×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый этаж — это функциональная зона, в западном углу находится игровая зона юноши Иэна, рядом расположены приемная, гостиная, кухня и кладовая, а второй этаж…

Скоро прибудем в гостевую комнату, господин желает немного отдохнуть? До ужина еще полчаса.

Цзежуй спросил:

— Все живут вместе?

В зоне гостевых комнат на третьем этаже было три комнаты, одна из которых представляла собой семейный люкс, а остальные две — отдельные спальни для гостей. Цзян Яо улыбнулся:

— Молодой господин Цзежуй хочет жить в какой-то другой комнате?

Не дождавшись отцовского выговора, Цзежуй сначала выругался на Цзян Яо, велев тому убираться.

Без десяти шесть.

Цзян Яо наконец выкроил время, чтобы зайти на кухню и проверить ужин.

Телефон уже давно вибрировал, Цзян Яо зажал длинные палочки для еды двумя пальцами и, пробуя блюда, одновременно проверял поступающие сплошным потоком сообщения от главного героя-послушного Шона.

Цзян?

Ты вернулся? Я добрался по адресу, который ты назвал, но у меня нет прав доступа по распознаванию лиц, охранники требуют предъявить пригласительный билет, что делать?

Цзян Яо?

Ты ведь не обманул меня, ууу, я скитаюсь один на чужбине, не смей обманывать ребенка!

Эй! Если ты будешь меня игнорировать, тебе никогда не разбогатеть!

Какое злобное проклятие! Цзян Яо как раз пережевывал ломтик ветчины, и при виде сообщений его брови тут же нахмурились. Шеф-повар с черной бородой подумал, что тот недоволен его тщательно приготовленными блюдами испанской кухни, и тут же свирепо задышал, мысленно выругав Цзян Яо на чем свет стоит.

Цзян Яо отложил телефон:

— А десерт?

Су-шеф вынес три порции десерта: это были два пирожных разного стиля в комплекте с напитком. Тематика у всех трех десертов различалась.

После дегустации Цзян Яо должен был решить, какое именно блюдо отправится на обеденный стол после ужина.

— Что сюда добавили? — Цзян Яо попробовал первую порцию, воткнув вилку в мягкий хлеб, но от сахарной пудры на поверхности у него аж на зубах заскрипело. — Не годится, слишком сладко, давайте это.

Он указал на другой десерт — мороженое-торт, украшенное сусальным золотом, и десертный напиток со вкусом апельсинового сока, отдав распоряжение: выбирать не то, что правильно, а только то, что дороже — для приема гостей лучше ничего не придумать.

До ужина оставалось две минуты.

Все начали вплотную готовиться к подаче блюд.

Цзян Яо вернулся в столовую и проверил серебряные тарелки и столовые приборы, расставленные горничной-иностранкой. Для европейцев ножи, вилки и тарелки во время еды — это целая наука, словно нехватка какой-то посуды выдает угасание благородного рода.

Мелкая тарелка, обеденная тарелка, по две пары ножей, вилок и ложек слева и справа от тарелки, плюс одна общая пара — всего шесть ножей и вилок, не считая специализированных столовых приборов для употребления определенных блюд.

Для десерта же полагались десертная ложка и десертная вилка.

Сервировка тоже отличалась чрезвычайной строгостью: на салфетке не должно быть ни единой складки, верхушки и основания ножей и вилок обязаны лежать строго на одной линии, причем быть прямее, чем сексуальная ориентация самого Цзян Яо.

Система:

— И дворецкий должен выполнять столько работы?

Цзян Яо угукнул, закончил проверку и уже собирался уходить, как вдруг замер на месте.

Он склонил голову набок и окинул взглядом букет роз в самом центре обеденного стола, затем протянул руку, вытащил один лишний цветок, быстро обломал стебель и оборвал зеленые листья, после чего закрепил эту источающую капли росы алую розу в нагрудном кармане своего пиджака.

Система издала восхищенный возглас:

— Ого! Какой же ты позер!

Ровно в шесть часов вечера на кухне все было готово, и Цзян Яо отправился наверх постучать в двери и пригласить гостей к трапезе. Спрятанный в глубине костюма телефон непрерывно вибрировал, и гадать, от кого он, не приходилось.

Система не удержалась и спросила:

— Почему ты игнорируешь Шона?

Цзян Яо ответил:

— Дженни говорила, что господин Шэнь вернется в резиденцию вовремя, чтобы поужинать с гостями.

Система:

— И что с того?

— До смерти разозлил! Лживый мошенник! — у парадного входа Фу Шоуэнь с короткой стрижкой цвета каштана пылал от ярости, тыча пальцем в ворота Семьи Шэнь и разражаясь ругательствами. — Что за богатей такой, оказывается, сплошные обманщики, зазвали меня на собеседование и теперь игнорируют сообщения — какой же ты после этого мужчина!

Мазерати, выехавшая во второй половине дня из резиденции, плавно затормозила. Водитель вышел из машины и распахнул дверь заднего сиденья. Шэнь Мо вышел и с первого же взгляда обратил внимание на Фу Шоуэня.

Этот молодой человек был на треть похож на его сына Иэна.

— Ты кто? — неожиданно спросил Шэнь Мо.

Фу Шоуэнь повернулся и, подпрыгнув, принялся отчитывать Шэнь Мо:

— Кто я? Я твоя двоюродная бабка по материнской линии! Позовите сюда вашего вонючего дворецкого по фамилии то ли Цзян, то ли еще как! Надул меня, мерзавец! Я ему устрою сладкую жизнь!

Шэнь Мо: «………………»

У водителя чуть челюсть не отвалилась — в конце концов, еще никто и никогда не осмеливался разговаривать в таком тоне с господином Шэнем.

Новый дворецкий? Шэнь Мо нахмурился, а затем спросил:

— Что ты собираешься с ним сделать?

План Цзян Яо был предельно прост: подбить клинья к Шэнь Мо или маленькому господину Иэну было бесполезно, а вот завоевать расположение главного героя-послушного книги — вот это верный путь. Из сюжета ему были известны лишь общие контуры, но не детали, а значит, сведение главных героя и героя-послушного точно не приведет к ошибке.

В таком случае он с огромной вероятностью сможет заработать премию сверх основного оклада.

— Апчхи! — спускаясь по лестнице, Цзян Яо не удержался и чихнул.

Это движение тут же вызвало у Цзежуя презрение.

— Какая невоспитанность, дворецкий Дженни, уволили бы вы немедленно такого дворецкого.

Цзян Яо виновато улыбнулся:

— Прошу прощения за бестактность.

Дженни произнесла:

— Цзян, сегодняшний ужин не требует твоего обслуживания.

Из-за одного слова гостя Цзян Яо с болью в сердце лишился важной возможности показаться на глаза, однако на его лице по-прежнему играла безмятежная улыбка:

— Хорошо, тогда я пойду подготовлю развлекательную программу после ужина.

Уши Цзежуя насторожились:

— Надеюсь, она сможет меня развлечь.

Цзян Яо улыбнулся так, что глаза превратились в щелочки, и спокойно удалился из столовой.

Голос системы звучал всхлипывающе:

— …И что же делать? Этот сопляк тоже издевается над людьми!

Цзян Яо подумал:

— Я-то думал, служить при правителе — все равно что находиться рядом с тигром, а оказалось, что тигр еще и пастью не щелкнул, зато дикая собака уже нажралась.

Система пробурчала:

— Это ты сейчас Цзежуя собакой назвал?

Цзян Яо тут же фальшиво улыбнулся:

— Ой, ну что вы, как можно? Я всего лишь ничем не примечательный дворецкий.

Система:

— …

Именно поэтому Цзян Яо и сам активно продвигал романтическую линию между главным героем и героем-послушным: встав на сторону главного героя-послушного, он гарантированно избежит участи быть изгнанным.

Однако Цзян Яо неожиданно чихнул еще три раза подряд.

Система:

— Высшие силы говорили, что три чиха подряд означают, будто кто-то тебя кроет последними словами!

Цзян Яо:

— ?

В этот момент его плечи вдруг окутало теплом. Цзян Яо обернулся: это телохранитель Цзин Янь накинул ему на плечи одежду.

— Господин Цзин Янь, вы вернулись?

Цзин Янь простодушно кивнул:

— Управляющий Цзян, вы простудились? Вид у вас неважный.

Цзян Яо тут же почувствовал себя так, будто встретил родного человека: в носу защипало, и на глаза едва не навернулись слезы.

— Благодарю за заботу, господин Цзин Янь, но я не болен, возвращаю вам вещь.

Цзин Янь:

— А… у вас неприятности? Можете рассказать мне? Я обязательно… Позвольте мне сделать для вас все что угодно!

Система:

— Как это понимать? Откуда столько пижонства в этих словах?

Цзян Яо мягко отклонил предложение Цзин Янь, сжал кулаки и устремил взгляд в небеса:

— Благодарю вас, но я способен справиться со всем сам. Пожалуйста, верьте в меня, господин Цзин Янь!

В глазах Цзин Яня мелькнуло выражение восхищения: пообщавшись в секретном чате сотрудников Семьи Шэнь, он был в курсе всего рабочего дня Цзян Яо и считал его поистине безупречным управляющим!

Случай с доставкой детской бутылочки на вертолете просто поверг всех в шок!

Цзин Янь подтвердил:

— Да, Цзян — самый стойкий и умный человек из всех, кого я встречал!

У входа Фу Шоуэнь проследовал за Шэнь Мо внутрь особняка Семьи Шэнь, продолжая негодовать и браниться:

— Кем ты здесь работаешь? Можешь устроить мне встречу с этим человеком по фамилии Шэнь? Я хочу, чтобы этот Шэнь уволил того фальшивого и никчемного ублюдочного дворецкого!

— …

Очевидно, подобного развития событий Цзян Яо никак не ожидал.

Главный корпус ужинал, и никого не вызывали прислуживать Цзян Яо, но с балкона комнаты Цзин Яня во втором корпусе через панорамное стекло отлично просматривалось все пространство от парадного входа и прихожей до обеденной зоны на первом этаже виллы.

Господин Шэнь вернулся, и рядом с ним шагал юноша в белой рубашке. У юноши была короткая стрижка цвета каштана, он неотступно следовал за Шэнь Мо, активно используя язык тела, и даже издалека было понятно, что его рот ни на секунду не закрывался.

Система:

— Это главный герой-послушный!

Цзян Яо издал неопределенный звук и мысленно подумал:

— Чего это он там бормочет?

Затем он переключил внимание на одежду Фу Шоуэня: футболка за 9,9 юаней с бесплатной доставкой из какого-то интернет-магазина, хрупкие и безжизненные пряди волос, обесцвеченные дешевой краской, и пара выцветших добела джинсов. Неужели положение главного героя-послушного дошло до столь плачевного состояния? Родившись в семье богачей, он скатился до такой нищеты.

Цзян Яо покачал головой и тихо вздохнул:

— Какая жалость.

Жаль только, что, если он хочет нажиться на главном герое-послушном, похоже, придется прибегнуть к тактике нанесения удара издалека.

Цзин Янь подошел с напитком в руке и, заметив, что Цзян Яо крутит в руках его бинокль, оставленный на журнальном столике, строго и холодно осведомился:

— Что ты делаешь?

Телохранитель напоминал верного пса, выращенного хозяином в доме: на своей территории он скалил зубы на любого человека или вещь, посмевших ступить в личные владения хозяина.

Даже если этим человеком являлся тот, к кому он испытывал явную симпатию.

Цзян Яо перехватил инициативу:

— Ты обычно следишь за господином Шэнем?

Цзин Янь замер, но уже в следующее мгновение поспешил оправдаться:

— Н-нет, вовсе нет, я… я ради безопасности господина! За исключением спальни и кабинета, у меня есть определенные полномочия наблюдать за господином и окружающей его обстановкой!

Цзян Яо кивнул, его тон смягчился, и на лице вновь заиграла улыбка:

— Вот оно как, прекрасно. А я уж чуть было не подумал, что у тебя какие-то иные замыслы.

Цзин Янь вытер пот со лба и лишь под конец ощутил легкое недоумение. Странно… что только что произошло? Как вышло, что допрашивали его самого? Цзин Янь взял стакан с водой, отпил глоток, поставил его обратно и уже было собрался возобновить допрос Цзян Яо на предмет того, зачем тот пялился на Шэнь Мо, как вдруг заметил, что Цзян Яо резко развернулся.

Цзян Яо указал на стоявший у края стола стакан, из которого только что пил Цзин Янь:

— Это мне воду принесли? Спасибо, господин Цзин Янь!

Цзин Янь попытался возразить:

— Этот стакан…

Было поздно: Цзян Яо уже поднес к губам стакан, из которого пил Цзин Янь, и его мягкие губы коснулись именно того места, которого касались грубые губы мужчины. Цзин Янь вспыхнул от макушки до пят! Его тело охватил жар!

В этот момент сверху донесся гул мощных винтов, и Цзян Яо опустил стакан:

— Бутылочка молодого господина Цзеси прибыла!

Цзян Яо поспешно покинул комнату и направился к вертолетной площадке виллы.

Вертолеты летали туда и обратно с невероятной скоростью. Как только план был утвержден, Цзян Яо связался с управляющим дома тети Чжоу и распорядился отправить кого-то на машине доставить бутылочку прямо к вертолетной площадке в Испании, благодаря чему удалось сэкономить половину времени, и уже после шести часов вечера вещь была доставлена в страну G.

http://bllate.org/book/29035/3530185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу