ой, кажется, ответ уже нашелся.

Управляющий растерянно выдавил:

— Я...

Кэлиэр опустил бокал и повернулся к управляющему:

— Надеюсь, что за подделку под мое вино ваш босс в течение трех дней даст мне вразумительный ответ.

— Блядь! — выругался управляющий и в ярости покинул террасу.

Когда он ушел, Кэлиэр посмотрел на Цзян Яо:

— Шэнь Мо не играет в азартные игры. Что ты здесь делаешь?

Цзян Яо ответил:

— Раньше господин Шэнь не играл.

Намек был прозрачен: в будущем все могло измениться.

Кэлиэр уточнил:

— Он здесь?

Цзян Яо широко распахнул глаза. От выпитого алкоголя его взгляд казался влажным, а лицо и губы пылали алым.

— Сколько он выпил?

Цзян Яо поднял один палец.

Кэлиэр скривился в презрительной гримасе:

— Бутылку?

Тонкий палец покачался из стороны в сторону.

Кэлиэр скривился еще сильнее:

— Бокал?

— С глубину в один палец, — Цзян Яо прыснул со смеху.

Кэлиэр не поверил, решительно протянул руку, ухватил Цзян Яо за подбородок и принялся разглядывать его лицо:

— Серьезно? Всего один глоток?! — Сказав это, он принялся с силой тереть большим пальцем уголок губ Цзян Яо.

Цзян Яо честно признался:

— Вообще-то немного больно.

Кэлиэр нахмурился, чуть приподнял его подбородок и наклонился ближе, вглядываясь. Непонятно почему, но эта странная мягкость кожи сводила его с ума, заставляя забыть обо всем. Даже зная, что Цзян Яо больно, он продолжал вновь и вновь проходиться по его губам подушечкой пальца:

— Ты ранен?

Цзян Яо потратил пару секунд на воспоминания:

— Это мне кто-то губы до крови искусал.

Кэлиэр замер:

— ...

Кожа под его пальцами в тот же миг стала невыносимо горячей. Кэлиэр на мгновение потерял самообладание, и его кончик пальца скользнул в уголок рта Цзян Яо, уперевшись в зубы.

— Мхм, — Цзян Яо приоткрыл рот, и палец тут же коснулся влажного, горячего языка.

Выражение лица Кэлиэра на секунду стало совершенно пустым.

Палец выскользнул из теплой полости рта — это Цзян Яо кончиком языка вытолкнул его наружу.

— Твою мать... — Кэлиэр стиснул зубы. — Что ты творишь?

Система встревоженно поинтересовалась: [Хозяин, что с тобой происходит?]

Цзян Яо ответил про себя:

— Спасибо, господин Кэлиэр, но мой язык совершенно не пострадал.

Кэлиэр прищурился:

— Ты...

— Можете сами убедиться, — сказал Цзян Яо.

Какого черта? Убедиться в чем? В том месте, которого касался другой мужчина или женщина? С чего бы вдруг? Они видели друг друга всего раз в жизни, сейчас — второй раз, а он ведет себя послушно, как провинившееся животное, готовое так откровенно раскрыть все карты?

У Кэлиэра пересохло во рту:

— Ладно, давай я проверю.

Цзян Яо послушно приоткрыл рот:

— А-а-а...

Кэлиэр даже опомниться не успел, как Цзян Яо тут же захлопнул рот обратно. Он громко икнул, торопливо прикрыл рот ладонью и виновато сощурил глаза:

— Простите, я потерял контроль над собой.

Мозг Кэлиэра плавился от жара:

— Ты протрезвел?

Цзян Яо посмотрел на него с наивным удивлением:

— Я и не был пьян, господин.

Ум Кэлиэра окончательно отключился. Если Цзян Яо не был пьян, то все его предыдущие действия означали лишь одно — он откровенно соблазнял его.

— Я просто почувствовал, что вы очень за меня переживаете, — Цзян Яо стоял в лунном свете, и его мягкая улыбка казалась абсолютно безобидной. — Поэтому мне захотелось, чтобы вы успокоились. Господин Кэлиэр действительно прекрасный друг.

Кэлиэр: [......]

— Пусть мы видимся всего во второй раз, у меня все равно ощущение, будто мы знакомы всю жизнь и встретились слишком поздно.

Кэлиэр приоткрыл рот. Кожа на пальце, касавшемся Цзян Яо, казалось, до сих пор покалывало от остаточного электричества. Поразмыслив пару секунд, он опасно прищурился:

— Вот как... Что ж, раз мы такие друзья, могу ли я осмотреть и другие места?

Цзян Яо непонимающе заморгал:

— М?

Кэлиэр подступил ближе:

— Разве мы не лучшие друзья? Не заставляй меня волноваться за тебя.

Кэлиэр решительно схватил Цзян Яо и притянул к себе. Тот врезался в грудь мужчины, и грубая ткань одежды неприятно надавила на кожу. Кэлиэр пробормотал:

— Дай-ка проверю, не пострадали ли другие части тела?

— Талию? — его широкая ладонь крепко обхватила Цзян Яо за пояс. Тот оказался настолько тонким, что едва ли превосходил обхватом его собственные две руки. Это распалило Кэлиэра еще сильнее, и его глаза, точно у голодного волка, впились в Цзян Яо.

— Бедра? — его ладонь скользнула ниже, и в самый момент, когда он собирался коснуться запретного места, телефон в кармане Цзян Яо внезапно зазвонил.

Секретарь Сун передал распоряжение: немедленно возвращаться в особняк.

Кэлиэр потребовал:

— Оставь свой номер.

Цзян Яо ответил:

— Кэлиэр, мы же и так всегда на связи.

Кэлиэр провел языком по губам — дикий аппетит зверя так и остался неутоленным, отчего он слегка вышел из себя:

— Я говорю о личном номере.

Помолчав, он добавил с вызовом:

— Когда ты снова придешь выпить?

Цзян Яо сжал телефон в руке:

— Простите, мне пора идти.

Кэлиэр повысил голос:

— И ты так спешишь? Какой смысл работать управляющим в семье Шэнь? Перебирайся лучше в мое поместье, я положу тебе жалованье ничуть не меньше...

— Как можно? — Цзян Яо подавил улыбку и с глубокой благодарностью посмотрел на Кэлиэр. — Я всего лишь скромный управляющий. Господин Шэнь нанял меня, он оказал мне огромную милость, я не могу предать его.

Кэлиэр раздраженно бросил:

— Ты слишком наивен, ты...

http://bllate.org/book/29035/3530192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу