×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пошёл. — Кэлиэр забрался на водительское сиденье и с силой захлопнул дверцу.

Цзян Яо бросился за ним и ухватился обеими руками за стекло машины:

— Счастливого пути! Т-так вот, я надеюсь, у меня выпадет шанс попробовать знаменитое вино с Изумрудной виллы, господин Кэлиэр. Если представится такая возможность, могу я нанести вам визит?

Кэлиэр вдруг подумал, что Цзян Яо немного простоват. Знаменитое вино с виллы стоит не меньше тысячи евро за бокал, а он думает, что это гостевой чай, который подают всякому пришедшему? Выпалил не задумываясь!

Он заподозрил, что Цзян Яо намеренно пытается выпросить бесплатную выпивку, но стоило ему встретиться взглядом с этими глазами, как он усомнился: не зря ли он всё усложняет? До чего же невинный взгляд...

— Нельзя? С этим связаны какие-то трудности? — Цзян Яо всем корпусом подался вперед, его голос звучал торопливо, а глаза сияли. — Я... я очень хочу завести такого друга, как Кэлиэр!

Взгляд Кэлиэра таил в себе трудно сдерживаемую агрессию. Он с ног до головы окинул Цзян Яо оценивающим взглядом и только после этого тронул машину с места.

Цзян Яо стоял полубоком, засунув одну руку в карман брюк, а другую закинув за спину и слегка массируя пальцами собственную шею:

— До чего же утомительная эта работа, еще и с коллегами приходится любезничать.

Система утешила его:

— *Подумай о своей месячной зарплате! Больше двух миллионов юаней в месяц! Разве тебе сразу не стало легче?*

Цзян Яо тихонько усмехнулся, беспомощно покачал головой, вытащил свой блокнот и размашисто вывел строчку: договориться о выпивке с господином Кэлиэром.

Система не знала, померещилось ли ей это, но ей показалось, что подобное поведение Цзян Яо выглядело так, словно... словно он записывал в блокнотик дату и час, чтобы затаить на кого-то обиду.

В этот момент на телефоне Цзян Яо точно по расписанию прозвенел будильник на четыре пятнадцать, и к нему плавно подрулил заказанный автомобиль. Водитель высунулся в окно:

— Управляющий Цзян.

На переднем сиденье лежал букет цветов, заранее подготовленный Цзян Яо.

И это «Мерседес»! Цзян Яо приподнял брови и усмехнулся. Даже в стране Г., где роскошных машин видимо-невидимо, аренда одного «Мерседеса» обходится в безумную сумму — две тысячи евро в сутки. А в поместье Шэнь обычная прислуга, отправляясь на рынок за продуктами, запросто катит на «БМВ».

Богачи среди богачей, ничего не скажешь.

— Подайте еще две машины, — распорядился Цзян Яо.

Водитель опешил:

— А? Разве в семье Чжоу не всего четыре человека?

Цзян Яо подушечками пальцев провел по циферблату часов и вдруг поинтересовался:

— Разве Семья Шэнь нечасто принимает гостей?

Водитель кивнул:

— Верно. Я работаю на господина Шэня уже десять лет и до сих пор ни разу не видел, чтобы к нему заглядывали родственники.

Цзян Яо постучал согнутым пальцем по лбу, показывая, что понял.

Мгновение спустя три роскошных автомобиля друг за другом покинули поместье Шэнь и помчались к причалу у подножья горы.

Четыре часа двадцать пять минут.

Цзян Яо точно в назначенное время прибыл на причал и с букетом в руках стал тихо ждать, пока к берегу пришвартуется яхта. В его облике слишком отчетливо проступал восточный колорит: чисто-черные волосы особенно бросались в глаза в чужих краях. Тонкие крепкие плечи, стянутая жилетом узкая талия и длинные прямые ноги — он стоял у самого моря, словно нацеленное ружье, и лишь изредка взмахиваемый легким ветерком кончик пряди выдавал в нем породистую сдержанность.

— Кто это такой? — недоумевали туристы.

Многие прохожие то и дело задерживали взгляды на Цзян Яо.

Водитель стоял в двух шагах от него и, видя эти завистливые взгляды, невольно расправил плечи и громогласно заявил:

— Это наш новый управляющий!

На причале было очень оживленно. Благодаря средиземноморскому климату лето здесь длилось круглый год, так что недостатка в туристах не наблюдалось, а зона беспошлинной торговли привлекала бесчисленных коммерсантов и путешественников, жаждущих найти здесь выгоду или сорить деньгами.

Меньше всего на свете здесь ценились брендовые вещи.

Какая-то банкнота, подхваченная порывом ветра,летела прямо на Цзян Яо. Он взмахнул рукой, поймал ее, двумя длинными пальцами ловко сложил вдвое, и стоевровая купюра в мгновение ока исчезла в узком кармане его жилета.

Спрятав легкую добычу, Цзян Яо мысленно вздохнул: *В мегаполисах возможностей и правда полно.*

Система: *Это кто-то деньги разбрасывает? А?*

Это была средняя яхта, на которой устроили вечеринку. Какой-то парень в одних плавательных шортах развлекался тем, что швырял деньги прямо с палубы, а облепившие его девицы в бикини заливались пронзительными визгами.

Система впервые видела столь разнузданную роскошь. Просвещенная Цзян Яо, она уже едва ли осознавала масштабы миллиардных сумм: *Ты хочешь сказать, что все эти корабли стоят больше ста миллионов?*

Ничто так не подчеркивало финансовое могущество — ни суперкары, ни брендовые сумки, ни драгоценности — как бороздящие морскую гладь суда и яхты. В стране Г., где миллионерами усеян каждый шаг, именно яхты служили главным символом статуса мультимиллиардеров и супербогачей.

Одна яхта обходилась в сотни миллионов евро, а ежегодное обслуживание требовало еще многих миллионов. За несколько лет расходы на модернизацию и уход далеко превосходили первоначальную стоимость судна, превращая яхты в игрушки, на которые богачи тратили сотни миллионов евро ради внутренней отделки.

И все это — чисто ради нечастых морских прогулок, абсолютный предмет роскоши без малейшей инвестиционной ценности.

Эти гигантские махины плотно заполнили весь причал, напоминая ряды движущихся золотых гор.

Яхта, на которой плыла семья Чжоу, как раз подходила к причалу. Цзян Яо заметил их издалека.

Мужа тети Чжоу звали Деро, он был испанцем. Сама госпожа Чжоу, как и Шэнь Мо, имела восточные корни, так что узнать ее труда не составляло.

Семейство из четырех человек сошло на берег, за ними следовали двое слуг с багажом — процессия из шести человек получилась довольно внушительной.

Водитель Семьи Шэнь так и замер на месте, а по его спине побежал липкий пот от пережитого страха. Если бы он только что не послушался Цзян Яо, той единственной машины, которую он пригнал, банально не хватило бы на всю семью Деро со слугами!

Прояви Цзян Яо хоть капельку беспечности, в первый же день на новом посту он совершил бы роковую оплошность.

Цзян Яо стремительно шагнул навстречу гостям:

— Добро пожаловать, почтенный господин Деро, уважаемая госпожа Чжоу, молодой господин Цзежуй, маленький господин Цзеси. Вы утомились с дороги.

Система восхитилась: *Хорошо, что ты заранее подготовился! Но откуда у тебя такие познания о жизни богачей?*

— Ты управляющий, который пришел нас встретить? — Тетя Чжоу носила черные кудри. Едва ступив на землю, она знаком велела слугам передать багаж Цзян Яо. — Разве управляющий Шэнь Мо должен быть таким молодым? Неужели нельзя было прислать кого-то поопытнее, а не отделываться мальчишкой?

Два других водителя, ожидавших у дороги, уже подоспели и один за другим подхватили чемоданы, направляясь к припаркованным машинам.

Водитель, приехавший с Цзян Яо, все еще не до конца пришел в себя. Даже вернувшись к Цзян Яо, он продолжал вытирать со лба холодный пот. Слава богу, обошлось! Если бы не предусмотрительность Цзян Яо, и им пришлось бы вызывать машину из особняка только сейчас, то автомобилю потребовалось бы целых пятнадцать минут, чтобы добраться сюда.

Чем богаче семья, тем сильнее она дорожит правилами гостеприимства. Оплошай они перед семьей Чжоу — и позор ляжет на них, а за этим неминуемо последует увольнение. Водитель прижал руку к груди и с благодарным трепетом глянул на Цзян Яо.

Сам же Цзян Яо казался абсолютно невозмутимым. Он непринужденно беседовал с семьей Деро:

— Управляющая Дженни отвела юного господина на занятия, поэтому встречать вас выпало мне, госпожа и господин, а также юные господа. Мадам, осторожнее под ногами.

— Это яхта серии D, ее выпускает местная крупная судостроительная компания. Вам интересно, господин? — Цзян Яо говорил неторопливо, но в его манере сквозила легкая небрежность. Ухаживая за тетей Чжоу, он успевал подмечать, куда устремлен взгляд господина Деро.

Тот уже довольно долго изучал взглядом гигантскую яхту и, услышав вопрос, кивнул:

— Слышал, это главный признак истинного богача.

Господин Деро выглядел очень серьезным и солидным человеком. Уголки его глаз покрывала сеточка морщин, носил густые бакенбарды, на вид ему было около пятидесяти. Говорили, что в Испании у него солидное состояние, да и социальное положение не из низких — он состоял на государственной службе.

— Прошу сюда. — Цзян Яо отступил в сторону, делая приглашающий жест рукой.

*Видел?* — мысленно бросил он.

Система: *Чего?*

Цзян Яо, продолжая указывать чете Деро на местные достопримечательности, между делом принялся сплетничать с системой: *У тети Чжоу на шее красуется каплевидный рубин с большой палец величиной. Мало того, что ожерелье полностью усыпано бриллиантами, так еще и в два ряда окружено камнями. Я видел на аукционе изумруд примерно такого же размера, его ушли с молотка несколько лет назад за двадцать миллионов юаней.*

Система: *Ого... Если бы у тебя было парочка таких камней, ты, пожалуй, мог бы смело выходить на пенсию.*

Цзян Яо улыбнулся: *Ты абсолютно права.*

В голове Цзян Яо уже успел промелькнуть план дерзкой кражи драгоценностей, но он тут же отбросил эту мысль.

— Эй, о чем это ты думаешь? — Старший сын Деро и тети Чжоу, шестнадцатилетний Цзежуй, находился в самом разгаре переходного возраста. Спрыгнув с трапа, он наконец произнес свои первые слова.

Было бы еще лучше, если бы он не подбирался при этом так внезапно к самому уху Цзян Яо.

Цзян Яо изобразил испуг, его персиковые глаза слегка расширились, он на секунду замер, а затем резко отпрянул назад, увеличивая дистанцию.

Цзежуй самодовольно ухмыльнулся:

— Тц, испугался? На тебя многие пялятся, ты тут типа звезда? Ты гей?

— Нет-нет-нет! — Цзян Яо торопливо замахал руками, отрицая всё подряд, но не успел добавить ни слова, как раздался яростный крик тети Чжоу:

— Цзежуй! А ну марш сюда!

Теперь уже настала очередь самого Цзежуя вздрогнуть и пошатнуться от неожиданности.

— Молодой господин Цзежуй, осторожнее. — Цзян Яо развернулся и поддержал подростка за локоть.

Цзежуй выпрямился, скривившись от отвращения:

— Тц! — с пренебрежением отмахнулся он от Цзян Яо.

Цзян Яо лишь мягко улыбнулся, его обходительное и вежливое выражение лица было безупречным.

Вся компания добралась до обочины дороги, где три водителя по очереди распахнули дверцы автомобилей.

— Господин и госпожа сильно устали? Я могу велеть водителю отвезти вещи в поместье, а сам пока прокачу вас, господина Деро и юных господ по окрестностям? — предложил Цзян Яо с искренней заботой в голосе.

Тетя Чжоу закатила глаза:

— От этой качки все тело ломит, нельзя ли сначала вернуться в особняк и отдохнуть?

Цзян Яо тут же отдал распоряжение отправляться домой, одновременно жестом подгоняя водителей и слуг поскорее грузить чемоданы. Помогавший им водитель чуть не умирал от напряжения — он изо всех сил таращил глаза, намекая Цзян Яо тянуть время.

— У вас проблемы с глазами? — Старший сын Деро, Цзежуй, окончательно потерял терпение и обратился к водителю: — Ключи сюда, я сам поведу.

Шестнадцатилетнему подростку еще не положено было садиться за руль по законам страны Г., и водитель тут же вспотел от страха.

Тетя Чжоу прикрикнула:

— Цзежуй!

Сдавленно выругавшись, парень пнул стоявший у дороги крупномасштабный макет прогулочного катера, окинул всё вокруг брезгливым взглядом и наконец уставился на спортивный автомобиль, припаркованный через два квартала от них.

Водитель, не смея больше медлить, молча налёг на работу. Цзян Яо чуть отошел в сторону и протянул руки, принимая младшего сына госпожи Чжоу.

Малышу было четыре года, он совсем не дичился и с самого схода на берег не сводил с Цзян Яо глаз. Очутившись на руках у Цзян Яо, он тут же крепко обхватил его за шею обеими ручками.

Госпожа Чжоу умилилась:

— Малыш Цзеси! — но в голосе ее явственно прозвучала куда более мягкая нотка.

Цзян Яо поинтересовался:

— Багаж господина и госпожи полностью погружен?

Прошло пять минут.

http://bllate.org/book/29035/3530183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу