×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тсс, только не говорите господину Шэню, — Цзян Яо приподнял руку и прижал палец к губам Фу Шоуэня. — Вы проголодались, я пойду приготовлю вам ужин.

Уголки рта Фу Шоуэня дрогнули:

— Ты ещё помнишь про угощение? Шэнь Мо узнал меня? Мы с братом очень похожи.

Цзян Яо ответил:

— Конечно, но он не станет раскрывать правду. Не переживай, пока я рядом, я тебе помогу.

Фу Шоуэнь выругался:

— Черт возьми, я ведь повёлся на твою удочку, а теперь мне почему-то даже хочется плакать от умиления.

Цзян Яо сощурил глаза, выглядя совершенно безобидным и добросердечным:

— Мы со старшим братом — старые знакомые. Сегодня первый день моей работы, и отбор на должность компаньона молодого мастера был поручен мне мисс Дженни.

Тон Цзян Яо звучал предельно искренне:

— Я случайно увидел твое резюме. Эта фотография была сделана только что?

Кончик носа Фу Шоуэня мгновенно защемило:

— Угу... Она обошлась мне в пятьдесят евро, у меня совсем не осталось денег на еду.

— Да, — голос Цзян Яо стал ещё мягче, а пальцы тронули потрепанный край футболки Фу Шоуэня. — Одежда на фото отлично отражает твое нынешнее стесненное положение.

Кап, кап.

Две крупные крупные слезинки упали на ногу Цзян Яо.

— Я подумал о том, как сильно твой брат переживал бы за тебя, поэтому в первый же день работы рискнул позвонить тебе и предложить эту возможность, — вздохнул Цзян Яо, выражая то ли разочарование, то ли беспомощность, и слабо улыбнулся. — Не ожидал, что младший брат моего близкого друга заподозрит у меня скрытые мотивы.

Фу Шоуэнь окончательно покорился нежному напору Цзян Яо. Он растрогался, но всё же не потерял голову окончательно:

— Но ты говоришь, что ты друг моего брата. Как ты можешь это доказать?

— Малыш молодой мастер Иэн — лучшее доказательство, — тихо произнес Цзян Яо. — Многим ли известно о существовании этого ребенка? К тому же, я знаю...

У Фу Шоуэня затылок покрылся мурашками.

Цзян Яо мягко выпустил змеиное жало:

— Некролог твоему старшему брату еще не опубликован. Ради стабильности семейного бизнеса ты занял его место, а чтобы избежать утечки информации, решил уехать далеко за границу.

Фу Шоуэнь: «……………………»

— Хороший мальчик, — Цзян Яо стер слезы с лица Фу Шоуэня. — Я буду защищать тебя ради твоего брата, буду защищать его ребенка.

Фу Шоуэнь всхлипнул:

— Прости... Ты такой добрый, а я о тебе такое говорил...

— Нет-нет-нет! Ты ни в чем не виноват! — Цзян Яо покачал головой, и подушечки его пальцев смахнули слезинку с покрасневших губ Фу Шоуэня. — Ты хороший мальчик, ты многим пожертвовал ради своего брата.

Фу Шоуэнь широко раскрыл глаза, отступил на два шага назад, развернулся и закрыл рот ладонью. Его лицо и шея покраснели, а зрачки содрогнулись!

Только что... его губы онемели!

Цзян Яо коснулся его губ!

— Что такое? — спросил Цзян Яо.

— Ничего! — яростно замотал головой Фу Шоуэнь!

***

Цзян Яо закрыл дверь спальни, и в нем поднялась волна удовольствия. Он использовал один сюжетный секрет, чтобы выменять козырь, который позволит ему остаться в Семье Шэнь. Теперь он одновременно и опора Фу Шоуэня, и человек, держащий компромат на него — не бывает более прочных отношений, чем те, что построены на сочетании благодеяния и страха.

Система: […………Хозяин, с каких пор твой мозг стал работать так хорошо?]

[Ты ошибаешься, это называется подлостью!] — легко улыбнулся Цзян Яо, после чего мгновенно взял под контроль выражение своего лица.

— Я всего лишь ничем не примечательный дворецкий.

Светлые гладкие мраморные стены коридора отражали легкую поступь Цзян Яо~

На следующий день уведомление о приеме Фу Шоуэня на работу и уведомление об утверждении Цзян Яо в должности вышли одновременно.

Они оба оставили отпечатки пальцев на входе и оформили официальные визы и виды на жительство в государстве G.

Дженни принесла два букета цветов и сочувственно сказала Фу Шоуэню:

— Это просто чудо! Ты — самый быстро устроившийся на работу сотрудник из всех, кого я видела!

Фу Шоуэнь чувствовал себя ужасно неловко:

— Всё благодаря управляющему Цзяну.

Цзян Яо улыбнулся с абсолютной невинностью:

— Молодой господин Фу преувеличивает. Я всего лишь ничем не примечательный дворецкий.

Глава 8

На следующий день.

Семья тети Чжоу полностью устроилась на новом месте. Было неизвестно, сколько именно они пробудут здесь, но они собирались самостоятельно занимать свое время и путешествовать повсюду.

Цзян Яо взял с собой Фу Шоуэня, чтобы купить необходимые вещи и заполнить его гардеробную.

Фу Шоуэнь сильно полагался на Цзян Яо: практически во всем Цзян Яо умел идеально всё спланировать.

Во время прогулки по магазинам на них то и дело падали двусмысленные взгляды, из-за чего у Фу Шоуэня постоянно возникало ложное ощущение, будто он действительно ходит с Цзян Яо на свидание.

— Теперь можно рассказать? — Фу Шоуэнь выбросил из головы всякие глупости и проворчал: — У Шэнь Мо такая сильная неприязнь ко мне...

— М? — Цзян Яо небрежно взял с полки вещь и приложил к фигуре Фу Шоуэня. — Тебе нравится?

Фу Шоуэнь:

— Кто?

Цзян Яо улыбнулся:

— Я про одежду.

Фу Шоуэнь протянул:

— А... Мне не нравится эта одежда.

Тогда Цзян Яо повесил вещь обратно и между делом спросил:

— А что тебе нравится?

Фу Шоуэнь поджал губы, в его тоне прозвучала нотка легкого упрека:

— С какой стати мне тебе рассказывать! Мне ничего конкретного не нравится, сколько мне вообще лет.

Цзян Яо озадаченно моргнул, а затем пояснил:

— Ты будешь лично заботиться о молодом господине Иэне, поэтому лучше избегать одежды в стиле рок. Строгие костюмы тебе не подходят, а повседневная одежда, конечно, куда удобнее и больше тебе к лицу. Но я подумал, что из уважения к тебе сначала должен узнать о твоих предпочтениях.

Говоря это, Цзян Яо незаметно бросил взгляд на часы: времени оставалось немного, ему предстояло сделать еще кучу дел, так что нужно было придумать способ ускорить завершение этого похода по магазинам.

— Я думал, ты... — Фу Шоуэнь понял, что истолковал всё неверно, и, смущенно уставившись на носки своих кожаных туфель, пробормотал: — Я думал, ты спрашиваешь, кто мне нравится.

Цзян Яо рассмеялся:

— Ты меня не так понял. Я бы не стал столь бестактно лезть в твою личную жизнь.

Система вмешалась:

— [Разве тут нужно спрашивать? Человек, который ему нравится, — это, конечно же, Шэнь Мо!]

Цзян Яо поддакнул:

— [Ты абсолютно прав.]

Тогда улыбка Цзян Яо стала еще нежнее:

— К тому же, я, пожалуй, и сам догадываюсь.

Теперь настала очередь Фу Шоуэня замереть. Он протянул руку и почесал затылок:

— Нет, ты хочешь сказать, что... ты знаешь, кто мне нравится? Мы знакомы всего два дня, неужели ты?

— А как насчет этого? — Цзян Яо взял белоснежную короткую футболку и повернул бирку. — От Фюнии, одна тысяча двести евро за штуку. Отлично подойдет под твой темперамент, ткань очень мягкая...

Оценив вещь, Цзян Яо, казалось, остался весьма доволен. Он несколько раз кивнул и только после этого посмотрел на Фу Шоуэня:

— В чем дело? Чего ты на меня так смотришь?

— Я... — Фу Шоуэнь отступил на шаг, с криком «а!» выхватил у него футболку и выпалил: — Тогда я пойду примерю! На самом деле... на самом деле мне нравится вся одежда, которую ты выбираешь!

С этими словами он бросился в примерочную.

Система: [Что с ним такое?]

Цзян Яо открыл свой ежедневник: расписание было забито до отказа, а на вилле оставалось еще уйма работы. Он вздохнул: [Наконец-то можно заняться выбором штанов.]

Переодевшись, Фу Шоуэнь распахнул дверь примерочной и громко произнес:

— Цзян Яо, я переоделся... Уф! Уф-уф-уф!

Гора одежды и брюк полностью погребла Фу Шоуэня под собой. Цзян Яо опустил к его ногам две пары выбранных обувных коробок и мягко произнес:

— Здесь слишком много красивой одежды, мне кажется, в ней ты будешь выглядеть потрясающе. Примерь всё, как тебе идея?

Уши Фу Шоуэня, скрытого под ворохом одежды, запылали. Он тут же закивал и принялся переодеваться дальше.

У кассы Цзян Яо достал карту и протянул ее продавцу-консультанту:

— Всё, что он примерил, упакуйте, пожалуйста. Спасибо.

Продавец расплылся в лучезарной улыбке:

— Сию минуту, сейчас все посчитаю.

Тем временем Фу Шоуэнь то и дело воодушевленно курсировал между примерочной и напольным зеркалом. Цзян Яо стоял перед ним, изредка отпуская краткие комментарии и не забывая при этом доставать телефон для решения рабочих вопросов.

Спустя час они покинули магазин одежды.

Цзян Яо обратился к консультанту:

— Пожалуйста, отправьте заказ с курьером в Поместье на полугоре, спасибо.

Продавец остолбенел:

— Вы... господин Шэнь...

Имя Шэнь Мо гремело по всей стране, в государстве G о нем знал практически каждый. Цзян Яо улыбнулся:

— Да, я дворецкий Семьи Шэнь, извините за беспокойство.

Консультант закивал и провожал взглядом удаляющихся Цзян Яо и Фу Шоуэня до самого выхода.

Фу Шоуэнь недовольно фыркнул:

— Тц.

Цзян Яо мягко поинтересовался:

— Что такое?

— Ни за что на свете не стал бы прикрываться именем Шэнь Мо! — Забрав себе сына его собственного старшего брата, Фу Шоуэнь при каждом упоминании Шэнь Мо испытывал чистое раздражение.

Цзян Яо изогнул губы в улыбке и редкостно снизошел до совета:

— Иногда простая визитная карточка помогает нам достичь цели гораздо быстрее.

Фу Шоуэнь не понял:

— В смысле?

Младший главный герой не был избалован вниманием и всю жизнь прожил в простом доме дедушки с бабушкой, оставаясь совершенно нетронутым влиянием знатной семьи — он был чист, как белый лист бумаги. Цзян Яо знал, что его амплуа — милый омега, но он никак не ожидал, что в том совершенно не окайдется светской хватки.

Цзян Яо привел Фу Шоуэня в другой магазин одежды. Это тоже был известный бренд, но на сей раз, в отличие от предыдущего случая, Цзян Яо предъявил визитную карточку.

Консультант тут же доложил управляющему, и тот велел очистить магазин от остальных покупателей, после чего почтительно проводил Цзян Яо и Фу Шоуэня внутрь. Затем он затворил стеклянную дверь и повесил на ручку табличку «Закрыто».

Фу Шоуэнь удивился:

— А?

Цзян Яо объяснил:

— Имя господина Шэня позволяет нам рассчитывать на услугу закрытого магазина.

Фу Шоуэнь впервые в жизни наслаждался подобным привилегированным сервисом. Запнувшись от смущения, он переспросил:

— Тогда почему ты только что не...

Цзян Яо улыбнулся:

— Глупыш, посмотри, что здесь продают?

Только тогда Фу Шоуэнь поднял голову и в тот же миг превратился в вареного рака: это был магазин мужского нижнего белья!

Цзян Яо по-прежнему вежливо улыбался:

— Хочешь, я помогу тебе выбрать?

— Я сам! — лицо Фу Шоуэня пылало. Манекены в магазине мужского белья были ростом по метр восемьдесят, с невероятно красивыми лицами и безупречно проработанными резиновыми телами, особенно в области ниже пояса...

Фу Шоуэню доводилось бывать в магазинах белья, но разве можно ходить по магазинам нижнего белья при закрытых дверях!

К тому же, с Цзян Яо, тет-а-тет в закрытом бутике... Фу Шоуэнь от этих мыслей раскалялся всё сильнее. Он наугад схватил две коробки с трусами и бросился к кассе.

Цзян Яо окликнул его:

— Постой, ты размер посмотрел...

— Мой размер! — после того как кассир пробил штрихкоды, Фу Шоуэнь зажал подмышкой две коробки, вылетел из магазина и громко крикнул:

— Эй, тот парень по фамилии Цзян, плати ты!

Консультанты покатились со смеху и, глядя на убегающего Фу Шоуэня, принялись тихонько переговариваться:

— Боже мой, какой милашка! Оплати мое белье! О~ У восточных людей такие сдержанные и в то же время двусмысленные способы флирта!

http://bllate.org/book/29035/3530187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу